The Punjabi song Diljaniya (in English: Oh Lover, Oh Love of life) is a romantic number which Ranjit Bawa has really well performed and Fateh Shergill has equally good written. And deserving romantic music of “DILJANI” is directed by Jassi Katyal (Jay K) and Humble music business company is the one who released it. You get meaning of song’s verses here, translation in English.
DILJANIYA SONG LYRICS BY RANJIT BAWA | TRANSLATION
Nazran mila ke zara vekhi mere wal ve
Muh jeya na banaya kar nikki-nikki gall te -x2,
Dear, look here and make an eye contact with me
Don’t get upset for small matters,
Gussa tainu jachda ni sohneya
Main eh ni kehndi ke bhadak’da aein tu,
Temper doesn’t suit you
I don’t say that you crackle a lot.
Kann laake suni dil janiya
Ve mere dil ‘ch dhadakda ae tu -x3,
(Jay K).
Listen to me carefully, My love,
You beat in my heart.
Ainve aa jana ae tu hathan-pairan wich
Tainu shad ke ni jandi Shanna waleya -x2,
Simply, You lose your temper,
I won’t leave you and go away.
Busy aan bohat
Gal taan ni kar paundi
Eh na soch layin
Ke dil kite la leya.
Recently I have been quite engaged,
That’s Why, Couldn’t talk to you,
Don’t get misunderstood that I might be in love with somebody else.
Aukhiyan padaiyan Fateh meriyan
Ve bina wajah kyon tadap’da ae tu.
Fateh my studies are hard
Why you crave without making a sense.
Kan laake suni dil janiya
Vey mere dil ‘ch dhadak’da ae tu -x3,
Oh my lover, You need to hear this,
Only you beat in my heart.
Tere pishe khaure
Kihde-kihde naa’ larhi aan
Koyi bol na khilaaf tere suneya -x2,
After you, Don’t know who else I have been fighting with,
Never tolerated a single word against your.
Thoda jeya dimag utte zor paake vekhi
Tenu kahton main hazaran wichon chuneya
Teri meri laggi kaahdi sohenya
Kayian akhan ch radakda ae tu.
Think hard, Why did I chose you over thousands of people,
Ever since we have coupled, many envy us.
Kann laake suni dil janiya
Ve mere dil ‘ch dhadakda ae tu -x2.
Bas kar jaan vi de boht ho gaya
Ve bina wajah kahton dil haula kareya -x2,
This is enough, Why have you lost hopes without a trouble ?
Mehne mari jana ae shareek’an wangu mainu
Ve main aidda vi gunah ni koi kareya
Ya taan azma ke mainu vekhdae
Ve ya patteya madak da ae tu…
You taunt me like haters,
What wrong I have done ?
You simply test me or you are influenced by somebody.
Kan laake suni diljaniya
Vey mere dil ‘ch dhadak’da ae tu.
| Album Name: | Diljaniya (Punjabi) |
| Performers: | Ranjit Bawa |
| Songwriter: | Fateh Shergill |
| Video Director: | Baljit Singh Deo |
| Music Director: | Jassi Katyal (Jay K) |
| Label: | Humble Music |
| Release Date: | 14 Jan,2018 |