Kryštof delivers a heartfelt ballad with ‘Do nebe se propadám.’ Richard Krajco writes the poetic lyrics, while he and Armin Effenberger craft a melody that lifts the soul. The song tells a story of love that defies fear and doubt.
Released: October 8, 2021
Do nebe se propadám
Kryštof • From “Halywůd”
Do nebe se propadám Lyrics Translation – Halywůd Soundtrack
The songwriter mentions wings breaking and mornings skipping nights to describe life’s uncertainties. A standout line, ‘angel dust is sleeping on our eyelashes,’ turns love into something magical and safe. The narrator bets everything on this bond, calling it their ‘island in a sea of hopelessness.’
Říkala si že se stáváYou told me that it happens,
Že se křídla polámouthat wings can sometimes break.
Po nocích že nepřijdou ránaThat mornings won’t follow the nights,
A i city někdy zeslábnouand even feelings might eventually fade.
Ale nás že drží víraBut faith is what keeps us going,
Že jsme příběh jako od Shakespearaknowing we’re a story like one from Shakespeare.
A na důkaz do fotek schovám že tě tu mám na dotekAnd as proof, I’ll keep the photos where I’ve got you within my reach.
Říkala si že to bolíYou used to say that it hurts,
Jako když se dotkne mrázjust like the touch of a biting frost.
A že nikdy nedovolíšAnd you’d say you’ll never allow,
Aby protrhla se naše hrázour protective dam to ever burst.
Že mě pevně tvoje ruka svíráThat your hand holds onto me tightly,
A jsem to co ti kruh uzavíráand I’m the one who completes your circle.
Že nemusím se bát tě mít rádThat I don’t have to be afraid of loving you,
Vždyť nám na řasách spí andělský prachsince angel dust is sleeping on our eyelashes.
A tak dávám v sázkuAnd so, I’m betting everything,
Na tvoji láskuon your love.
A do nebe se propadámAnd I’m falling into heaven,
Díky tobě do nebe se propadámfalling into heaven because of you.
A tak dávám v sázkuAnd so, I’m betting everything,
Na tvoji láskuon your love.
A do nebe se propadámAnd I’m falling into heaven,
Díky tobě do nebe se propadámfalling into heaven because of you.
Říkala si že to hřměníYou said that the thunder,
Co mi slyšíš na dušiwhich you can hear within my soul,
Se jednoho dne v ticho změníwill one day turn into silence,
Až ne srdce vytušíonce the heart finally senses,
Že ať se děje co se dějethat no matter what happens,
Si můj ostrov v moři beznadějeyou’re my island in a sea of hopelessness.
Že nemusím se bát tě mít rádThat I don’t have to be afraid of loving you,
Vždyť nám na řasách spí andělský prachsince angel dust is sleeping on our eyelashes.
A tak dávám v sázkuAnd so, I’m betting everything,
Na tvoji láskuon your love.
A do nebe se propadámAnd I’m falling into heaven,
Díky tobě do nebe se propadámfalling into heaven because of you.
A tak dávám v sázkuAnd so, I’m betting everything,
Na tvoji láskuon your love.
A do nebe se propadámAnd I’m falling into heaven,
Díky tobě do nebe se propadámfalling into heaven because of you.
A tak dávám v sázkuAnd so, I’m betting everything,
Na tvoji láskuon your love.
A do nebe se propadámAnd I’m falling into heaven,
Díky tobě do nebe se propadámfalling into heaven because of you.
A tak dávám v sázkuAnd so, I’m betting everything,
Na tvoji láskuon your love.
A do nebe se propadámAnd I’m falling into heaven,
Díky tobě do nebe se propadámfalling into heaven because of you.
Do nebe se propadám Music Video
Kryštof’s ‘Do nebe se propadám’ lyrics offer a tribute to unwavering love. The song from the album Halywůd mixes vulnerability with hope, creating a melody that lingers.