Dis-Moi (Feat. Tayc) Lyrics With English Translation – Charlotte Dipanda

Charlotte Dipanda and Tayc bring a smooth duet about loyalty and protection. The song features their heartfelt promises and a gentle rhythm that creates a safe space. Lyricists Charlotte Dipanda, Jean-Alain HOHY, Richiebeats, and Tayc write about overcoming past traumas.

Released: August 1, 2025

Dis-moi (feat. Tayc)

Charlotte Dipanda

Lyricist

Charlotte Dipanda, Jean-Alain Hohy, Richiebeats, Tayc

Composer

Charlotte Dipanda, Jean-Alain Hohy, Richiebeats, Tayc, Nassim Labiad, Bryan Pachaud

Dis-moi (feat. Tayc) Lyrics English Translation by Charlotte Dipanda

Charlotte Dipanda sings about finding happiness in her lover’s arms and praying for their lasting bond. Tayc mentions a resilient mindset and promises to take care of everything, showing deep commitment.

InterleavedOriginalTranslation

Dans Ma Vie Il Y A Souvent Eu Des TraumasIn my life, there’ve often been traumas.

J’etais Fatiguee Il Y A Souvent Eu Des DramasI was tired, there were often dramas.

Aujourd’hui Il Y A Rien A FaireToday, there’s nothing more to worry about.

Le Bonheur Je L’ai Dans Ses BrasI’ve found happiness in his arms.

Ma Priere A Dieu Est De Veiller Plus LongtempsMy prayer to God is for him to watch over us for a long time.

Mentalite De BamendaI have a ‘resilient’ mindset from Bamenda.

Investissement A Cocody EtInvesting in the ‘Cocody district’ and,

Toutes Les Richesses Du Monde Pour ToiAll the riches in the world for you.

On A Fait Tout Ce Qu’on S’est DitWe’ve done everything we said we would.

Guitarise Tous Nos Ennemis Moi Je Ne Les Vois PlusI’ve tuned out all our enemies, I don’t even see them anymore.

Tout En Dolce Je M’en Occupe Toi Tu Ne Comptes PlusI’ll take care of everything in style, you don’t have to count the cost anymore.

Je N’ai Confiance En PersonneI don’t trust anyone.

Moi Je Me Mefie Oh Mais Tu M’as ApprisI’m always wary, but you’ve taught me,

A Calmer Mon Coeur Et A Rester Precis Oh He E EHow to calm my heart and stay focused.

Je Peux Tout Donner Seulement Pour La Mater Oh Mais Je T’ai ChoisiI’d give everything only for my mother, but I’ve chosen you.

Mais Si Tu As Mal Je Ne Peux Laisser OhBut if you’re hurting, I can’t let it stand.

Dis-moi Qui T’a Blesse OhTell me who hurt you.

Je Ne Peux Pas Laisser OhI can’t let it stand.

A NdoloOh, my ‘sweetheart’.

Je Ne Peux Pas Laisser Oh MamaI can’t let it stand, baby.

J’achete Donne-moi Le Prix J’acheteI’m buying it, give me the price, I’m buying.

Apres Tout Entre Love Et LoverAfter all, between love and a lover,

Ce Qui Change N’est Qu’une Seule LettreOnly a single letter changes.

Oh Oui J’achete Donne-moi Le Prix J’acheteOh yes, I’m buying it, give me the price, I’m buying.

On A Longtemps Souffert OhWe’ve suffered for a long time.

Moncler Passera L’hiver OhMy ‘Moncler jacket’ will get us through the winter.

Donne-moi Le Prix J’acheteGive me the price, I’m buying.

Mentalite J’acheteThat mindset, I’m buying it.

On A Longtemps SouffertWe’ve suffered for a long time.

Je Te Dis J’acheteI’m telling you, I’m buying.