Diosito Pido Perdón Lyrics Meaning (in English) | Jerrysan
JerrySAN pours his heart into ‘Diosito pido perdón,’ a song about love and regret. The artist writes a heartfelt confession, asking for forgiveness for failing the one he loves. Jerry Louis Barboza crafts the lyrics, while the melody is a collaboration between Barboza, Johany Alejandro Correa Moreno, and Nexan.
Released: March 5, 2026
Diosito pido perdón
Jerrysan
Lyricist
Jerry Louis Barboza
Composer
Jerry Louis Barboza, Johany Alejandro Correa Moreno, Nexan
Diosito pido perdón Lyrics Translation – Jerrysan
The lyrics mention a lost love, with lines like ‘I didn’t deserve those eyes looking at me, staring right into mine.’ The songwriter reflects on missed chances and dreams of a future that never came to be. His words paint a picture of a man grappling with his mistakes and longing for reconciliation.
Diosito pido perdónDear God, I ask for forgiveness,
Porque a la niña de mis ojos siento yo le fallébecause I feel I failed the apple of my eye.
Quise hacer bien las cosas con ella pero al final la lastiméI wanted to do things right by her, but in the end, I hurt her,
Y no sé si pueda vivir con estoand I don’t know if I can live with this.
No merecía que esos ojos me miraranI didn’t deserve those eyes looking at me,
A los míos , fijamentestaring right into mine.
No merecía que esos besos me entregaraI didn’t deserve her giving me those kisses,
Y lo siento, solo entiendeand I’m sorry, just understand.
Que mi corazón es tuyoThat my heart is yours.
Por favor escucha un minutoPlease, listen for a minute.
Hice la canción que quizás no vas a escucharI made this song that you might never hear,
Y sueño que estás conmigo, aunque no te diga na’and I dream that you’re with me, even if I don’t say a thing.
Me imaginé una vida contigoI imagined a life with you,
Y el destino me quitó tu abrigoand destiny took away your warmth.
Veni sécame estas lágrimasCome, dry these tears for me,
Y abrázame antes de quemar la páginaand hold me before we burn the page.
Perdámonos, vámonos a nunca jamásLet’s get lost, let’s go to Neverland.
Nunca quise hacerte un malI never wanted to cause you harm,
Mucho menos que te alejaras, ma’much less for you to walk away, girl.
No sueltes mi mano que eso duele másDon’t let go of my hand, because that hurts more.
Casa, futuro y niñosA house, a future, and children,
Después de ese beso vi todo eso contigoafter that kiss, I saw it all with you.
Dime si es normalTell me if this is normal,
Porque no explicobecause I can’t explain it.
Me acuerdo de ver en tus ojos ese brilloI remember seeing that sparkle in your eyes.
Vámonos de aquíLet’s get out of here,
A donde síto a place where it did
Se nos diówork out for us.
Yo te prometo que lo intento, déjameI promise you I’m trying, just leave me
En ese mundo paralelo donde la vida nos premióin that parallel world where life rewarded us,
Donde si te enseño a bailarwhere I do teach you how to dance,
Y se escucha esta canciónand this song is playing.
Hice la canción que quizás no vas a escucharI made this song that you might never hear,
Y sueño que estás conmigo, aunque no te diga na’and I dream that you’re with me, even if I don’t say a thing.
Me imaginé una vida contigoI imagined a life with you,
Y el destino me quitó tu abrigoand destiny took away your warmth.
Diosito pido perdónDear God, I ask for forgiveness,
Porque a la niña de mis ojos siento yo le fallébecause I feel I failed the apple of my eye.
Quise hacer bien las cosas con ella pero al final la lastiméI wanted to do things right by her, but in the end, I hurt her,
bebébaby.
No lo dejemos asíLet’s not leave things like this.
Tú ya sabes quién soy yoYou already know who I am.
The translation of ‘Diosito pido perdón’ lyrics highlights a sincere plea for forgiveness. The chemistry between JerrySAN and the producers brings a raw emotional depth to this Spanish ballad.
