Dilbar Ki Aankhon Ka Lyrics Translation | Thamma | Rashmeet Kaur

Rashmeet Kaur’s powerful vocals bring life to the energetic anthem Dilbar Ki Aankhon Ka from the movie Thamma. The song delivers a clear message: life without love is incomplete. With its lively beat, it encourages listeners to be bold and embrace love fearlessly.

Dilbar-Ki-Aankhon-Ka-Lyrics-Translation-Thamma-Rashmeet-Kaur
Released: October 7, 2025

Dilbar Ki Aankhon Ka

Rashmeet Kaur • From “Thamma”

Lyricist
Amitabh Bhattacharya
Composer
Sachin-jigar
Director
Aditya Sarpotdar
Featuring
Nora Fatehi

Thamma’s Dilbar Ki Aankhon Ka Lyrics Translation in English

The meaning behind Dilbar Ki Aankhon Ka becomes clear when you read the translated lyrics. Amitabh Bhattacharya challenges the notion of living without love, asserting that true courage is necessary for complete love. The lyrics highlight honesty and openness, showing love as a deep and important part of life.

O Dilbar Ki Aankhon Ka Deedar Na KiyaIf you never gazed into your beloved’s eyes,
Kya Khaak Woh Jiya Jisne Pyaar Na KiyaWhat a worthless life you lived, you who never loved.
Dilbar Ki Aankhon Ka Deedar Na KiyaIf you never gazed into your beloved’s eyes,
Kya Khaak Woh Jiya Jisne Pyaar Na KiyaWhat a worthless life you lived, you who never loved.
Naa Kiya, Naa Kiya, Jisne Pyaar Na KiyaYou never did it, you who never loved.
Kya Kiya, Kya Kiya, What did you do? What did you even do?
Kya Kiya Jisne Pyaar Na KiyaWhat did you accomplish, you who never loved?
Aankhon Ko Aankhon Se Kisi Ki Chaar Na Kiya If you never met someone’s eyes with your own,
Kya Khaak Woh Jiya Jisne Pyaar Naa KiyaWhat a worthless life you lived, you who never loved.
Pyaar Sacha Agar Chahiye If you want a love that is true,
Toh Dhua Maine Asar Chahiye Then your prayers must have some power.
Pyaar Sacha Agar Chahiye If you want a love that is true,
Toh Dhua Maine Asar Chahiye Then your prayers must have some power.
Bujhdilon Ka Nahin Kaam Yeh This is not for the faint of heart.
Pyaar Mein Toh Jigar Chahiye In love, you need to have true courage.
(La Lala Lallala Lala Laa)(la lala lallala lala laa)
Ishq Huwa Par Khulke Izhaar Na KiyaYou fell in love but never expressed it openly;
Kya Khaak Woh Jiya Jisne Pyaar Na KiyaWhat a worthless life you lived, you who never loved.
Dilbar Ki Aankhon Ka Deedar Na KiyaIf you never gazed into your beloved’s eyes,
Kya Khaak Woh Jiya Jisne Pyaar Na KiyaWhat a worthless life you lived, you who never loved.
Naa Kiya, Naa Kiya, Jisne Pyaar Na KiyaNever did it, never did it, you who never loved.
Kya Kiya, Kya Kiya, What did you do? What did you even do?
Kya Kiya Jisne Pyaar Na KiyaWhat did you accomplish, you who never loved?

Dilbar Ki Aankhon Ka Music Video

Nora Fatehi brings the song’s energy to life with her confident performance, capturing the spirit of the lyrics. Her presence on screen shows the bold attitude the song celebrates. Sachin-Jigar’s lively music makes this track a strong and uplifting statement about the importance of love.