Stefania writes and performs ‘Dis-Moi,’ a song that mixes heartfelt emotions with a catchy melody. The lyrics, crafted by Ciprian Constantin C.S.T and Sebastian Tudor, ask a lover why they play with her heart. Stefania’s voice brings a raw honesty to the track, making it both relatable and moving.
Released: October 4, 2024
Dis-Moi
Stefania
Lyricist
Ciprian Constantin C.S.T, Sebastian Tudor, Stefania Codreanu
Composer
Ciprian Constantin C.S.T, Sebastian Tudor, Stefania Codreanu
Dis-Moi Lyrics Translation – Stefania
The songwriter uses simple yet powerful phrases like ‘Why do you tell me I love you?’ to express confusion and heartbreak. Stefania’s delivery adds depth to lines such as ‘Your heart is as cold as ice,’ making the pain feel real and tangible. The song’s repetition of ‘Tell me, tell me’ emphasizes her longing for answers.
Dis-moi dis-moiTell me, tell me,
Why you playing with my heartwhy are you playing with my heart?
Dis-moi Dis-moiTell me, tell me.
Was a dream was a fantasyIt was a dream, it was a fantasy.
I thought I was everything you needI thought I was everything you needed,
But now I feel you call mebut now I feel you calling me,
Every day and night when you feeling lonelyevery day and night when you’re feeling lonely.
AhhhAhhh,
Show me show meshow me, show me.
AhhhAhhh,
If you really love meif you really love me.
AhhhAhhh,
Kiss me kiss mekiss me, kiss me.
It’s hard to let you goIt’s hard to let you go.
Dis-moi dis-moiTell me, tell me,
Why you playing with my heartwhy are you playing with my heart?
Why you tell me I love youWhy do you tell me I love you?
J’adoreI adore you,
Je t’aimeI love you,
Purqoiwhy?
Dis-moi dis-moiTell me, tell me,
I can’t tell you au revoirI can’t tell you goodbye.
Why you tell me I love youWhy do you tell me I love you?
J’adoreI adore you,
Je t’aimeI love you,
Purqoiwhy?
I thought you were my paradiseI thought you were my paradise,
Boy your heart is cold as iceboy, your heart is as cold as ice.
With every sec and hourWith every second and hour,
Oh your little love is turning souroh, your little love is turning sour.
AhhhAhhh,
Show me show meshow me, show me.
AhhhAhhh,
If you really love meif you really love me.
AhhhAhhh,
Kiss me kiss mekiss me, kiss me.
It’s hard to let you goIt’s hard to let you go.
Dis-moi dis-moiTell me, tell me,
Why you playing with my heartwhy are you playing with my heart?
Why you tell me I love youWhy do you tell me I love you?
J’adoreI adore you,
Je t’aimeI love you,
Purqoiwhy?
Dis-moi dis-moiTell me, tell me,
I can’t tell you au revoirI can’t tell you goodbye.
Why you tell me I love youWhy do you tell me I love you?
J’adoreI adore you,
Je t’aimeI love you,
Purqoiwhy?
Dis-moi dis-moiTell me, tell me,
Why you playing with my heartwhy are you playing with my heart?
Why you tell me I love youWhy do you tell me I love you?
J’adoreI adore you,
Je t’aimeI love you,
Purqoiwhy?
Dis-moi dis-moiTell me, tell me,
I can’t tell you au revoirI can’t tell you goodbye.
Why you tell me I love youWhy do you tell me I love you?
The meaning of ‘Dis-Moi’ is about the struggle of letting go of a confusing love. The lyrics highlight the emotional conflict of loving someone who keeps you guessing. Stefania’s performance in Romanian adds a unique charm to the song.
