Rawayana, Jowell, and Randy from the album ¿Dónde Es El After? write a song about a casual fling. The lyricists include Alberto Montenegro and Randy Ortiz Acevedo. It describes an unexpected family gathering.
Released: December 31, 2025
Domingo Familiar
Jowell | Rawayana • From “¿Dónde Es El After?”
What is the meaning of Domingo Familiar Lyrics from ¿Dónde Es El After??
The singers tell about wanting only a hook-up but ending up at a Sunday family gathering. They mention an aunt asking when they will have children.
Típico Que Quiere Que La RompanIt’s typical for a girl who wants someone to rock her world.
Después Se Enamora Y Se Hace La TontaLater on, she falls in love and plays the fool.
Ahora Estoy Metido En Una Reu’ FamiliarNow I’m stuck in the middle of a family gathering.
Pregunta La Tía Que Cuándo Voy A PreñarMy aunt asks when I’m going to have kids.
Señora Con Permiso Qué Bien Le Queda El GuisoExcuse me, ma’am, your stew looks delicious.
Qué Buen Adn Tiene Pero Todavía No Quiero Hijo’She has great DNA, but I don’t want kids yet.
Cuando Quiera Yo Le Aviso Y La Invitamos Pa’l BautizoWhen I’m ready, I’ll let you know and we’ll invite you to the baptism.
‘toy Empaquetao Con La Que No Quería CompromisoI’m tied down with the girl who didn’t want any commitment.
Empieza Con El Coito Después Un MensajitoIt starts with h#oking up, followed by a little text.
Es Inteligente Se Te Mete De A PoquitoShe’s clever, she sneaks into your life little by little.
Buenos Días Buenas Noches Así Empieza Este JueguitoGood morning, good night—that’s how this little game begins.
Y Ahora Se Molesta Si Me Acuesto Y No Le He EscritoAnd now she gets upset if I go to bed without messaging her.
Señora Con Permiso Qué Bien Le Queda El GuisoExcuse me, ma’am, your stew looks delicious.
Qué Buen Adn Tiene Pero Todavía No Quiero Hijo’She has great DNA, but I don’t want kids yet.
Cuando Quiera Yo Le Aviso Y La Invitamos Pa’l BautizoWhen I’m ready, I’ll let you know and we’ll invite you to the baptism.
‘toy Empaquetao Con La Que No Quería CompromisoI’m tied down with the girl who didn’t want any commitment.
Mucho Gusto Mami Dime Si Quieres BailarNice to meet you, honey, tell me if you want to dance.
Quería Con Tu Amiga Y Hubo Un Cambio De PlanI wanted to be with your friend, but there was a change of plans.
Porque Así Es La Vida Yo Solo Quería C#learBecause that’s how life is—I just wanted to h#ok up.
Y Terminé Contigo En Un Domingo FamiliarAnd I ended up with you at a family Sunday gathering.
JowellJowell.
Eh Eh EhEh, eh, eh.
Yo No Quiero Hijo’ Ni Comprar Una CunaI don’t want kids, nor do I want to buy a crib.
Pero Es Mejor Darte Acapelón Oh Sh#tBut it feels better with no protection, oh sh#t.
Me Voy A Güiro Pelao’ Sin Querer QueriendoI’m going in completely bare, without even meaning to.
Sea’ La Madre Me Tiene Enchulao WowD#mn, she’s got me totally infatuated, wow.
Ch#ngoteo Ch#ngoteo Ch#ngoteoH#oking up, h#oking up, h#oking up.
Ch#ngoteo Ch#ngoteo Ch#ngoteoH#oking up, h#oking up, h#oking up.
Dale Que Comience El BellaqueoCome on, let the flirting begin.
Nos Fuimo’ A Lo Loco Y Aquí Chinga Hasta El Más Feo EyWe went crazy, and even the ugliest guy is h#oking up here, hey.
Se Lo Meto En El Baño Y Su Pai En La CocinaI’m with her in the bathroom while her dad’s in the kitchen.
Le Di En La Ventana Solo Escucha La VecinaI held her by the window; only the neighbor can hear.
Tu Tía Tocando Sube La AdrenalinaThe adrenaline rises while your aunt is knocking.
Y Tú Más Moja’ Que Tu Primo En La PiscinaAnd you’re more soaked than your cousin in the pool.
Saca La Medicina Sube La DopaminaBring out the medicine, let the dopamine rise.
Chinga-chinga Como Diabla Aunque Parece FinaShe h#oks up like a wild one even though she looks refined.
No Te Hagas La Sifrina Tú Eres Una CampesinaDon’t act like a snob; you’re just a girl from the country.
Déjame Exprimirte Tú No Eres Mi PrimaLet me hold you tight; it’s not like you’re my cousin.
Mucho Gusto Mami Dime Si Quieres BailarNice to meet you, honey, tell me if you want to dance.
Quería Con Tu Amiga Y Hubo Un Cambio De PlanI wanted to be with your friend, but there was a change of plans.
Porque Así Es La Vida Yo Solo Quería C#learBecause that’s how life is—I just wanted to h#ok up.
Y Terminé Contigo En Un Domingo FamiliarAnd I ended up with you at a family Sunday gathering.
Youh Nota Loca Jowell Rawa-rawa-rawayanaYouh, crazy vibe, Jowell, Rawa-rawa-rawayana.
¿dónde Es El After El After Del AfterWhere is the after-party? The after-party of the after-party?
¿en Dónde Es El After El After Del After Pa’ CaerleWhere is the after-party? The after-party of the after-party so I can head over?
El After Del B#cho P#ñeta Bajen El J#dío F#cking VolumenThe party for my m#nhood, d#mnit, turn down the d#mn f#cking volume.
Que Yo Estoy Tratando De Dormir C#bronesBecause I’m trying to sleep, you b#stards.
Alberto MontenegroAlberto Montenegro.
Alejandro AbeijónAlejandro Abeijon.
Andrés StoryAndres Story.
Daniel RondonDaniel Rondon.
Hector MazzarriHector Mazzarri.
Joel Muñoz MartínezJoel Munoz Martinez.
Luis Miguel Gómez Castaño (casta)Luis Miguel Gomez Castano (Casta).
Rafael PabónRafael Pabon.
Randy Ortiz AcevedoRandy Ortiz Acevedo.
Domingo Familiar Music Video
The Domingo Familiar lyrics meaning shows the humor in modern dating’s unexpected turns.