菲菲公主 brings a powerful anthem for self-liberation with the song Doll. The artist writes the lyrics and also composes the music. This musician tells the story of breaking free from control.
Released: August 15, 2022
Doll
菲菲公主
Doll Lyrics Translation – 菲菲公主
The songwriter uses strong physical images like chains and a cage to describe the feeling of being trapped. She writes, ‘I don’t want to be a doll. I just want to reclaim my soul.’ The poet then describes sailing against the wind, showing her determination.
Linlie de feng paida zai jianThe piercing wind beats against my shoulders.
Wuya zai dikong xia panxuanCrows circle low in the sky.
Mengzhong de caozhang yingfei xiaoshi bujianThe lush meadows from my dreams have vanished.
Biaoqing he yanyu cheng suolianExpressions and words have become my chains.
Duifang de zhizhi he diandianAll their pointing and judging,
Kun zhu wo zai wubian laolong limiantraps me inside an endless cage.
I don’t wanna be a dollI don’t want to be a doll.
I just wanna to get my soulI just want to reclaim my soul.
Get out of your handsI’m getting out of your hands,
Have my own feelingsto feel my own emotions.
I don’t wanna be a dollI don’t want to be a doll.
I just wanna to get my soulI just want to reclaim my soul.
Get out of your handsI’m getting out of your hands,
Leave my lifeand leaving this life behind.
Posuo de shuying yaoye zai hubianBroken shadows of trees sway by the lakeside.
Pan guole dongtian deng chuntianI’ve endured the winter, waiting for spring.
Weiruo de guang touying zai wo xinjianA faint light reflects deep within my heart.
Tongyang he bu’an jin zai zuotianThat same old unease stayed in yesterday.
Kudie qiwu pianpian si luoyeWithered butterflies dance like falling leaves.
Guangyin liuzhuan yishun luo zai wo shenbianTime flows by, landing beside me in an instant.
I don’t wanna be a dollI don’t want to be a doll.
I just wanna to get my soulI just want to reclaim my soul.
Get out of your handsI’m getting out of your hands,
Have my own feelingsto feel my own emotions.
I don’t wanna be a dollI don’t want to be a doll.
I just wanna to get my soulI just want to reclaim my soul.
Get out of your handsI’m getting out of your hands,
Leave my lifeand leaving this life behind.
Yongli zhengtuo jiasuoI’ll struggle to break these shackles.
Nifeng chengchuan bu tuisuoI’m sailing against the wind and I won’t back down.
Zhuiluo shenshen xuanwoEven if I fall into a deep whirlpool,
Sikai miwu de woI’m the one who’ll tear through the mist.
Shi cangboluo huaduoThough I’m a pale, fallen flower,
Yongbu diaoling de chuanshuoI’m a legend that’ll never wither.
Ta shi liaoyuan xinghuoShe’s a spark that starts a prairie fire.
Shi bu kuwei de woI’m the one who’ll never fade away.
Doll Music Video
If you want to understand Doll, the lyrics detail a powerful struggle for personal freedom. This song from 菲菲公主 is a bold statement about taking control of your own life.