Eden Hason writes and performs ‘אדם שבור,’ a song that digs deep into personal struggles. The Israeli singer collaborates with composer יעקב למאי to create a tune that carries heavy emotions. Hason’s lyrics talk about a heart shaped like a stone, worn down by the need to please others.
Released: December 18, 2025
אדם שבור
Eden Hason
אדם שבור Meaning & Lyrics (Eden Hason)
The poet mentions a man who ‘flashes a smile for the camera, and no one would even notice that I’m hurting.’ This line captures the pain of hiding true feelings behind a mask. Eden Hason mixes honesty with vulnerability, showing the cost of losing oneself for love.
סוף סוף הלב שלי נפתחFinally, my heart has opened up,
פגשתי באמת שלי אחריI’ve met my truth after
שזרקתי תסבל לפחthrowing the suffering in the trash,
נשאר לי בלבwhat remained in my heart
צורה של האבן כמו בור שנפתחis the shape of a stone, like an open pit.
ובאמת שגם בלי כוונהAnd truly, even without intending to,
בתום לב, הפכתי להיותin good faith, I’ve become
מרצה לאומי התורןthe national people-pleaser on duty.
אחד שיצחק מבדיחות של כולםSomeone who laughs at everyone’s jokes.
הפכתי אדם שבורI’ve become a broken person
שאין לו אמתwho has no truth of his own,
מוכר הכל כדי לקבל אהבהselling everything just to receive love.
זה היה צפויIt was predictable
שעוד אתרסקthat I’d crash once again,
ועם חול על הפנים אדפוק חיוך למצלמהand with sand on my face, I’d flash a smile for the camera,
ואף אחד הרי לא ישים לב שרע ליand no one would even notice that I’m hurting.
אם לבשתי חיוך מקצה לקצהIf I wore a smile from ear to ear,
וסיפרתי סיפורים כמו איזה מנטור ויראליand told stories like some viral mentor,
כשבפנים… נשאר רק כאבwhile inside… only pain remains.
יש עוד ימים שנשברThere are still days when I break,
מוצא חלקים מעצמיfinding pieces of myself,
בתקופות שהייתי לי זר, בעוד לילה קרfrom times when I was a stranger to myself, on another cold night,
נזכר בימים שלא היה לי דברremembering the days when I had nothing.
הפכתי אדם שבורI’ve become a broken person
שאין לו אמתwho has no truth of his own,
מוכר הכל כדי לקבל אהבהselling everything just to receive love.
זה היה צפויIt was predictable
שעוד אתרסקthat I’d crash once again,
ועם חול על הפנים אדפוק חיוך למצלמהand with sand on my face, I’d flash a smile for the camera,
ואף אחד הרי לא ישים לב שרע ליand no one would even notice that I’m hurting.
אם לבשתי חיוך מקצה לקצהIf I wore a smile from ear to ear,
וסיפרתי סיפורים כמו איזה מנטור ויראליand told stories like some viral mentor,
כשבפנים… נשאר רק כאבwhile inside… only pain remains.
הפכתי אדם שבורI’ve become a broken person
שאין לו אמתwho has no truth of his own,
מוכר הכל כדי לקבל אהבהselling everything just to receive love.
זה היה צפויIt was predictable
שעוד אתרסקthat I’d crash once again,
ועם חול על הפנים אדפוק חיוך למצלמהand with sand on my face, I’d flash a smile for the camera,
ואף אחד הרי לא ישים לב שרע ליand no one would even notice that I’m hurting.
אם לבשתי חיוך מקצה לקצהIf I wore a smile from ear to ear,
וסיפרתי סיפורים של איזה מנטור ויראליand told stories of some viral mentor,
כשבפנים… נשאר רק כאבwhile inside… only pain remains.
אדם שבור Music Video
The translation of ‘אדם שבור’ lyrics tells the story of a broken man. Eden Hason’s performance is both heartfelt and raw, making the song unforgettable.