Divinas Lyrics Translation: Mariposas | Maury | Yng Lvcas
Yng Lvcas and Maury team up for ‘Divinas,’ a track from the album ‘Mariposas.’ The song mixes reggaeton beats with heartfelt lyrics, blending sweetness and intensity. Maury and Javi Casanova arrange the music, creating a rhythm that invites listeners to dance.
Released: September 7, 2025
Divinas
Maury | Yng Lvcas • From “Mariposas”
Composer
Maury, Javi Casanova
Mariposas’s Divinas Spanish Lyrics English Translation
The lyricist describes a connection that feels indescribable, with lines like ‘the way I look at you is something spectacular.’ The performer sings about a woman who commands attention, calling her ‘divina’ and emphasizing her control over the scene. The words mix admiration with a playful tone, making the song both romantic and energetic.
Es algo que no puedo explicarIt’s something I can’t explain,
La manera en que te miro es algo espectacularthe way I look at you is something spectacular.
Qué rico siento, muévete lentoIt feels so good, move slowly,
Pásala melo y dime que sientes lo mismo que yokeep it ‘melo’ (chill) and tell me you feel the same way I do.
Qué rico siento, muévete lentoIt feels so good, move slowly,
Pásala melo y dime que sientes lo mismo que yokeep it ‘melo’ (chill) and tell me you feel the same way I do.
Una pizca de dulzura y maldad a la vistaA pinch of sweetness and wickedness in plain sight,
Yo te he visto y no es en las revistasI’ve seen you, and it isn’t in the magazines.
Es en mis sueños lúcidos, mija, toda chiquitaIt’s in my lucid dreams, ‘mija’ (my girl), looking so petite,
Y nadie pasa de la esquinaand nobody gets past the corner.
Aquí mandas, mandas tú, divinaHere you rule, you’re the one in charge, ‘divina’ (divine one),
Sé que tú quieres gasolina, gasolina pa’ perrearI know you want fuel, fuel to ‘perrear’ (grind and dance).
Y nadie pasa de la esquinaAnd nobody gets past the corner.
Aquí mandas, mandas tú, divinaHere you rule, you’re the one in charge, ‘divina’,
Sé que tú quieres gasolina, gasolina pa’ perrearI know you want fuel, fuel to ‘perrear’.
Es algo que no puedo explicarIt’s something I can’t explain,
La manera en que te miro es algo espectacularthe way I look at you is something spectacular.
Qué rico siento, muévete lentoIt feels so good, move slowly,
Pásala melo y dime que sientes lo mismo que yokeep it ‘melo’ and tell me you feel the same way I do.
Qué rico siento, muévete lentoIt feels so good, move slowly.
Pásala melo y dime que sientes lo mismo que yoKeep it ‘melo’ and tell me you feel the same way I do,
Y rico me siento por tener esos ojos ardiendoand I feel so good having those burning eyes on me.
Ponte en Spoti un bellaqueo, -llaqueo, -llaqueoPut on some ‘bellaqueo’ (heavy reggaeton) on Spotify,
De aquellos que bailes encima, pa’bajo, pa’rribathe kind where you dance on top, going down and up.
Yo tuyo, tú mía, tú míaI’m yours, you’re mine, you’re mine.
Y nadie pasa de la esquinaAnd nobody gets past the corner.
Aquí mandas, mandas tú, divinaHere you rule, you’re the one in charge, ‘divina’,
Sé que tú quieres gasolina, gasolina pa’ perrearI know you want fuel, fuel to ‘perrear’.
Y nadie pasa de la esquinaAnd nobody gets past the corner.
Aquí mandas, mandas tú, divinaHere you rule, you’re the one in charge, ‘divina’,
Sé que tú quieres gasolina, gasolina pa’ perrearI know you want fuel, fuel to ‘perrear’.
Gasolina pa’ perrear, pa’ perrear, pa’ perrearFuel to ‘perrear’, to ‘perrear’, to ‘perrear’,
Gasolina pa’ perrear, pa’ perrearfuel to ‘perrear’, to ‘perrear’.
If you want to understand ‘Divinas,’ the lyrics celebrate a woman’s power and charm. Yng Lvcas and Maury create a reggaeton anthem that blends love and dance.
