Daniela Garsal tells a story of longing and love in ‘DIOS LO QUIERA.’ The songwriter pens heartfelt lyrics, while Jey helps craft the melody. Together, they create a song that captures the essence of unspoken emotions.
Released: September 18, 2025
DIOS LO QUIERA
Daniela Garsal
DIOS LO QUIERA Lyrics Translation – Daniela Garsal
Daniela Estrella García salazar writes about a love that is both hopeful and desperate. In one line, she says, ‘I hope God doesn’t want it, but I hope you never ever drift away from me.’ The lyrics mix passion with vulnerability, showing the depth of her feelings.
Vine aquí a contarteI came here to tell you
Que te pienso en todas partes, ayThat I think of you everywhere, ay
Esta es la segunda o tercera canción que te escriboThis is the second or third song I’ve written for you
Vine aquí porque quiero mirarteI came here because I want to look at you.
Y es que me encanta que asíAnd it’s just that I love it when
Que así también me miras a míWhen you look at me like that too
Ojalá, Dios lo quiera pero ojalá tú me quieras como con cada frase con la que te siento y teI hope, God willing, but I hope you love me as with every phrase I feel you and I
canto y te pienso a tising and I think of you.
Ojalá Dios no quiera pero ojalá nunca nunca te alejes de míI hope God doesn’t want it, but I hope you never ever drift away from me
Nunca nunca te alejes de míNever ever drift away from me
Casi febrero y no puedo respirarIt’s almost February and I can’t breathe
Me desespero las ganas me mataránI’m losing hope, the longing’s going to kill me.
Es triste, hace un año no sabía que existesIt’s sad, a year ago I didn’t know you existed
Y yo solo espero que te refleje libertadAnd I only hope that I reflect freedom to you
Ya tu eres listo algo te hizo conectarYou’re already sharp, something made you connect
Es triste hace un año no sabías que existoIt’s sad, a year ago you didn’t know I existed.
Ayayayayay me enredé en tu piel sabiendo que no deberíaAyayayayay I got tangled in your skin knowing I shouldn’t have
Y es que me encanta que así, que así también me miras a míAnd it’s just that I love it when, when you look at me like that too
Ojalá, Dios lo quiera pero ojalá tú me quieras como con cada frase con la que te siento y teI hope, God willing, but I hope you love me as with every phrase I feel you and I
canto y te pienso a tising and I think of you.
Ojalá Dios no quiera pero ojalá nunca nunca te alejes de míI hope God doesn’t want it, but I hope you never ever drift away from me
Nunca nunca te alejes de míNever ever drift away from me
Me gusta que vuele pero vuelve pa’ abrazarnosI like that you fly but come back to hold us
Lo que le duela con besos lo curaríaWhatever hurts you, I’d heal it with kisses.
Algo tan puro pocos llegan a alcanzarloSomething so pure, few ever get to reach it
Supe al mirarle jamás le olvidaríaI knew upon looking at you I’d never forget you
Ayayayayay me enredé en tu piel sabiendo que no deberíaAyayayayay I got tangled in your skin knowing I shouldn’t have
Pero me encanta que así, así también me miras a míBut I love it when, you look at me like that too.
Ojalá, Dios lo quiera pero ojalá tú me quieras como con cada frase con la que te siento y teI hope, God willing, but I hope you love me as with every phrase I feel you and I
canto y te pienso a tising and I think of you
Ojalá Dios no quiera pero ojalá nunca nunca te alejes de míI hope God doesn’t want it, but I hope you never ever drift away from me
Nunca nunca te alejes de míNever ever drift away from me.
Ojalá Dios no quiera pero ojalá nunca nunca te alejes de míI hope God doesn’t want it, but I hope you never ever drift away from me
Nunca nunca te alejes de míNever ever drift away from me
Ayayayayay me enredé en tu piel sabiendo que no deberíaAyayayayay I got tangled in your skin knowing I shouldn’t have.
DIOS LO QUIERA Music Video
The meaning of ‘DIOS LO QUIERA’ is a heartfelt plea for enduring love. The lyrics highlight the tension between hope and fear in a romantic relationship.