Dolaziš Lyrics (English Meaning) — Oliver Dragojević

Oliver Dragojević brings warmth to Vinko Barcot’s story of love and longing in ‘Dolaziš’. The lyricist pens simple yet powerful words about reuniting after heartbreak, while Barcot and Remi Kazinoti compose a melody that rises like sunlight. Dragojević’s voice carries both the weight of past tears and the promise of better days.

Dolaziš Lyrics (English Meaning) — Oliver Dragojević
Released: June 16, 2025

Dolaziš

Oliver Dragojević

Lyricist
Vinko Barcot
Composer
Vinko Barcot, Remi Kazinoti

Dolaziš Meaning & Lyrics (Oliver Dragojević)

Barcot anchors the song in physical details like the ‘golden morning sun’ to symbolize renewal. A standout line, ‘Tonight I can carry the weight of the whole world,’ shows how hope transforms the narrator. Dragojević delivers each verse with the quiet confidence of someone who knows love will return.

Previse SuzaI’ve shed too many tears,
Zbog Tebe Ja Sam ProlioBecause of you.
Previse Ceznje Bilo JeThere’s been too much longing,
Sada Je KrajBut now, it’s the end.
Stizu Nam Bolja SvitanjaBetter dawns are coming for us.
Bit Cemo Opet ZajednoWe’ll be together once again.
DolazisYou’re coming back,
Zlatnim Suncem JutarnjimWith the golden morning sun.
Kraj Je SadaIt’s the end now,
Ovoj Ceznji Sto Nas SvadaTo this longing that creates a rift between us.
Osjecam Da Cu Cili Zivot SvojI feel that for my entire life,
Bit Uz TebeI’ll be by your side.
Zato Sto Te Tako VolimBecause I love you so much,
Zato Sto Si Zivot MojBecause you’re my life.
Nocas Ja MoguTonight, I can,
Sav Teret Svita NositiCarry the weight of the whole world.
Nocas Jer Sutra Tu Si TiTonight, because tomorrow you’ll be here.
DolazisYou’re coming back,
Zlatnim Suncem JutarnjimWith the golden morning sun.
Kraj Je SadaIt’s the end now.
Ovoj Ceznji Sto Nas SvadaTo this longing that creates a rift between us.
Osjecam Da Cu Cili Zivot SvojI feel that for my entire life,
Bit Uz TebeI’ll be by your side.
Zato Sto Te Tako VolimBecause I love you so much.
Zato Sto Si Zivot MojBecause you’re my life.
DolazisYou’re coming back.
Osjecam Da Cu Cili Zivot SvojI feel that for my entire life,
Bit Uz TebeI’ll be by your side.
Zato Sto Te Tako VolimBecause I love you so much,
Zato Sto Si Zivot MojBecause you’re my life.

Dolaziš Music Video

If you want to understand ‘Dolaziš’, the lyrics offer a timeless story of resilience. This Croatian ballad shines through Dragojević’s performance and Barcot’s clear-eyed poetry.