Đức Phúc sings a tender ballad from ANH TRAI ‘SAY HI’, Tập 13. Lyricist and composer Nguyễn Thành Hưng writes about love’s fleeting nature. The ĐOÁ PHÙ DUNG CUỐI CÙNG song features a hibiscus flower as its central metaphor.
Released: September 9, 2024
ĐOÁ PHÙ DUNG CUỐI CÙNG
Đức Phúc • From “ANH TRAI “SAY HI”, Tập 13″
ĐOÁ PHÙ DUNG CUỐI CÙNG Lyrics Translation Đức Phúc | ANH TRAI “SAY HI”, Tập 13
Nguyễn Thành Hưng describes a love that blooms with beautiful colors but wilts by night. Đức Phúc sings about accepting an unfinished love story. The lyricist tells how letting go becomes the final act of true love.
Vai Giay Phut Troi Truoc Khi Troi ToiA few moments drift by before the sky darkens.
Doi Mat Ngan Le De Roi Bo HoaMy eyes fill with tears, and then I leave the flowers behind.
Em Da Gui ToiThe ones you sent to me.
Phu Dung Trang Trong Nhu Thay Loi NoiA white hibiscus seems to speak the words for you.
Dung Lai ThoiWe should just stop.
Tu Nay Suot Kiep Chang The Co DoiFrom now on, we can never be a pair for a lifetime.
Cuoc Doi Nhieu Dau Don Se Truong ThanhA life full of pain will make you grow up,
Ma Anh That Su Chi Muon La Mot Dua Be Ve Truyen TranhBut I honestly just want to be a kid from a comic book.
Doa Phu Dung Doi Mau Rat DepThat color-changing hibiscus is so beautiful,
The Nhung Som No Den Toi TanBut it blooms in the morning only to wilt by night.
Giong Nhu Ta Bay Gio Tinh Dep La Tinh Do DangJust like us now, a beautiful love is an unfinished love.
Chang Biet Anh Mang Than Phan Gi De Gio Con Nho NhauI don’t know what fate I’m carrying that we still miss each other now.
Tinh Ta Tu Nhu Buc Tranh Den Trang Mai Khong To MauOur love is like a black-and-white drawing that will never be colored in.
Tieng Dong Cua Rat KheThe sound of the door closing so softly,
Biet Em Da Roi Di Ma Chang The Nao Dam Niu Tay Em Va Noi Em Dung DiI knew you were gone, but I didn’t dare hold your hand and ask you not to leave.
Ngan Canh Hoa Bay Tren Troi Xa Roi La Nhe Roi Do DayA thousand petals fly in the distant sky, and a leaf gently falls right here.
De Em Tu Do Voi MayLetting you be free with the clouds,
La Cach Yeu Em Cuoi CungIs the final way I can love you.
Nguoi Ay Khong Ve Nua Chang Trai Thich Truyen XuaThat person isn’t coming back to the boy who loved old stories.
Chang Dam Cam Mau To VeHe doesn’t dare to pick up colors to paint,
Nen Buc Tranh Yeu ThuongSo the picture of our love,
Van Khong MauRemains without color.
Cuoc Doi Nhieu Dau Don Se Truong ThanhA life full of pain will make you grow up,
Ma Anh That Su Chi Muon La Mot Dua Be Ve Truyen TranhBut I honestly just want to be a kid from a comic book.
Doa Phu Dung Doi Mau Rat DepThat color-changing hibiscus is so beautiful,
The Nhung Som No Den Toi TanBut it blooms in the morning only to wilt by night.
Giong Nhu Ta Bay Gio Tinh Dep La Tinh Do DangJust like us now, a beautiful love is an unfinished love.
Chang Biet Anh Mang Than Phan GiI don’t know what fate I’m carrying,
De Gio Con Nho NhauThat makes me still miss you now.
Tinh Ta Tu Nhu Buc Tranh Den Trang Mai Khong To MauOur love is like a black-and-white drawing that will never be colored in.
Tieng Dong Cua Rat Khe Biet Em Da Roi DiThe door closes softly, I know you’ve already gone,
Ma Chang The Nao Dam Niu Tay Em Va Noi Em Dung DiBut I couldn’t dare to hold your hand and tell you not to leave.
Ngan Canh Hoa Bay Tren Troi Xa Roi La Nhe Roi Do DayA thousand petals fly in the distant sky, and a leaf gently falls right here.
De Em Tu Do Voi MayLetting you be free with the clouds,
La Cach Yeu Em Cuoi CungIs the final way I can love you.
Nguoi Ay Khong Ve NuaThat person isn’t coming back,
Chang Trai Thich Truyen XuaTo the boy who loved old stories.
Chang Dam Cam Mau To Ve Nen Buc Tranh Yeu ThuongHe doesn’t dare pick up colors to paint, so the picture of our love,
Van Khong MauRemains without color.
Ngay Tinh Duyen Hai Ta Dut Doan Giua DoiThe day our love was broken in the middle of our lives,
Phu Dung Bay Theo Buoc Kiep Duong Mo LoiThe hibiscus follows the path where our fates diverged.
Tra Lai Em Ve Voi Yen BinhReturning you to your peace,
Tra Lai Em Ve Voi Chinh MinhReturning you to yourself.
Phai Mat Bao Lau Anh Quen Noi NhoHow long will it take for me to forget this longing.
ĐOÁ PHÙ DUNG CUỐI CÙNG Music Video
The ĐOÁ PHÙ DUNG CUỐI CÙNG lyrics meaning shows a relationship compared to a flower that lasts only a day. The song portrays love as an uncolored drawing that remains incomplete. Đức Phúc describes how freedom becomes the last gift to a departing lover.