Jamala offers a touching ballad about enduring love in her song ‘дім (Home).’ The artist writes the lyrics and co-produces the music with Aniel Arin. This track is from her album ‘рух мій (My Move).’
Released: March 26, 2026
дім (Home)
Jamala • From “рух мій (My Move)”
дім (Home) Lyrics Translation – рух мій (My Move) Soundtrack
Jamala describes a person as their peace and only home. The songwriter mentions a guiding light and the feeling of a voice cutting through noise. She uses the line, ‘You’re my peace, my only home,’ to define this deep loyalty.
Na sohodni, na zavtra, nazavzhdyFor today, for tomorrow, and forever,
Ty zvuchysh u sertsi moimyou resonate within my heart.
A chomu to vichna teorema?And why is this an eternal theorem?
Ty mii spokii, mii yedynyi dimYou’re my peace, my only home.
Rozkazhu tobi ya dumku taiemnuI’ll share a secret thought with you,
Pohliad tvii mene obpik nedaremnoyour gaze didn’t burn me in vain.
I mynaie lyshe chas i taneOnly time passes by and melts away,
Vse naikrashche shche dlia nas nastanebut the best is yet to come for us.
Na sohodni, na zavtra, nazavzhdyFor today, for tomorrow, and forever,
Ty zvuchysh u sertsi moimyou resonate within my heart.
A chomu to vichna teorema?And why is this an eternal theorem?
Ty mii spokii, mii yedynyi dimYou’re my peace, my only home.
Na sohodni, na zavtra, nazavzhdyFor today, for tomorrow, and forever,
Ty zvuchysh u sertsi moimyou resonate within my heart.
A chomu to vichna teorema?And why is this an eternal theorem?
Ty mii spokii, mii yedynyi dimYou’re my peace, my only home.
Yedynyi dim, yedynyi dimMy only home, my only home.
Na peroni i mizh khmar v polotiOn the station platform and soaring through the clouds,
Kriz mista, de nich ne spyt, lechuI’m flying through cities where the night doesn’t sleep.
Ta kudy by ne vely dorohyBut no matter where these roads may lead,
Znovu povertaius ya siudyI’ll always return right back here.
Na sohodni, na zavtra, nazavzhdyFor today, for tomorrow, and forever,
Ty zvuchysh u sertsi moimyou resonate within my heart.
A chomu to vichna teorema?And why is this an eternal theorem?
Ty mii spokii, mii yedynyi dimYou’re my peace, my only home.
Na sohodni, na zavtra, nazavzhdyFor today, for tomorrow, and forever,
Ty zvuchysh u sertsi moimyou resonate within my heart.
A chomu to vichna teorema?And why is this an eternal theorem?
Ty mii spokii, mii yedynyi dimYou’re my peace, my only home.
Zalyshaiuchy nam svitlo v planakhLeaving a guiding light in our plans,
Vidchuvaiu holos tvii kriz shumI can feel your voice cut through the noise.
Yedynyi dim, yedynyi dimMy only home, my only home.
Zalyshaiuchy nam svitlo v planakhLeaving a guiding light in our plans,
Vidchuvaiu holos tvii kriz shumI can feel your voice cut through the noise.
Yedynyi dim, yedynyi dimMy only home, my only home.
дім (Home) Music Video
The meaning behind ‘дім (Home)’ is a tribute to a love that provides permanent shelter. Jamala creates a warm anthem for anyone searching for their anchor.