Ektor offers Dilema, a 2025 single that explores trust and wealth. Lyricists Marko Elefteriadis and Patrik Kosa write the words, while Marko Elefteriadis, Patrik Kosa and SpecialBeatz feature in the music.
Released: December 4, 2025
Dilema
Ektor
Dilema Lyrics Translation – Ektor
Marko Elefteriadis asks if love is genuine or just a Balenciaga display. Patrik Kosa says he fears his partner might treat him like an escort.
Já Jsem Z Rodiny Kde Se Počítala Každá Koruna Nebylo NazbytI’m from a family where every ‘koruna’ counted, there wasn’t much left.
Nezbylo Nic Než HustlitThere was nothing left but to hustle.
Skládal Jsem Dvou Kila Na Sebe Do Šuplíku Ale Cejtil Jsem Se Fakt ZlejI was stacking two-thousand-crown notes for myself in a drawer, but I felt truly fierce.
Majetek 50kMy assets were 50k.
Abych To Zkrátil Nebylo To Vůbec Lehký A Prošel Jsem Si Fakt PekloTo cut a long story short, it wasn’t easy at all, and I went through real hell.
Zk#rveně Divoká CestaIt was a damn wild journey.
A Proto Si Dneska Vážím Těch Peněz A Nechci Mít Doma Rozmazlenou HoeThat’s why today I value this money, and I don’t want a spoiled woman at home.
To Je Pro Mě Navždy No Go ChápešThat’s always a no-go for me, you know?
Když Jí Mám Vedle Sebe Zas Cejtim Jako Že Mám Co ChciWhen I have her beside me, I feel again like I have what I want.
Skoro Všechno Sedí Jak Má To Se Stane MálokdyAlmost everything fits as it should, that rarely happens.
Jenom Nevim Jestli Někdy Nemá Až Moc Divoký SnyI just don’t know if sometimes she doesn’t have dreams that are too wild.
Až Trochu Moc Vysoký NárokyDemands that are a little too high.
Když Jí Mám Vedle Sebe Zas Cejtim Jakoby Něco VícWhen I have her beside me, I feel as if there’s something more.
Skoro Všechno Sedí Jak Ona Na Mně Když Město SpíAlmost everything fits like she does on me when the city sleeps.
Jenom Nevim Jestli Někdy Nemá Až Moc Ráda Ty PětihvězdyI just don’t know if sometimes she likes those five-star places too much.
Dostávat To Všechno FreeGetting all of that for free.
Řeší Kdo Jsem Uvnitř Má Mě Fakt RádaDoes she care who I am inside? Does she really love me?
Nebo Chce Jenom Flexit Kamarádkám Ten Komplet BalenciagaOr does she just want to show off that Balenciaga outfit to her friends?
Měla By Chtít A Chtít Nebo Čekat Než To Typ NabídneShould she want and want, or wait until some type offers it?
Dala By Se Mnou Bahamy Trip Bez Jediný Fotky Na IgWould she take a trip to the Bahamas with me without a single photo on Instagram?
Nevim Jak To Má Bejt Vim Jenom Jak To CejtimI don’t know how it’s supposed to be, I just know how I feel it.
Noční Můra Že Za Mnou Přijde A Řekne ‘Dej Kartu Dej Pin’It’s a nightmare that she’ll come to me and say, ‘Give me your card, give me your PIN.’
No A Co Že Mám Cash No A Co Že Jsem EktorSo what if I have cash? So what if I’m Ektor?
Věř Mi Nechci Mít Pocit Jakože Vedle Mě Felí EskortBelieve me, I don’t want to feel like I’ve got an escort beside me.
Londýn Milano Madrid Vila Moře A Bílej PísekLondon, Milan, Madrid, a villa, the sea, and white sand.
Mám To Taky Rád Ale Ne Vedle Těch Který Myslej V ČíslechI like all that too, but not next to those who think in numbers.
Až Uvidim Čistou Duši Mě Nezajímá Co Ty Věci StályWhen I see a pure soul, I don’t care what those things cost.
Sednem Třeba Do Lamborghini Na Santorini Mám Větší PlányWe can sit in a Lamborghini in Santorini, I’ve got bigger plans.
Když Jí Mám Vedle Sebe Zas Cejtim Jako Že Mám Co ChciWhen I have her beside me, I feel again like I have what I want.
Skoro Všechno Sedí Jak Má To Se Stane MálokdyAlmost everything fits as it should, that rarely happens.
Jenom Nevim Jestli Někdy Nemá Až Moc Divoký SnyI just don’t know if sometimes she doesn’t have dreams that are too wild.
Až Trochu Moc Vysoký NárokyDemands that are a little too high.
Když Jí Mám Vedle Sebe Zas Cejtim Jakoby Něco VícWhen I have her beside me, I feel as if there’s something more.
Skoro Všechno Sedí Jak Ona Na Mně Když Město SpíAlmost everything fits like she does on me when the city sleeps.
Jenom Nevim Jestli Někdy Nemá Až Moc Ráda Ty PětihvězdyI just don’t know if sometimes she likes those five-star places too much.
Dostávat To Všechno FreeGetting all of that for free.
Dilema Music Video
The Dilema lyrics meaning shows the artist’s doubt about loyalty amid new wealth.