SANTA and Kid Sophie co-wrote this 2024 release, with production credits including Kid Sophie and Mike Marsh. Their collaboration delivers raw vocal intensity against layered instrumentals. The track channels unrestrained passion through its sonic progression.
Released: May 24, 2024
Dis-moi oui
Santa
Dis-moi oui Lyrics Translation – Santa
SANTA rejects half-lived experiences in lyrics like ‘I want to sing everything, scream everything’. The singer promises to ‘split the sky in two’ while learning partnership rhythms. Repeated demands for affirmative commitment drive the track’s urgency.
Dis-Moi OuiSay yes to me.
Dis-Moi OuiSay yes to me.
Dis-Moi OuiSay yes to me.
J’vais Faire Pleurer Les GuitaresI’m going to make the guitars weep.
Remets La Radio Un Peu Plus FortTurn the radio up a little louder.
Quand Le Matin Est Deja Trop TardWhen the morning is already too late.
Oui Je Veux Vivre Un Peu Plus Fort Un Peu Plus FortYes, I want to live a little louder, a little stronger.
Un Peu Plus Fort Et Tout CrierA little wilder, and scream it all out,
Tout Tout Tout C’qu’on A Sur Le CoeurEverything, everything, everything that’s weighing on our hearts.
Quant Aux Rires Quant Aux PleursAs for the laughter, as for the tears,
Je Prends Tout Tout Tout ToutI’ll take it all, all, all, all.
Non J’suis Pas FouNo, I’m not crazy.
J’veux Juste Vivre Un Peu Plus FortI just want to live a little louder.
Entre Chiens Et LoupsIn the twilight between dog and wolf,
J’veux Sentir Quand La Vie Me MordI want to feel it when life bites me.
Faut Qu’j’vous AvoueI have to confess to you,
J’veux Juste Aimer Un Peu Plus FortI just want to love a little harder.
Et Qu’ca SecoueAnd let it shake me,
J’veux Qu’ca Resonne Dans Tout Mon CorpsI want it to resonate through my whole body.
Et Dans UnAnd in a…
Et Dans Un CriAnd in a scream,
Dans Un CriIn a scream,
Dis-Moi OuiSay yes to me.
Dis-MoiTell me.
Et Dans Un CriAnd in a scream,
Dans Un CriIn a scream,
Dis-Moi OuiSay yes to me.
Oh Dis-Moi OuiOh, say yes to me.
J’veux Plus Rien Vivre A MoitieI don’t want to live anything halfway anymore,
J’veux Tout Chanter Tout CrierI want to sing it all, scream it all.
Dis-MoiTell me.
J’t’ouvrirai Le Ciel En DeuxI’ll split the sky in two for you,
Et Quand L’horizon S’enfuitAnd when the horizon fades away,
J’apprendrai A Etre DeuxI’ll learn to live as two.
J’t’en Supplie Dis-Moi Oui Oui Oui Oui OuiI’m begging you, say yes, yes, yes, yes, yes.
Et Apprends-Leur Comment S’aimerAnd teach them how to love each other,
Comme La Vie Est BelleHow beautiful life is.
Dans Le Rire D’un EnfantIn the laughter of a child,
Dans Un Battement D’elle D’elle D’elle D’elle D’elleIn the flutter of a wing, wing, wing, wing, wing.
Non J’suis Pas Fou (Non J’suis Pas Fou)No, I’m not crazy (No, I’m not crazy).
J’veux Juste Vivre Un Peu Plus Fort (J’veux Juste Vivre Un Peu Plus Fort)I just want to live a little louder (I just want to live a little louder).
Entre Chiens Et Loups (Entre Chiens Et Loups)In the twilight between dog and wolf (In the twilight between dog and wolf),
J’veux Sentir Quand La Vie Me Mord (J’veux Sentir Quand La Vie Me Mord)I want to feel it when life bites me (I want to feel it when life bites me).
Faut Qu’j’vous Avoue (Faut Qu’j’vous Avoue)I have to confess to you (I have to confess to you),
J’veux Juste Aimer Un Peu Plus Fort (J’veux Juste Aimer Un Peu Plus Fort)I just want to love a little harder (I just want to love a little harder).
Et Qu’ca Secoue (Et Qu’ca Secoue)And let it shake me (And let it shake me),
J’veux Qu’ca Resonne Dans Tout Mon CorpsI want it to resonate through my whole body.
Et Dans UnAnd in a…
Et Dans Un CriAnd in a scream,
Dans Un CriIn a scream,
Dis-Moi OuiSay yes to me.
Dis-MoiTell me.
Et Dans UnAnd in a…
Dis-MoiTell me.
Et Dans UnAnd in a…
Et Dans Un CriAnd in a scream,
Dans Un CriIn a scream,
Dis-Moi OuiSay yes to me.
Oh Dis-Moi OuiOh, say yes to me.
Dis-Moi Dis-Moi Dis-MoiTell me, tell me, tell me.
Et Dans Un CriAnd in a scream,
Dans Un CriIn a scream,
Dis-MoiTell me.
Dis-Moi Dis-Moi Dis-MoiTell me, tell me, tell me.
Dis-MoiTell me.
Dis-Moi Dis-Moi Dis-Moi Dis-MoiTell me, tell me, tell me, tell me.
Et Dans Un CriAnd in a scream,
Dans Un CriIn a scream,
Dis-Moi OuiSay yes to me.
Dis-Moi Dis-Moi Dis-Moi Dis-MoiTell me, tell me, tell me, tell me.
Dis-Moi Dis-Moi Dis-MoiTell me, tell me, tell me.
J’veux Plus Rien Vivre A MoitieI don’t want to live anything halfway anymore,
J’veux Tout Chanter Tout CrierI want to sing it all, scream it all.
Dis-MoiTell me.
Kid SophieKid Sophie
SANTASANTA
Dis-moi oui Music Video
The French-language anthem advocates uncompromising emotional engagement. Listeners seeking ‘Dis-moi oui’ lyrics meaning will find parallels between romantic vows and existential philosophy. SANTA frames total commitment as life’s essential requirement.