Raf Sandou and Jung Jun Hyuk deliver a powerful rap anthem with Dirt! Ft. Zico. The artists wrote the hard hitting lyrics. Producer Zico arranged an aggressive beat that drives the track.
Released: March 20, 2026
Dirt! Ft. Zico
Jung Jun Hyuk | Raf Sandou • From “쇼미더머니 12 Episode 2 (Show Me The Money 12 Episode 2)”
Dirt! Ft. Zico Lyrics Translation Jung Jun Hyuk | Raf Sandou | 쇼미더머니 12 Episode 2 (Show Me The Money 12 Episode 2)
Raf Sandou and his partner use direct language to talk about their confidence. The poet mentions putting rivals in the dirt and spitting venom. He describes a big walk like a tycoon, matching the song’s unapologetic theme.
We going dirty, I don’t care about themWe’re going dirty, I don’t care about them.
Igeon naui georeumgeoriThis is my stride.
I’m about to crash on that, standin’ like I’m dirtyI’m about to crash on that, standing like I’m dirty.
Dirty, yeah, we going dirtyDirty, yeah, we’re going dirty.
Put ’em in the dirt, ugh, kapowPut them in the dirt, ugh, kapow.
Then I put ’em on a shirt, ugh, kapowThen I put them on a shirt, ugh, kapow.
Huh, yeah, tto sibi georeo like beefHuh, yeah, you’re picking a fight again like beef.
Nan ssipji jerky (Huh, huh)I chew it up like jerky (Huh, huh).
Dasi baeteo on your faceI spit it back on your face,
If you wanna play dirty (Huh, huh)if you want to play dirty (Huh, huh).
Spin it with my twinSpin it with my twin,
Jjigeo Otis, igeon Benzfilming like Otis, this is a Benz.
Double M’sDouble M’s.
Neonen eomma cha, dangYou’re riding in your mom’s car, dang.
Urin baengeo ta, open topWe ride a banger, open top.
She like, “Oh, my god”She’s like, “Oh, my god.”
Ttaeryeo shot, Tony Montana and sopranoTake a shot, Tony Montana and soprano,
Like Benjamin’s leave on high notelike Benjamin’s, leave on a high note.
Okay, I’m back on it, eopji round twoOkay, I’m back on it, there is no round two.
Baren dirty Force, yeah, how I moveDirty Forces on my feet, yeah, that’s how I move.
Nan yeogireul sseureo like a typhoonI sweep this place like a typhoon,
That’s a big walk like a tycoonthat’s a big walk like a tycoon.
Keep it cool, nae attitudeKeep it cool, that’s my attitude.
Gwisingachi natanaseo peek-a-booAppearing like a ghost, peek-a-boo.
Huh, saegyeo dul ireum, me and JUNHuh, engrave these two names, me and JUN.
Baby, we don’t play by rulesBaby, we don’t play by the rules.
Baby, I don’t play by the rules no moreBaby, I don’t play by the rules no more.
Nae sorin nappa it ain’t cute no moreMy sound is vicious, it ain’t cute no more.
Nae sorin ttuleogaji badareul neomeoMy sound pierces through, reaching across the sea.
Chajabolkka who doin’ the mostLet’s see who’s doing the most,
Huh, yeah, who doin’ the mosthuh, yeah, who’s doing the most.
It’s that, it’s thatIt’s that, it’s that,
It’s that, it’s that, it’s thatit’s that, it’s that, it’s that.
Immat ttuk tteoreojyeo, don’t be cookin’, uh-huhYou make me lose my appetite, don’t be cookin’, uh-huh.
Jyaenen byeongi wiedaman keunil, nuh-huhThey’re just sick with jealousy, it’s a big problem, nuh-huh.
Kyutippojjak too much logo, ssak da rak-kachilActing cute with too many logos, we spray paint over it all.
Skip that clean version, yeah, weSkip that clean version, yeah, we.
Yeah, we goin’ dirtYeah, we’re going dirt.
(Dirt, dirt, dirt)(Dirt, dirt, dirt).
Yeah, we goin’ dirtYeah, we’re going dirt.
(Dirt, dirt, dirt)(Dirt, dirt, dirt).
Yeah, we goin’ dirtYeah, we’re going dirt.
(Dirt, dirt, dirt)(Dirt, dirt, dirt).
Yeah, we goin’ dirt, ahYeah, we’re going dirt, ah.
(Dirt, dirt, dirt)(Dirt, dirt, dirt).
Yeah, we goin’ dirtYeah, we’re going dirt.
Big fit nae style, I ain’t playin’Big fit is my style, I ain’t playin’.
Finna rock out, teureo nae playlistFinna rock out, turn on my playlist.
Nae Raf deoreopigo nan swaggin’Getting my Rafs dirty, and I’m swaggin’.
Bappajin nae sal eopseo pause, huhMy busy life has no pause, huh.
Okay, heulleo nae adrenaline, kak tweOkay, my adrenaline is flowing, I spit it out.
Yeah, I’m spittin’ that venom inYeah, I’m spittin’ that venom in.
I go J. Pollock on your clothesI go J. Pollock on your clothes.
Yuh, gurin rugeda sprayin’ itYuh, sprayin’ it on that smelly rug.
Wiping the floor, Mr. Clean on itWiping the floor, Mr. Clean on it.
KF94do mot maga ne gurinnaeEven a KF94 mask can’t block your stink.
Dona gaena yaena gyaena jijeoEveryone and their dogs are barking.
Bamnajeopsi da joeda bekkyeoCopying everything day and night.
Gibongi an doeneun aedeul jekkyeoSkipping past the kids who don’t even have the basics down.
Eat my dust, I’m a different calibreEat my dust, I’m a different calibre.
UPS, I up’s the scope and I deliverUPS, I up the scope and I deliver.
Georeumbuteo dalleo, I’m euro steppingEven my walk is different, I’m euro stepping.
Gaecheoreom beoreo, I keep on spendingMaking money like a dog, I keep on spending.
Nal bulleo freshmanThey call me a freshman.
How I’m better than all these veteransHow I’m better than all these veterans.
Yeah, all these veterans, kkeokkeojujiYeah, all these veterans, I’ll break them down.
Yeah, we go back to back, on a rollYeah, we go back to back, on a roll.
Neul nan baerohae, yeah, we goin’ too dirtyI always double it, yeah, we goin’ too dirty.
Urin maeumdaero haeWe do whatever we want.
Me and sandu it’s a clean sweepMe and Sandu, it’s a clean sweep.
Like Shaq and Kobe, this a 3-peatLike Shaq and Kobe, this is a 3-peat.
Urin gabangi teojyeo trophiesOur bags are bursting with trophies.
Tto kkabulmyeon teojyeo ssangkopiIf you act up again, you’ll get a bloody nose.
Sokdoneun sonic, chuwolhae, feeling iconicMy speed is sonic, overtaking you, feeling iconic.
They don’t know how to just stop itThey don’t know how to just stop it.
Jonjaega toxic, urikkiri chaenggyeo profitOur presence is toxic, we take the profit for ourselves.
Going out too bad, eopseo nan jabiGoing out too bad, I have no mercy.
Immat ttuk tteoreojyeo, don’t be cookin’, uh-huhYou make me lose my appetite, don’t be cookin’, uh-huh.
Jyaenen byeongi wiedaman keunil, nuh-huhTheir sickness is only in their stomachs, it’s a big problem, nuh-huh.
Kyutippojjak too much logo, ssak da rak-kachilActing cute with too many logos, I’ll spray paint over all of it.
Skip that clean version, yeah, weSkip that clean version, yeah, we.
Yeah, we goin’ dirtYeah, we goin’ dirt.
(Dirt, dirt, dirt)(Dirt, dirt, dirt).
Yeah, we goin’ dirtYeah, we goin’ dirt.
(Dirt, dirt, dirt)(Dirt, dirt, dirt).
Yeah, we goin’ dirtYeah, we goin’ dirt.
(Dirt, dirt, dirt)(Dirt, dirt, dirt).
Yeah, we goin’ dirt, ahYeah, we goin’ dirt, ah.
(Dirt, dirt, dirt)(Dirt, dirt, dirt).
Yeah, we goin’ dirtYeah, we goin’ dirt.
Dirty, I don’t care about themDirty, I don’t care about them.
Igeon naui georeumgeoriThis is my stride.
I’m about to crash on that, standin’ like I’m dirtyI’m about to crash on that, standing like I’m dirty.
I don’t care about themI don’t care about them.
Igeon naui georeumgeoriThis is my stride.
Dirty, yeah, we going dirtyDirty, yeah, we’re going dirty.
Dirt! Ft. Zico Music Video
The meaning of Dirt! is defiant self assurance. These Korean lyrics are an aggressive statement of dominance from the Show Me The Money 12 stage.