Travis Japan’s ‘Disco Baby’ from album ’s travelers features lyrics by Andy Love and june. The track channels mirrorball-lit liberation through Hideyuki Matsuhashi’s pulsating beats. Lyrics frame the dance floor as a space for confidence-building and social connection.
Released: October 28, 2025
Disco Baby
Travis Japan • From “’s travelers”
Disco Baby Lyrics Meaning Travis Japan | ’s travelers
Andy Love and june use direct commands like ‘take off your shy mask’ to push listeners toward self-expression. Lyrics like ‘Yo DJ, drop that jam hard’ recreate club energy, emphasizing collective participation over solo performances.
Let’s Disco BabyLet’s disco, baby.
Here We GoHere we go.
シャイな仮面脱ぎ捨ててTossing aside that shy mask,
派手に鳴らす足音 (Let’s Go)Our footsteps echo loud and clear (Let’s go).
“Yo DJ Drop That Jam Hard”“Yo DJ, drop that jam hard.”
ガラス越し Wink That EyeThrough the glass, wink that eye.
揺れるままで Switch OnJust as you’re swaying, switch on,
黄色の NoiseThat yellow ‘noise’.
シンクして Sing It LoudSync up and sing it loud,
最高にイカしたThis is the coolest.
Move And Feel The SoundMove and feel the sound,
夜明けの CountdownA countdown to the dawn.
Take It Take It Take It AlrightTake it, take it, take it, alright,
Don’t Let It Fade TonightDon’t let it fade tonight.
調子はいかがSo how’re you feeling?
Bring It OnBring it on.
Cue サイン BabyThat’s your cue sign, baby,
リズムに Dive InDive into the rhythm.
Don’t Stop BabyDon’t stop, baby,
思い切るタイミングThis is your moment to let go.
視線を奪う瞬間It’s the moment we steal their gazes,
Now It’s Our Time To Be StarsNow it’s our time to be stars.
皆 Let’s Dance (Dance)Everyone, let’s dance (Dance).
Oh Disco BabyOh, disco baby,
踊れ (Yea)Just dance (Yea).
ミラーボール指差してPoint up to the mirrorball,
Sing Ooh-la-la-laSing, ooh-la-la-la.
集まりなCome on and gather ’round,
彩るこの夜は終わらないThis vibrant night will never end.
そう Let’s DanceThat’s right, let’s dance,
Oh Disco BabyOh, disco baby.
さわげ (Yea)Get loud (Yea),
一斉に魔法かけAnd cast a spell on everyone.
Sing Ooh-la-la-laSing, ooh-la-la-la,
Step And Spin AroundStep and spin around.
Oh Disco Disco Baby It’s ShowtimeOh, disco, disco baby, it’s showtime.
鏡チェックしてChecking myself in the mirror,
乗り出した First Step (Okay)I took my first step out (Okay).
ピカピカの靴でWith my sparkling new shoes,
ステージにライトつけI’m lighting up the stage.
(Yea Hey Eh)(Yea, hey, eh).
そこの君も声を出してみてHey you, over there, make some noise too,
いつでも大歓迎ですYou’re always welcome here.
Up Down And Left RightUp, down, and left, right,
Disco Disco BabyDisco, disco baby.
Cue サイン BabyThat’s your cue sign, baby,
リズムに Dive InDive into the rhythm.
Don’t Stop BabyDon’t stop, baby,
誘うままにJust as I invite you to.
既に究極なクライマックスWe’re already at the ultimate climax,
Now It’s Our Time To Be Stars (Be A Star)Now it’s our time to be stars (Be a star).
皆 Let’s Dance (Dance)Everyone, let’s dance (Dance).
Oh Disco BabyOh, disco baby,
踊れ (Yea)Just dance (Yea).
ミラーボール指差してPoint up to the mirrorball,
Sing Ooh-la-la-laSing, ooh-la-la-la.
集まりなCome on and gather ’round,
彩るこの夜は終わらないThis vibrant night will never end.
そう Let’s DanceThat’s right, let’s dance,
Oh Disco BabyOh, disco baby.
さわげ (Yea)Get loud (Yea),
一斉に魔法かけAnd cast a spell on everyone.
Sing Ooh-la-la-laSing, ooh-la-la-la,
Step And Spin AroundStep and spin around.
Oh Disco Disco Baby It’s ShowtimeOh, disco, disco baby, it’s showtime.
Dance With EverybodyDance with everybody.
(Everybody’s Dancing)(Everybody’s dancing).
踊り放題無制限 (Hey)Dance as much as you want, no limits (Hey).
Go Lose It To The Beat Tonight (Beat Tonight Beat Tonight Beat Tonight)Go lose it to the beat tonight (Beat tonight, beat tonight, beat tonight).
Let’s Disco BabyLet’s disco, baby.
Here We GoHere we go.
皆 Let’s Dance (Dance)Everyone, let’s dance (Dance).
Oh Disco BabyOh, disco baby,
踊れ (Yea)Just dance (Yea).
ミラーボール指差してPoint up to the mirrorball,
Sing Ooh-la-la-laSing, ooh-la-la-la.
集まりなCome on and gather ’round,
彩るこの夜は終わらないThis vibrant night will never end.
そう Let’s DanceThat’s right, let’s dance,
Oh Disco BabyOh, disco baby.
さわげ (Yea)Get loud (Yea),
一斉に魔法かけAnd cast a spell on everyone.
Sing Ooh-la-la-laSing, ooh-la-la-la,
Step And Spin AroundStep and spin around.
Oh Disco Disco Baby It’s ShowtimeOh, disco, disco baby, it’s showtime.
Disco Baby Music Video
Group dynamics remain central to Travis Japan’s English/Japanese lyrics translation. The recurring ‘our time to be stars’ mantra transforms individual dancers into temporary constellations under disco lights.