“Dochestha” from the album “Jai Lava Kusa” presents Jr Ntr as a charismatic problem-solver. The track, composed by Devi Sri Prasad, has Nakash Aziz singing about a hero’s divine mission. Lyricist Chandrabose establishes a folk hero who vows to steal all human suffering.
Released: September 3, 2017
Dochestha
Devi Sri Prasad | Nakash Aziz • From “Jai Lava Kusa”
Jai Lava Kusa’s Dochestha Lyrics Translation
Chandrabose has the hero promise to hunt down and carry away bad destiny written on a person’s hands. Jr Ntr’s character then re-imagines Krishna’s mischief. He pledges to remove a person’s bad qualities instead of stealing sarees.
Dina Dina DaaDay after day.
Dina Dina DaaDay after day.
Dina Dina DaaDay after day.
Dina Dina DaaDay after day.
Krishna Mukunda MurariKrishna, Mukunda, Murari.
Jai Jaya Krishna Mukunda MurariVictory, victory to Krishna, Mukunda, Murari.
Mee Kashtalanni DochesthaI’ll steal away all your hardships.
Kannilanni DochesthaI’ll steal away all your tears.
Cheeku Chintha DochesthaI’ll steal away your troubles and worries.
Cheekatinantha DochesthaI’ll steal away all the darkness.
Bayalanni DochesthaI’ll steal away all your fears.
Baaralanni DochesthaI’ll steal away all your burdens.
Appu Soppu DochesthaI’ll steal away your debts and dues.
Aapadantha DochesthaI’ll steal away every disaster.
Eyy Murthy BaabaiHey, Uncle Murthy.
Ey Jyothi AkkayiHey, Sister Jyothi.
Nee Chethulona Daagina Vankara GeethaluThe crooked lines of fate hidden in your palms,
Nudhiti Raasina Vankara Raathanuthe crooked destiny written on your forehead,
Venta Ventapadi EttukellipothaI’ll chase them down and carry them all away.
Janthara Manthara Jaadoo ChesiBy casting a magic spell,
Andari Baadhalu DochesthaI’ll steal away everyone’s suffering.
Chindara Vandara Chindulu VesiBy dancing with wild abandon,
Gandara Golam ChesesthI’ll stir up a wonderful chaos.
Kalla Kapatam Leni PilladinayiLike a child with no deceit in his heart,
Vasta Ne VastaI will surely come.
Meeru Velle Dhaarulalona MullantiniAll the thorns on the path you walk,
Erestha PaaresthaI’ll pick them out and throw them away.
Sandram Loni Uppuni MotthamAll the salt in the ocean,
Chaduvulo Thappulu Motthamall the mistakes in your studies,
Udyogamlo Thippalu Motthamand all the struggles in your job,
Maayam ChesestaI will make them all disappear.
Jaabili Loni Machalu MotthamAll the blemishes on the moon,
Kuralalona Puchulu Motthamall the decay in the vegetables,
Deshamloni Chichulu Motthamand all the conflicts in the nation,
Dooram ChesestaI will make them all go away.
Janthara Manthara Jaadoo ChesiBy casting a magic spell,
Andari Baadhalu DochesthaI’ll steal away everyone’s suffering.
Chindara Vandara Chindulu VesiBy dancing with wild abandon,
Gandara Golam ChesesthI’ll stir up a wonderful chaos.
Ramuni Guname Kaligina Krishnayya LaLike a Krishna who has the virtues of Lord Rama,
Vasta Ne VastaI will surely come.
Are Cheeralu Badulu Neelo Chedu LakshanaaleAnd hey, instead of sarees, I’ll take the bad qualities inside you,
Laagestha DaachesthaI’ll pull them out and hide them away.
Navvula Maatula EdupulannniAll the tears hidden behind laughter,
Premala Maatuna Dweshalanniall the hatred hidden behind love,
Vesham Maatuna Mosalanniand all the deception hidden behind masks,
Swaha ChesestaI’ll offer them to the flames.
Rangua Maatuna RangaalaniThe schemes hidden behind colorful facades,
Maatala Maatuna Maranaalanithe deathly intent hidden behind words,
Saayam Maatuna Swaardhalaniand the selfishness hidden behind acts of help,
Sapha ChesestaI will wipe them all clean.
Janthara Manthara Jaadoo ChesiBy casting a magic spell,
Andari Baadhalu DochesthaI’ll steal away everyone’s suffering.
Chindara Vandara Chindulu VesiBy dancing with wild abandon,
Gandara Golam ChesesthI’ll stir up a wonderful chaos.
Are Venna KrishnaHey, Butter Krishna.
Dochey DocheySteal it, steal it.
Chinni KrishnaLittle Krishna.
Dochey DocheySteal it, steal it.
Muddu KrishnaLovely Krishna.
Dochey DocheySteal it, steal it.
Boddu KrishnaBaby Krishna.
Dochey DocheySteal it, steal it.
Cute KrishnaCute Krishna.
Dochey DocheySteal it, steal it.
Flute-U KrishnaFlute Krishna.
Dochey DocheySteal it, steal it.
Naughty KrishnaNaughty Krishna.
Dochey DocheySteal it, steal it.
Beauty KrishnaBeautiful Krishna.
Dochey DocheySteal it, steal it.
Gokula KrishnaKrishna of Gokul.
Dochey DocheySteal it, steal it.
Gopala KrishnaGopala Krishna.
Dochey DocheySteal it, steal it.
Dochestha Music Video
The hero’s mission extends from personal pain to social corruption, promising to wipe clean selfishness disguised as help. This “Dochestha” lyrics translation clarifies how the negative act of looting becomes a noble duty to fix the world.