Harf Cheema writes the lyrics for ‘Dior,’ a track from the album ‘Bloodline (Purity Matters).’ Gaiphy composes the music, while Gurlez Akhtar adds her vocals to the mix. The song brings a modern twist to traditional Punjabi storytelling.
Released: January 30, 2026
Dior
Gurlez Akhtar | Harf Cheema • From “Bloodline (Purity Matters)”
Dior Lyrics Translation Gurlez Akhtar | Harf Cheema | Bloodline (Purity Matters)
Harf Cheema tells the story of a Jatt trying to win over a family for his sister. He mentions Dior gifts and zodiac signs, mixing humor with cultural pride. The songwriter uses lines like ‘She’s getting her degree in London’ to highlight the clash between tradition and modernity.
Ni Tu Sun Meri GallHey, just listen to what I’m saying.
Ve Chal Dassi ChalAlright, go on and tell me then.
Sun Meri GallListen to what I’m saying.
Haan Chal Dassi ChalYes, go on and tell me.
Tera Bhabhiye Deyor Tenu Lai Dauga DiorYour brother-in-law will get you a Dior gift, sister-in-law.
Tera Bhabhiye Deyor Tenu Lai Dauga DiorYour brother-in-law is going to buy you a Dior gift.
Fit Kardae Je Kite Ni KahaaniIf it’ll just make my story fit in somehow.
Teehan (30s) Nu Tu Teehan Nu Tu Touch KardaeYou’re just about to hit your 30s.
Bhain Meri Sukh Naal NiyaniAnd my sister, thank goodness, is still just a kid.
Ve Teehan Nu Tu Teehan Nu Tu Touch KardaeI’m telling you, you’re just about to hit your 30s.
Bhain Meri Sukh Naal NiyaniAnd my sister, thank goodness, is still so young.
Tenu Mera Eho Suggestion VeSo this is my only suggestion for you.
Rahi Ohde Kolo Door JattaStay away from her, you Jatt.
Oh London Degree Kardi AaShe’s getting her degree in London.
Kithon Aajugi Sangrur JattaHow do you expect her to settle in Sangrur, Jatt?
Gun Saure Hone Match KudeGirl, our qualities are destined to match.
Tu Mainu Dass Ki Ohdi Rashi AaYou just have to tell me what her zodiac sign is.
Tinn Chaar Main Gede Laya AaI’ve already made three or four trips to check.
Baithi Lescher De Vich Maasi AaHer aunt lives over in Leicester.
Ban Ni Ni Gall Chal Ve Tu ChalThis isn’t going to work, so you should just go.
Haan Chal Ve Tu Chal Ethe Ban Ni Ni GallYeah, you should just go, this isn’t going to work out here.
Oh Taan Labhdi Haan Da HaaniShe’s looking for a partner who’s her equal.
Aunde Ne Panjahaan Vicho Pachi Jatt Nu25 out of the 50 Jatts in this village answer my call.
Teri Bhain Nu Bana Ke Rakhun RaniAnd I’ll keep your sister like a queen.
Aunde Ne Panjahan Vicho Pachi Jatt Nu25 out of the 50 Jatts in this village follow my lead.
Teri Bhain Nu Bana Ke Rakhun RaniAnd I’ll be sure to keep your sister like a queen.
Saari Zindagi Gun Main GaungaI’ll sing your praises for the rest of my life.
Tere Lai Gal Aa Nikki NiIt’s just a small favor I’m asking of you, girl.
Tenu Roz Girl To Bhabhiye MainI’ll start calling you ‘Bhabhiye’ with respect, instead of ‘girl’,
Suit Add To Lai Dau 21 NiAnd I’ll even get you twenty-one new suits.
Karma Vich Dove Bhaiyan De Steering Sonalika DaThe fate of you two brothers is to be behind the wheel of a ‘Sonalika’ tractor.
Ohnu Ghaat Ni Dior’an Duoran DiShe isn’t lacking for Dior or anything like it.
Birth Ohda America DaShe was born in America.
Mainu Samjhe Na Aana Gall Saari Ni Main JaanaDon’t think I’m naive, I understand the whole situation.
Saari Ni Main Jaana Mainu Samjhe Na AanaI understand it all, so don’t think I’m clueless.
Pain Dindi Ni Pairan Te PaaniShe won’t even let water touch her feet.
Teehan Nu Tu Teehan Nu Tu Touch KardaeYou’re just about to hit your 30s.
Bhain Meri Sukh Naal NiyaniAnd my sister, thank goodness, is still just a kid.
Ve Teehan Nu Tu Teehan Nu Tu Touch KardaeI’m telling you, you’re just about to hit your 30s.
Bhain Meri Sukh Naal NiyaniAnd my sister, thank goodness, is still so young.
Haale Vi Dass De ‘Harf’ MainuEven so, tell me now, Harf,
Je Icchha Hai Koi Hor TeriIf you have some other wish.
Edhar Ta Din Chad De NuBecause over here, by the time the sun rises,
Gall Leni Aa Main Tor TeriI’m going to have to put an end to this story of yours.
Ohla Ni Koi Rakhda MainI’m not trying to hide anything.
Feel Hove Na Ni Bad TenuI just don’t want you to feel bad.
Haale Ohna Pichle Hafte HiIt was only just last week.
Insta Te Kita Add MainuThat she added me on Instagram.
Laike Rakh Koka Karva Dau Tera RokaJust get her a nose ring, and I’ll arrange the engagement.
Karva Dau Tera Roka Ve Tu Lai Ke Rakh KokaI’ll arrange the engagement! You just get her the nose ring!
Hoje Thodi SianiLet her get just a little more mature first.
Aunde Ne Panjahan (50) Vicho Pachi (25) Jatt Nu25 out of the 50 Jatts in this village answer my call.
Teri Bhain Nu Bana Ke Rakhu RaniAnd I’ll keep your sister like a queen.
Aunde Ne Panjahan Vicho Pachi Jatt Nu25 out of the 50 Jatts in this village follow my lead.
Teri Bhain Nu Bana Ke Rakhu RaniAnd I’ll be sure to keep your sister like a queen.
Dior Music Video
‘Dior’ is about love and tradition. The lyrics show the playful yet serious negotiations in Punjabi matchmaking, blending humor with cultural pride.