Amaral delivers ‘Dolce Vita,’ a radiant anthem of freedom and joy. Eva Amaral writes heartfelt lyrics, while she and Juan Aguirre compose a melody that dances like sunlight. The song invites listeners to embrace life’s simple pleasures, wrapped in warmth and nostalgia.
Released: November 29, 2024
Dolce Vita
Amaral
Lyricist
Eva Amaral, Juan Aguirre
Composer
Eva Amaral, Juan Aguirre, Alex Moreno, Pablo Fergus, Nathan Boddy, Vlado Meller
Dolce Vita Meaning & Lyrics (Amaral)
Eva Amaral describes golden moments by the river, lazy days in the park, and laughter that spreads like wildfire. She pens the line, ‘I only want to be the breath of a breeze that caresses you in the shade of a tree,’ capturing life’s fleeting beauty. The words mix vivid imagery with a carefree spirit.
Recordadme viviendo la Dolce VitaRemember me living the ‘sweet life’,
Porque eso es algo que nadie nos puede arrebatarbecause that’s something no one can take from us.
Recordadme tendida en el ríoRemember me lying by the river,
Con la sonrisa y los brazos doradoswith a smile and golden, sun-kissed arms.
Perezosa, descalza en el parqueLazy and barefoot in the park,
Como una gata que se lame el pelajelike a cat grooming her fur.
Solo vestida por los rayos del solDressed only in the rays of the sun,
Prefiero que pienses en míthat’s how I’d prefer you to think of me.
Siempre radianteAlways radiant,
Solo es Dolce Vitait’s just the ‘sweet life’.
La vida te lo daLife gives it to you,
Nadie nos lo puede arrebatarand no one can take it away from us.
Yo solo quiero ser el soplo de brisaI only want to be the breath of a breeze
Que te acaricia a la sombra de un árbolthat caresses you in the shade of a tree.
La cigarra contra la hormigaI’m the carefree ‘cicada’ against the ‘ant’,
No soy la voz de una generaciónI’m not the voice of a generation.
No soy un faro, soy un resplandorI’m not a lighthouse, I’m a shimmer,
Un parpadeo fugaza fleeting blink of light.
Así me debéis recordarThis is how you must remember me,
Solo es Dolce Vitait’s just the ‘sweet life’.
La vida te lo daLife gives it to you,
Nadie nos lo puede arrebatarand no one can take it away from us.
Solo es Dolce VitaIt’s just the ‘sweet life’,
La vida te lo dalife gives it to you.
Nadie nos lo puede arrebatarNo one can take it away from us.
Somos las aves del cielo y los lirios del campoWe’re the birds of the sky and the lilies of the field.
Somos el impulso eléctrico en las tormentas de veranoWe’re the electric pulse in the summer storms.
Somos la flor que nace partiendo en dos el asfaltoWe’re the flower that’s born by splitting the asphalt in two.
Riendo a lágrima viva hasta contagiar el llantoLaughing until the tears flow, until the joy is contagious.
No me importa a quién ofenda que yo grite cuando cantoI don’t care who I offend when I scream while I sing,
Que nadie nos lo puede arrebatarbecause no one can take this from us.
Solo es Dolce VitaIt’s just the ‘sweet life’.
La vida te lo daLife gives it to you,
Nadie nos lo puede arrebatarand no one can take it away from us.
Porque solo es Dolce VitaBecause it’s just the ‘sweet life’,
Y la vida te lo daand life gives it to you.
NadieNo one.
Oh, oh, oh, nadieOh, oh, oh, no one.
Oh, oh, oh, oh, nadie nos lo puede arrebatarOh, oh, oh, oh, no one can take it away from us.
NadieNo one.
Oh, oh, oh, nadieOh, oh, oh, no one.
Oh, oh, oh, oh, nadie nos lo puede arrebatarOh, oh, oh, oh, no one can take it away from us.
Looking for the ‘Dolce Vita’ lyrics translation? It celebrates the joy of living freely, reminding us that no one can take away the ‘sweet life.’ Amaral’s song is a tribute to happiness in every moment.
