Disincanto Lyrics [English Translation] | Madame

Madame delivers a raw yet introspective anthem with ‘DISINCANTO,’ co-written with Arturo Fratini, Matteo Novi, and Nicolas Biasin. The song features a blend of electronic and experimental beats, crafted by producers Mr. Monkey, Lester Nowhere, and Andrea Suriani. It’s a mix of rebellion and vulnerability, as the performer questions existence and embraces self-awareness.

Disincanto Lyrics [English Translation] | Madame
Released: March 12, 2026

DISINCANTO

Madame

Lyricist
Arturo Fratini, Madame, Matteo Novi, Nicolas Biasin
Composer
Mr. Monkey, Lester Nowhere, Andrea Suriani, Nicolas Biasin, Pino Pischetola

DISINCANTO Lyrics Translation – Madame

The lyrics dive into disillusionment and self-reflection, with Madame asking, ‘What’s left of me, what remains of me? A soul in the nothingness.’ She challenges religious and societal norms, even reimagining the story of Eve. The poet uses sharp metaphors like ‘reality’s a piece of furniture with a thousand sharp corners’ to describe life’s harsh edges.

Io Non Vivo Più Con Sotto Le IstruzioniI don’t live by instructions anymore,
Tutto Ciò Che So Spero Che Mi AbbandoniEverything I know, I hope it leaves me,
E Sono Mie Le Bugie Che Mi Hanno DettoAnd the lies they told me belong to me,
E Sono Mie Il Male E Il Bene E Sono Solo FantasieAnd the good and bad are mine, and they’re just fantasies.
Non Voglio Più Nemmeno Un Motivo Per VivereI don’t even want a reason to live anymore,
Un Dio Un Amore Un Limite E Voglio Anche SoffrireA God, a love, a limit, and I even want to suffer,
Ma Non Per Quello Che Ho In Testa Ma Perché VivoBut not for what’s in my head, but because I’m alive,
E La Realtà È Un Mobile Con Mille SpigoliAnd reality’s a piece of furniture with a thousand sharp corners.
Ci Sbatto I Lividi Ma Mi Fa Ridere Eh EhI slam my bruises into them, but it makes me laugh,
Ma Non Mi Fa Più PauraBut it doesn’t scare me anymore.
Non Cerco Più Neanche La VeritàI’m not even looking for the truth anymore,
A Costo Di Non A Costo Di Non Illudermi Mai Più Nah-AhEven if it means, even if it means I’ll never trick myself again.
Io Non Ho Più PauraI’m not afraid anymore,
Ho Gli Occhi Gonfi Del Mio DisincantoMy eyes are swollen with my disillusionment,
Cosa Resta Di Me Che Resta Di MeWhat’s left of me, what remains of me?
Un’Anima Nel Nulla Ah-Ah Ah-AhA soul in the nothingness.
Ho Gli Occhi Gonfi Del Mio DisincantoMy eyes are swollen with my disillusionment,
Nah-Ah Ah-Ah Ah-Ah Eh EhNah-ah ah-ah ah-ah eh eh,
Secondo Dio Io Sarei Nata Da Una CostolaAccording to God, I was born from a rib,
Ma Lui Non Sa Che È Nato Dalla Mia PauraBut he doesn’t know he was born from my fear.
Se Fossi Stata Eva Avrei Ingoiato Pure Il TorsoloIf I’d been Eve, I would’ve swallowed the core too,
Assieme A Tutta La Mela Con I SemiAlong with the whole apple and the seeds.
Vita EccomiLife, here I am,
Voglio Essere Leggera Senza StareI want to be light without staying,
In Superficie Come Il Livello Del MareOn the surface like the sea level.
Spero Solo Che Il Mio Essere Pesante Non Si Confonda Con La Mia ProfonditàI just hope my heaviness isn’t mistaken for my depth.
Non Parlo Mai Senza Dire Cose StupideI never speak without saying stupid things,
Mi Piace Sai Anche Prendermi Per Il C#loYou know, I even like making fun of my own a#s.
Vantarmi Del Mio Modo Di Sc#pare Davanti A TeBoasting about the way I f#ck in front of you,
E Sentirmi Ancora Alle Mie Prime ArmiAnd still feeling like I’m just starting out.
Non Voglio Programmare E Pensare A Cosa FareI don’t want to plan or think about what to do,
E Dare Un Significato Al Male E Non AttraversarloOr give meaning to the pain without going through it.
Subire Le Emozioni Sapere I Tuoi SegretiEnduring the emotions, knowing your secrets,
Voglio Rendere Bello Tutto Ciò Che Metto Dentro I Miei OcchiI want to make everything I lay my eyes on beautiful.
Ma Non Mi Fa Più PauraBut it doesn’t scare me anymore.
Non Cerco Più Neanche La VeritàI’m not even looking for the truth anymore,
A Costo Di Non A Costo Di Non Illudermi Mai Più Nah-AhEven if it means, even if it means I’ll never trick myself again.
Io Non Ho Più PauraI’m not afraid anymore,
Ho Gli Occhi Gonfi Del Mio DisincantoMy eyes are swollen with my disillusionment,
Cosa Resta Di Me Che Resta Di MeWhat’s left of me, what remains of me?
Un’Anima Nel Nulla Ah-Ah Ah-AhA soul in the nothingness.
Ho Gli Occhi Gonfi Del Mio DisincantoMy eyes are swollen with my disillusionment,
Nah-Ah Ah-Ah Ah-Ah Eh EhNah-ah ah-ah ah-ah eh eh,
Come So Sono SolaAs far as I know, I’m alone.
Tutti Hanno Una Via E Io NoEveryone has a path, and I don’t.

DISINCANTO Music Video

The ‘DISINCANTO’ lyrics offer a stark look at existential uncertainty. Madame’s powerful vocals bring a sense of defiance to this Italian anthem, making it a standout track in her discography.