Eleni Foureira brings an electrifying anthem with Disco-Tech, released in 2025. ARCADE, Ron Bitton, and Eden Ben Zaken write and compose this high-energy song. The arrangement pulls listeners into a world of confidence and connection.
Released: May 23, 2025
Disco-Tech
Eleni Foureira
Disco-Tech Lyrics Translation – Eleni Foureira
Eleni sings about forgetting the world when she looks at someone special. She tells them to pour a vodka with ice and join her in her Disco-Tech. The lyrics show her commanding the dance floor with style and power.
Anevíka PsiláI’ve climbed up high,
Kai Státhika MprostáAnd I stood right in front,
Apó Ta Pio Megála FótaOf the biggest lights,
Anámesa Sta FlashRight in the middle of the flashes.
Se Méri AkriváIn expensive places,
Me Kámeres Éxo Ap’ Tin PórtaWith cameras right outside the door,
Ma Ótan Se VlépoBut when I look at you,
Xehnáo Óti Eímai EdóI forget that I’m even here.
Thélo Na ÉrthoI want to come,
Kontá Kai Na Sou PoClose enough to tell you,
«Hm Vále Mia Vodka Me Lígo Págo“Hm, pour a vodka with a bit of ice,
Ki Éla Mazí Mou Stin Dikí Mou Disco-Tech»And come with me to my own Disco-Tech.”
Tech Tech Tech TechTech, tech, tech, tech,
Tech Tech Tech TechTech, tech, tech, tech,
Tech Tech Te-Te-TechTech, tech, te-te-tech,
Tech Tech Tech TechTech, tech, tech, tech.
Tech Tech Te-Te-TechTech, tech, te-te-tech,
Tech Tech Tech TechTech, tech, tech, tech,
Tech Te-Te-Te-Te-Te-TechTech, te-te-te-te-te-tech,
Tech TechTech, tech.
Des Pos Choreúo Páno Sto DeckLook how I’m dancing on the deck,
Deck Deck Deck DeckDeck, deck, deck, deck,
Deck Deck De-De-DeckDeck, deck, de-de-deck,
Deck Deck Deck DeckDeck, deck, deck, deck.
Deck Deck De-De-DeckDeck, deck, de-de-deck,
Deck Deck Deck DeckDeck, deck, deck, deck,
Deck De-De-De-De-De-DeckDeck, de-de-de-de-de-deck,
Deck Deck Deck DeckDeck, deck, deck, deck.
Deck Deck DeckDeck, deck, deck.
Foráo Tin Puma Fórma Mou Foráo Takoúni GucciI’ve got my Puma tracksuit and my Gucci heels on,
Maúro Gyalí Mia Star Sostí Mia Monica BellucciIn black shades, a real star like Monica Bellucci.
Vázo Tech Sti Diapasón Fóto Rythmiká Sto ‘ON’I’ve cranked the tech to the max, rhythmic lights set to ‘ON’.
Mi Se Noiázei Pou Óli I Geitoniá Tha Mas AkoúseiDon’t worry that the whole neighborhood’s going to hear us,
Kamía Amfivolía Den Thélo Na ‘CheisI don’t want you to have a single doubt.
Sto Télos Tha Mas Grápsei I IstoríaIn the end, history’s going to write about us,
Óloi To Zoúne Sti TheoríaEveryone’s just living it in theory.
Ma To Dikó Mas Party Kánei FasaríaBut our party’s the one making noise,
Hm Vále Mia Vodka Me Lígo PágoHm, pour a vodka with a bit of ice,
Ki Éla Mazí Mou Stin Dikí Mou Disco-TechAnd come with me to my own Disco-Tech.
Tech Tech Tech TechTech, tech, tech, tech,
Tech Tech Tech TechTech, tech, tech, tech,
Tech Tech Te-Te-TechTech, tech, te-te-tech,
Tech TechTech, tech,
Des Pos Choreúo Páno Sto DeckLook how I’m dancing on the deck.
Deck Deck Deck DeckDeck, deck, deck, deck,
Deck Deck De-De-DeckDeck, deck, de-de-deck,
Deck Deck Deck DeckDeck, deck, deck, deck,
Deck Deck De-De-DeckDeck, deck, de-de-deck.
Deck Deck Deck DeckDeck, deck, deck, deck,
Deck De-De-De-De-De-DeckDeck, de-de-de-de-de-deck,
Deck Deck Deck DeckDeck, deck, deck, deck,
Deck Deck De-De-DeckDeck, deck, de-de-deck.
Ma Ótan Se VlépoBut when I look at you,
Xehnáo Óti Eímai EdóI forget that I’m even here,
Thélo Na ÉrthoI want to come,
Kontá Kai Na Sou PoClose enough to tell you.
«Hm Vále Mia Vodka Skéti Vasiká!»“Hm, just pour a vodka neat ‘straight’ basically!”
Des Pos Choreúo Páno Sto DeckLook how I’m dancing on the deck,
Deck Deck Deck DeckDeck, deck, deck, deck,
Deck Deck Deck DeckDeck, deck, deck, deck.
Deck Deck Deck DeckDeck, deck, deck, deck,
Deck De-De-De-De-De-DeckDeck, de-de-de-de-de-deck,
Deck Deck Deck DeckDeck, deck, deck, deck,
Deck Deck Deck DeckDeck, deck, deck, deck.
Deck Deck DeckDeck, deck, deck.
Disco-Tech Music Video
The Disco-Tech lyrics meaning highlights empowerment and creating a private escape. Eleni’s bold invitation to join her world makes this song a standout anthem for self-assurance and connection.