Do Not Disturb Lyrics Translation – Magic If | Kiro Akiyama
Kiro Akiyama writes and composes ‘DO NOT DISTURB,’ a haunting track from the album ‘Magic if.’ The artist teams up with Nobuyuki Murakami to create a melody that mirrors the song’s raw emotion. The lyrics cut deep, offering a raw look at despair and the weight of existence.
DO NOT DISTURB
Kiro Akiyama • From “Magic if”
Lyricist
Kiro Akiyama
Composer
Kiro Akiyama, Nobuyuki Murakami
What is the meaning of DO NOT DISTURB Lyrics from Magic if?
The lyrics writer mentions a life ‘packed so tight’ and a mouth ‘stapled shut,’ showing a struggle with silence and suffocation. Kiro Akiyama sings about ‘sleeping pills that are all gone now,’ highlighting a desperate search for escape. The song is a mix of pain, confusion, and the urge to disappear.
Ashita bakari ga matteruTomorrow’s all that’s waiting,
Ore no koto o matteruit’s waiting there for me.
Baka marudashi de waratteruLaughing like a total fool,
Owatteru owatteruit’s over, it’s over.
Hiroi atsumeta jinsei gaThis life I’ve scrounged and gathered up,
Shikkari tsumatta jinsei gathis life packed so tight,
Koukaku o hotchikisu de tometaI stapled the corners of my mouth shut.
Shinitain da shinitain daI just want to die, I just want to die.
Kimatte atsui kokyuu o shitaI always took such shallow, burning breaths.
Okosanai de okosanai de okosanaiDon’t wake me, don’t wake me, don’t wake me up.
DO NOT DISTURBDO NOT DISTURB
Hanasanai de hanasanai de hanasanaiDon’t let go, don’t let go, don’t let go.
DO NOT DISTURBDO NOT DISTURB
Ore no koe ja naiThat isn’t even my own voice.
Kimochi yawaraka ku shi ni kata o sagasuWith a softening heart, I search for a way to end it,
Netto saafin shitewhile surfing through the web.
De waipu autoAnd then I wipe out.
Haka ana o hotte mitsuketaI dug a grave and found them—
Ima wa mou nai suimin yakusleeping pills that are all gone now,
Konmatsu ni naru made suri kiretaworn down ’til they’re nothing but dust.
Daijoubu na fuu ni misetaI played the part, acted like I was fine.
Kushami to douji ni chuu ni matteIt danced in the air with a single sneeze
Shizen to kankisen e kiete ittaand vanished naturally into the vent.
Shiawase ka ai kanashimi ka fukai kizuato kaIs it happiness, love, sadness, or just a deep scar?
Runri ka shitto kaIs it ethics or jealousy,
Dareka to no koi hajimete no omoilove with someone, or these first feelings?
Omoi moi moiSo heavy, heavy, heavy,
or DIEor DIE.
Ashita bakari ga matteruTomorrow’s all that’s waiting,
Ore no koto o matteruit’s waiting there for me.
Baka marudashi de waratteruLaughing like a total fool,
Owatteru owatteruit’s over, it’s over.
Hiroi atsumeta jinsei gaThis life I’ve scrounged and gathered up,
Shikkari tsumatta jinsei gathis life packed so tight,
Koukaku o hotchikisu de tometaI stapled the corners of my mouth shut.
Shinitain da shinitain daI just want to die, I just want to die.
The lyrics of ‘DO NOT DISTURB’ explore themes of despair and the fight for peace. This track from ‘Magic if,’ featuring Kiro Akiyama, is a heavy yet necessary listen for anyone facing similar battles.
