Maki shines in ‘Dilaw,’ a heartfelt track from the album KOLORCOASTER. Lyricists Ralph William Datoon and Viktor Nhiko Sabiniano craft a story of love’s healing power. The tune mixes a gentle melody with warm, honest lyrics.
Released: May 24, 2024
Dilaw
Maki • From “KOLORCOASTER”
Dilaw Lyrics Translation – KOLORCOASTER Soundtrack
Ralph William Datoon describes the moment love changes everything: ‘If the light that guides me has a color, you would be yellow.’ The lyrics mention the sun’s warmth breaking through clouds, symbolizing hope and calm. The wordsmith builds a narrative of finding certainty in a partner.
Alam Mo Ba Muntikan Na Sumuko Ang Puso KoDid you know that my heart had almost given up?
Sa Paulit-ulit Na Pagkakataon Na Nasaktan NabigoFrom all the times it’s been hurt and let down.
Mukhang Delikado Na Naman AkoIt looks like I’m in danger all over again.
Oh Bakit Ba Kinikilig Na Naman AkoOh, why do I have this giddy feeling again?
Pero Ngayon Ay Parang KakaibaBut this time, it feels completely different.
‘Pag Nakatingin Sa’yong Mata Ang Mundo Ay KalmaWhen I look into your eyes, the world feels calm.
Ngayong Nandyan Ka Na ‘di MagmamadaliNow that you’re here, I won’t be in a rush.
Ikaw Lang Ang Katabi Hanggang Sa Ang Buhok Ay PumutiYou’re the only one I want by my side until our hair turns white.
‘Di Na Maghahanap Ng Kung Anong Sagot Sa Mga TanongI’m no longer searching for just any answer to my questions,
Dahil Ikaw Ang Katiyakan KoBecause you’ve become my certainty.
Hinding-hindi Na Ako Bibitaw Ngayong Ikaw Na Ang KasayawI’ll never, ever let go now that you’re the one I’m dancing with.
Kung Meron Mang Kulay Ang Aking Nagsisilbing TanglawIf the light that has been guiding me has a color,
Ikaw Ikaw Ay DilawYou, you would be yellow.
‘Di Akalain Mararamdaman Ko Muli Ang Yakap Ng Panahon HabangI never thought I’d feel the embrace of the moment again, while
Kumakalabit Ang Init At Sinag Ng Araw (Sa Lilim Ng Ulap)The warmth and rays of the sun gently tap from the shade of the clouds.
Mukhang ‘di Naman DelikadoIt doesn’t seem so dangerous after all.
Kasi Parang Ngumingiti Na Naman Ako (Ngumingiti Na Naman Ako)Because it looks like I’m smiling once again (smiling once again).
Kaya Ngayon ‘di Na ‘ko MangangambaSo now, I won’t be afraid anymore,
Kahit Ano’ng Sabihin NilaNo matter what they might say.
Ngayong Nand’yan Ka Na ‘di MagmamadaliNow that you’re here, there’s no need to rush.
Ikaw Lang Ang Katabi Hanggang Sa Ang Buhok Ay PumutiYou’re the one I’ll be next to until my hair is white.
‘Di Na Maghahanap Ng Kung Ano’ng Sagot Sa Mga TanongI’ve stopped looking for some kind of answer to my questions,
Dahil Ikaw Ang Katiyakan KoBecause you are the certainty I’ve found.
Hinding-hindi Na Ako Bibitaw Ngayong Ikaw Na Ang KasayawI promise I won’t let go, now that I’m dancing with you.
Kung Mayro’n Mang Kulay Ang Aking Nagsisilbing TanglawIf there’s a color to the light that serves as my beacon,
Ikaw Ikaw Ay DilawThen you, you are yellow.
Ngayong Nand’yan Ka Na ‘di MagmamadaliWith you here now, I don’t need to hurry.
Ikaw Lang Ang Katabi Hanggang Sa Ang Buhok Ay PumutiYou’re the only one I’ll stay beside until our hair has turned to white.
‘Di Na Maghahanap Ng Kung Anong Sagot Sa Mga TanongI’m done trying to find answers to all of my questions,
Dahil Ikaw Ang Katiyakan KoBecause you are the one sure thing that I know.
Ngayong Nand’yan Ka Na ‘di MagmamadaliNow that I’ve found you, I won’t be in a rush.
Ikaw Lang Ang Katabi Hanggang Sa Ang Buhok Ay PumutiIt’s only you I want beside me when my hair eventually turns white.
‘Di Na Maghahanap Ng Kung Anong Sagot Sa Mga TanongI’m not looking anymore for the answers to my questions,
Dahil Ikaw Ang Katiyakan KoBecause you’re all the certainty I need.
Hinding-hindi Na Ako Bibitaw Ngayong Ikaw Na Ang KasayawI will never let you go, since you’re my partner in this dance.
Kung Mayro’n Mang Kulay Ang Aking Nagsisilbing TanglawAnd if the light that always guides me had a color of its own,
Ikaw Ikaw Ay DilawThen you, you would be yellow.
Dilaw Music Video
‘Dilaw’ lyrics are about love bringing peace and clarity. Maki delivers a touching performance in this Filipino track from KOLORCOASTER.