Дівчина З Картинки Lyrics {English Meaning} – Xsergo
XSERGO brings us the heartfelt song ‘Дівчина з картинки,’ penned by Зварич Леонід Миколайович and Мельничук Сергій. The tune mixes a tender melody with poetic lyrics about a love that feels both magical and eternal. The performers craft a warm atmosphere that draws you into their world.
Released: January 16, 2026
Дівчина з картинки
Xsergo
Lyricist
Зварич Леонід Миколайович, Мельничук Сергій
Composer
Зварич Леонід Миколайович, Мельничук Сергій
Дівчина з картинки Meaning & Lyrics (Xsergo)
Зварич Леонід Миколайович writes about a love so intense it feels like flying. The lyrics mention ‘your eyes are a blue sea, and I drown in them effortlessly,’ showing how deeply the singer is captivated. Мельничук Сергій complements this with a melody that mirrors the song’s dreamy mood.
Дівчина з картинки, з картинки, з картинкиThe girl from a picture, from a picture, from a picture,
Я в тебе по вуха, літаю в хмаринкахI’m head over heels for you, flying in the clouds.
Дівчина з картинки, з картинки, з картинкиThe girl from a picture, from a picture, from a picture,
Моя половинкаyou are my other half.
Твої очі синє море, в них тону без глибиниYour eyes are a blue sea, and I drown in them effortlessly.
Маниш-маниш ти до себе, посміхаєшся меніYou keep luring me to you, smiling right at me.
Твої губи мов суниці, що смакують лиш меніYour lips are like wild strawberries that taste sweet only to me.
Неземна, красива, ніжна, наче квіти навесніYou’re unearthly, beautiful, and tender, like flowers in the spring.
Дівчина з картинки, з картинки, з картинкиThe girl from a picture, from a picture, from a picture,
Я в тебе по вуха, літаю в хмаринкахI’m head over heels for you, flying in the clouds.
Дівчина з картинки, з картинки, з картинкиThe girl from a picture, from a picture, from a picture,
Моя половинкаyou are my other half.
Я для тебе зупинюI will stop everything just for you,
І дощі і цілий світthe pouring rain, and the entire world.
Все що маю все віддамI’ll give away everything I own,
Тільки б твій тримати слідjust to keep following your path.
Ти одна в моїх думкахYou’re the only one in my thoughts,
В серці лиш твоє ім’яand only your name lives in my heart.
Все своє життя без страхуMy entire life, without any fear,
Подарую тобі яI will proudly give to you.
Дівчина з картинки, з картинки, з картинкиThe girl from a picture, from a picture, from a picture,
Я в тебе по вуха, літаю в хмаринкахI’m head over heels for you, flying in the clouds.
Дівчина з картинки, з картинки, з картинкиThe girl from a picture, from a picture, from a picture,
Моя половинкаyou are my other half.
Дівчина з картинки, з картинки, з картинкиThe girl from a picture, from a picture, from a picture,
Я в тебе по вуха, літаю в хмаринкахI’m head over heels for you, flying in the clouds.
Дівчина з картинки, з картинки, з картинкиThe girl from a picture, from a picture, from a picture,
If you want to understand ‘Дівчина з картинки,’ the lyrics describe a love that feels like it belongs in a painting. The chemistry between XSERGO and the songwriters makes it unforgettable.
