Binz teams up with lyricist Lê Nguyễn Trung Đan for the song ‘Don’t Break My Heart.’ The composer duo, including Touliver, mixes modern beats with a nostalgic vibe. The song talks about love, vulnerability, and a plea to protect the heart.
Released: March 14, 2022
Don’t Break My Heart
Binz
Don’t Break My Heart Lyrics Translation – Binz
The lyrics offer a playful yet heartfelt plea. One line says, ‘You can break my guitar, but don’t break my heart.’ The song blends humor with a sincere message about love’s ups and downs.
Riding thru the city trên con oldschoolRiding through the city in an old-school ride,
Looking like we’re double the trouble, yeahlooking like we’re double the trouble, yeah.
Girlfriend xinh như em, baby, oh noWith a girlfriend as beautiful as you, baby, oh no,
Lẽ ra anh phải giấu, yeahI really should’ve kept you hidden, yeah.
Em có thể quăng vỡ phone của anhYou can throw and smash my phone,
Đập nát luôn guitaror even break my guitar into pieces.
But baby, don’t break my heart!But baby, don’t break my heart!
‘Cause baby, don’t break my heart!‘Cause baby, don’t break my heart!
Em có thể act crazy khi tứcYou can act crazy when you’re angry,
Middle finger upholding your middle finger up,
Kêu anh cútand telling me to get lost.
But baby, don’t break my heart!But baby, don’t break my heart!
‘Cause baby, don’t break my heart, yeah‘Cause baby, don’t break my heart, yeah.
Anh cười cười trên gameshow làm em ghiềnYou’re addicted to how I smile on those game shows.
Thật ra ai cũng cho là anh hiềnActually, everyone thinks I’m a gentle guy,
Nhưng tình yêu anh lại là con sóng dữbut my love is a fierce, violent wave.
Không cẩn thận sẽ bị cuốn như con thuyền, yeahIf you aren’t careful, you’ll be swept away like a boat, yeah.
Tính anh và style chả liên quanMy personality and my style don’t even match.
No alcohol vì anh ngoanThere’s no alcohol because I’m a good boy,
Thích che đi feeling sometimesand I like to hide my feelings sometimes.
Anh sợ mình nói hết ra sau vài ly vangI’m afraid I’ll spill everything after a few glasses of wine.
Tối thứ Tư, em làm chi ở trên Candi?What are you doing at ‘Candi’ lounge on a Wednesday night?
VIP với quả nho trong ly HennyYou’re in VIP with a grape in your glass of Hennessy.
Em bảo anh mang vest vậy trông anh manlyYou said I look manly when I’m wearing a suit.
Girl, you know that you need lover like meGirl, you know that you need a lover like me.
Dù good boy anh có vẻ không giốngEven though I might not look like a good boy,
Mà lúc yêu anh quay tựa chong chóngwhen I’m in love, I’m spinning like a windmill.
Chẳng thích đến những nơi nào đông đôngI don’t really like going to crowded places,
Nên hẹn thứ Năm sofa ở trong gócso let’s meet this Thursday on the sofa in the corner.
Em có thể quăng vỡ phone của anhYou can throw and smash my phone,
Đập nát luôn guitaror even break my guitar into pieces.
But baby, don’t break my heart!But baby, don’t break my heart!
‘Cause baby, don’t break my heart!‘Cause baby, don’t break my heart!
Em có thể act crazy khi tứcYou can act crazy when you’re angry,
Middle finger upholding your middle finger up,
Kêu anh cútand telling me to get lost.
But baby, don’t break my heart!But baby, don’t break my heart!
‘Cause baby, don’t break my heart, yeah‘Cause baby, don’t break my heart, yeah.
Anh không còn viết love song như ngày trướcI don’t write love songs like I used to.
Dù đã khô khan, vẫn làm em phải ướtEven if I’m a bit distant, I still know how to make you melt.
Em như là nốt nhạc khó trong giai điệuYou’re like a difficult note in a melody,
Nhưng nếu em lệch, anh vẫn đánh em điệu nghệ như màu nướcbut even if you’re off-key, I’ll still play you skillfully like a watercolor painting.
Khi anh không thể, không thể act được trên gameshow và TVI just can’t, I can’t act for the gameshows and TV,
Vì em act a fool, going crazybecause you’re acting like a fool and going crazy.
Cityboi love, em không phải nghĩIt’s a city boy’s love, so you don’t have to worry,
Và melody fly, anh như JT (Can you feel me?)and the melody is soaring while I’m like JT. Can you feel me?
Đừng play anh đâu phải là PS5Don’t play me, I’m not a PS5.
Đừng unfollow, xong rồi follow lạiDon’t unfollow me, only to follow me again.
Đừng “Hi” xong “Bye”Don’t just say “Hi” and then “Bye.”
Em đừng hại con traiDon’t hurt this guy,
Em đừng gây tương tưand don’t make me fall for you so hard.
Coi chừng môi em phaiWatch out, or your lipstick might fade.
We could ride to the city till the sunrise, yeahWe could ride through the city until the sunrise, yeah.
Or maybe we could stay right here, listenOr maybe we could stay right here, listen.
You can have it all though, promise meYou can have it all, though, just promise me.
Em có thể quăng vỡ phone của anhYou can smash my phone into pieces,
Đập nát luôn guitarand you can even break my guitar.
But baby, don’t break my heart!But baby, don’t break my heart!
‘Cause baby, don’t break my heart!‘Cause baby, don’t break my heart!
Em có thể act crazy khi tứcYou can act crazy when you’re angry,
Middle finger upRaise your middle finger,
Kêu anh cútand tell me to get lost.
But baby, don’t break my heart!But baby, don’t break my heart!
‘Cause baby, don’t break my heart!‘Cause baby, don’t break my heart!
Baby, please don’t playBaby, please don’t play.
I need your love for real, I need your love for realI need your love for real; I need your love for real.
Baby, please don’t playBaby, please don’t play.
I need your love for real, I need your love for realI need your love for real; I need your love for real.
Don’t Break My Heart Music Video
The English lyrics of ‘Don’t Break My Heart’ highlight the importance of emotional care in a relationship. Binz delivers a message that is both fun and touching.