Dilon Ki Doriyan Lyrics Translation — Bawaal | Romy | Vishal Mishra | Zahrah Khan

“Dilon Ki Doriyan”, with the translation of its mesmerizing lyrics, is a spellbinding Hindi song that brings together the powerful voices of Romy, Vishal Mishra, and Zahrah Khan. The song’s enchanting melody, composed by the talented Tanishk Bagchi, takes listeners on an emotional journey of love and devotion. The heartfelt lyrics by Arafat Mehmood beautifully express the depth of emotions and the unbreakable bond between two hearts. As the voices blend seamlessly, the song evokes a sense of passion and tenderness, making it a delightful treat for music enthusiasts.

Dilon Ki Doriyan Translation Bawaal Vishal Mishra Zahrah Khan

The music video, directed by the renowned Nitesh Tiwari, features the dynamic duo of Varun Dhawan and Janhvi Kapoor, bringing life and chemistry to the song. The actors’ captivating performances add a new dimension to the lyrics, making the song even more relatable and heartfelt. “Dilon Ki Doriyan” explores the intricacies of love and the unspoken connections that bind souls together, making it a must-watch for those who appreciate beautiful storytelling through music and visuals.

BAWAAL HINDI MOVIE · DILON KI DORIYAN SONG LYRICS ENGLISH MEANING


Tum Jo Mile Toh Hai Zindagi Ko Koyi Kinara Mil Gaya
As you met me, it’s as if the shore has supported my life.
Ho Ho Dil Dhoondta Tha Bas Ek Katra Dariya Hi Saara Mil Gaya
My heart yearned for a drop of love, but I now have an ocean of it.

Tujhse Milke Hua Mere Dil Ko Yakeen Koyi Bhi Tujhse Zyada Zaroori Nahi
After meeting you, I believe you are the most significant person in my life.
Tere Bin Meri Duniya Thi Poori Nahi
My world is incomplete without you.

Teri Khwaahish Mein Aawara Jhoomein Re Jiya
My nomad heart dances and sways in your desire.
Dilon Ki Yeh Doriyan Rab Ne Hai Jodiyan
God has knit together these threads of our hearts.
Oh Re Piya, Tere Sang Behta Jaaun Re, Jaaun Re
I feel like I’m floating through life with my sweetheart.

Dilon Ki Yeh Doriyan Rab Ne Hai Jodiyan Oh Re Piya
These strands of our hearts are connected by God.
Tera Hoon Yeh Kehta Jaaun Re Haan Haan Oh Nimo Re Aare
I keep saying that I am yours.

Mujhko Bulaye Paas Laye Ishaare Tere
Your gestures draw me to you.
Duniya Kiya Hai Bin Bataye Hawaale Tere
I have given you everything without announcing it.

Tujhpe Hai Haariyan Jag Main Toh Saariyan
I’ve given up everything for you.
Hoga Tujh Bin Ab Sajna Jeena Nahi
I wouldn’t be able to survive without you, sweetheart.

Tujhse Milke Hua Mere Dil Ko Yakeen Koyi Bhi Tujhse Zyada Zaroori Nahi
After meeting you, I believe you are the most significant person in my life.
Tere Bin Meri Duniya Thi Poori Nahi
My world is incomplete without you.
Teri Khwaahish Mein Aawara Jhoomein Re Jiya
My nomad heart dances and sways in your desire.

Dilon Ki Yeh Doriyan Rab Ne Hai Jodiyan
God has knit together these threads of our hearts.
Oh Re Piya, Tere Sang Behta Jaaun Re, Jaaun Re
I feel like I’m floating through life with my sweetheart.

Dilon Ki Yeh Doriyan Rab Ne Hai Jodiyan Oh Re Piya
These strands of our hearts are connected by God.
Tera Hoon Yeh Kehta Jaaun Re Haan Haan Oh Nimo Re Aare
I keep saying that I am yours.

Tu Sajna Ko Daras Dikha
Please show yourself to me, sweetheart.
Mere Nain Gaye Hain Taras Dikha
Be kind to them; my eyes have longed for it.

Ek Baar Tu Mujhpe Baras Dikha
Shower me with your love for once.
Mere Nain Gaye Hain Taras Dikha
Be soft with my eyes; they have desired it.

Mere Paas Jo Hai Tera Kuchh Bhi Nahi Hai Mera
Everything I have is yours.
Tujhse Hai Mera Yeh Jahan
You mean the world to me.

Dilon Ki Yeh Doriyan Rab Ne Hai Jodiyan Oh Re Piya
These strands of our hearts are connected by God.


Dilon Ki Doriyan Full Song | Bawaal

Bawaal Film’s Dilon Ki Doriyan Music Video | Janhvi Kapoor | Varun Dhawan

The translation of the lyrics into English allows a wider audience to connect with the profound emotions conveyed in the song. It allows non-Hindi speakers to delve into the rich meaning and sentiment behind the words. “Dilon Ki Doriyan” is not just a song; it’s a heartfelt expression of love and devotion that transcends language barriers. With its soulful composition, talented singers, and heartwarming performances, this song from the movie “Bawaal” has the power to touch hearts and leave a lasting impression on anyone who listens to it.

Dilon Ki Doriyan Song Details
Track Name Dilon Ki Doriyan
Movie Bawaal
Backing Vocalist Romy, Vishal Mishra, Zahrah S Khan
Lyricist Arafat Mehmood
Instrumentalist Tanishk Bagchi
Lead Janhvi Kapoor, Varun Dhawan

The lyrics of this song are now available in multiple Indian languages, including Hindi, Punjabi, Tamil, Telugu, and more. To choose your preferred language, click on the translation (beta) button located at the bottom right corner.