Himra drops ‘DJA YOUNG’ on the DACHIBA KOUMGBA TCHAIBA : DALSHIM album. Pses arranges the rhythm, while Himra writes the lyrics. The track opens with a chant of the title, grounding the street mantra in a confident hook. It sets a raw tone for a confession of loyalty tangled with loss.
Released: August 22, 2025
DJA YOUNG
Himra • From “DACHIBA KOUMGBA TCHAIBA : DALSHIM”
DJA YOUNG Lyrics Translation (from “DACHIBA KOUMGBA TCHAIBA : DALSHIM”)
Pses writes a vivid image of a bullet lodged in his head after a brother dies on a motorcycle. The line ‘Nico’s gone without saying goodbye’ means a sudden, unexplained loss. Verses list shoes, high‑speed cars, and a bike bought for loved ones before turning into grief. The song asks why cash feels empty when a mother’s smile feels like mission accomplished.
Dja YoungDja Young
Dja YoungDja Young
J’me Le Suis Promis À Dieu J’peux Pas Dja YoungI’ve promised it to God, I can’t stop, Dja Young
OhOh
Y A Beaucoup À Faire Qui Va Laisser Ça LàThere’s so much to do, who’s gonna leave it like this?
Je Reçois La Force Quand Mon Père Prie AllahI get strength when my father prays to Allah.
Nico Est Parti Sans Passer Le SalamNico’s gone without saying ‘goodbye’.
Il Est Parti Sans Passer Le SalamHe’s gone without saying ‘goodbye’.
J’ai Que Du Love Pour Mes Homies YeahI’ve only got love for my homies, yeah.
À Tous Mes Frères-sangTo all my blood brothers.
À Tous Mes Frères-sangTo all my blood brothers.
OhOh
La Jalousie Est TrahisonJealousy’s betrayal.
C’est Hors De QuestionIt’s out of the question.
C’est Hors De QuestionIt’s out of the question.
OhOh
Bloqué Là-hautStuck up there.
Y A Trop De Questions Dans Le CielThere’re too many questions in the sky.
Mon Frère Est Bloqué Là-hautMy brother’s stuck up there.
J’vais Faire Quoi De Toutes Ses AffairesWhat’m I gonna do with all his things?
On Voulait Faire Tout Pour Nos MommyWe wanted to do everything for our moms.
Tu Me Voyais Faire De La MoneyYou saw me making money.
Tu Lavais Mes Shoes Et Mes BolidesYou washed my shoes and my ‘high-speed cars’.
Tu Te Cachais Pour Sortir Avec Mes BolidesYou’d hide just to take out my ‘high-speed cars’.
Et Tout Le Monde A Une PassionAnd everyone’s got a passion.
Tu Voulais Faire La MotoYou wanted to ride a motorcycle.
Je T’ai Acheté Une MotoI bought you a motorcycle.
Et Puis T’es Mort Sur Cette MotoAnd then you died on that motorcycle.
Ça C’est Une B#lle Dans Ma TêteThat’s a bullet in my head.
Ça C’est Une B#lle Dans Ma TêteThat’s a bullet in my head.
J’ai Déjà Un Problème De SentimentsI’ve already got a feelings problem.
Même Quand J’agis GentimentEven when I act kindly.
La Vie C’est Une Princesse Qui MentLife’s a princess who lies.
À Part Construire Sans CimentOther than building without cement.
J’envoie Du Love À Mes OgI’m sending love to my OGs.
Faut Pas Qu’le Diable Nous Arrête Sans AccomplirThe devil shouldn’t stop us without finishing our work.
Quand J’vois Le Sourire De MamanWhen I see Mama’s smile.
Pour Moi C’est Mission AccomplieTo me, it’s mission accomplished.
Comment Rattraper C’qu’on A ManquéHow’re we gonna catch up on what we’ve missed?
À Ma Conscience Tu Vas ManquerMy conscience’s gonna miss you.
Salut Les Anges Bienvenue EnchantéHello angels, welcome, nice to meet you.
Protégez-moi Du Mal Et Des SorciersProtect me from evil and sorcerers.
Mes Diamants N’ont Plus De ValeurMy diamonds don’t have value anymore.
Quand J’suis Pas ContentWhen I’m not happy.
Mon Oseille N’Plus De Valeur Si La Daronne N’Est Pas ContenteMy ‘money’ has no value if my ‘mom’ isn’t happy.
Dja YoungDja Young
J’me Le Suis Promis À Dieu J’peux Pas Dja YoungI’ve promised it to God, I can’t stop, Dja Young
OhOh
Y A Beaucoup À Faire Qui Va Laisser Ça LàThere’s so much to do, who’s gonna leave it like this?
Je Reçois La Force Quand Mon Père Prie AllahI get strength when my father prays to Allah.
Nico Est Parti Sans Passer Le SalamNico’s gone without saying ‘goodbye’.
Il Est Parti Sans Passer Le SalamHe’s gone without saying ‘goodbye’.
J’ai Que De Love Pour Mes Homies YeahI’ve only got love for my homies, yeah.
À Tous Mes Frères-sangTo all my blood brothers.
À Tous Mes Frères-sangTo all my blood brothers.
OhOh
La Jalousie Est TrahisonJealousy’s betrayal.
C’est Hors De QuestionIt’s out of the question.
C’est Hors De QuestionIt’s out of the question.
Dja YoungDja Young
Dja YoungDja Young
Dja YoungDja Young
Dja YoungDja Young
DJA YOUNG Music Video
The meaning of ‘DJA YOUNG’ is a tangled confession of loyalty and grief. The lyrics tell how money feels hollow when a mother’s smile marks mission accomplished.