Kapo and Ryan Castro bring DÓNDE from the album POR SI ALGUIEN NOS ESCUCHA. Lyricist Ryan Castro writes verses about a beachside quest for the perfect woman. Composer Breakfast N Vegas mentions the smooth dancehall rhythm that features the song.
Released: July 3, 2025
DÓNDE
Kapo | Ryan Castro • From “POR SI ALGUIEN NOS ESCUCHA”
DÓNDE Lyrics Translation (from “POR SI ALGUIEN NOS ESCUCHA”)
Ryan Castro asks where he can find a rebel girl who hides behind her beauty. Kapo says the ideal beach vibe features a confident lady who loves the passionate rhythm.
Zaga BabyZaga Baby.
And The Real CombinationAnd the real combination.
Kapo Gangsta And Ryan CastroKapo Gangsta and Ryan Castro.
Plo Plo Plo PloPlo plo plo plo.
Ay Hola Cómo Estás De Guapa BebéOh hey, how are you, you gorgeous baby?
Te Luce La Playa Te Quiero Pa’ MíThe beach looks good on you, and I want you for myself.
Si No Eres Tú Girl Dime QuiénIf it’s not you, girl, then tell me who?
Ay Dónde Encuentro Una Así Mami DóndeOh, where can I find one like that, mami, where?
Mala Que Con Su Belleza Se EscondeA ‘rebel’ girl who hides behind her beauty,
Que Esté Puesta Para Darle FallabondenOne who’s ready for that ‘passionate rhythm’.
Por Favor Responde YPlease respond, and…
Dime Dónde Encuentro Una Así DóndeTell me, where can I find one like that, where?
Mala Que Con Su Belleza Se EscondeA ‘rebel’ girl who hides behind her beauty,
Que Esté Puesta Para Darle FallabondenOne who’s ready for that ‘passionate rhythm’.
Por Favor RespondePlease respond.
A Mí Me Gustan Las Blonde’I’ve always liked the blondes.
Tiene’ El Culo Grande Mami Por Qué Lo Esconde’You’ve got a beautiful body, mami, why’re you hiding it?
Es De Medallo Y Me La Llevo Pa’ LondresShe’s from ‘Medallo’ (Medellin) and I’m taking her to London.
Dime Dónde Estás Mamacita Dime Dónde UhTell me where you are, mamacita, tell me where, uh.
Mami Dime DóndeMami, tell me where.
Me Gustan Morenas Y Me Gustan Las Blonde’I like the brunettes and I like the blondes.
Vamo’ A La Playita Pa’ Broncearlo En El SunsetLet’s go to the little beach to tan during the sunset.
Mami Tú Eres Fuego Y Yo Te Doy FallabondenMami, you’re fire and I’ll give you that ‘passionate rhythm’.
Fallabonden Oh NaPassionate rhythm, oh na.
En La Playita Con Las Ray-BanAt the little beach wearing Ray-Bans.
Botellita Y Algo Pa’ FumarA little bottle and something to smoke.
Dime Dónde Estás Te Quiero Ver BailarTell me where you are, I want to see you dance.
Mamacita Ven A Bailar Ven A BailarMamacita, come and dance, come and dance.
Si La Llevo Pa’ La Playa Y Se Le Cae La ToallaIf I take her to the beach and her towel falls off,
Si Ella Está Escuchando Dancehall Es De Kapo Y Con RyanIf she’s listening to dancehall, it’s gotta be Kapo and Ryan.
Tú Tienes La Energía Pura Vitamina SaiyanYou’ve got the energy, pure ‘Saiyan’ (superhuman) vitamin.
Y Si Yo Te Estoy Gustando Dime Tú Por Qué Lo Calla’And if you’re liking me, tell me why you’re keeping quiet?
Ay Dónde Encuentro Una Así Mami DóndeOh, where can I find one like that, mami, where?
Mala Que Con Su Belleza Se EscondeA ‘rebel’ girl who hides behind her beauty,
Que Esté Puesta Para Darle FallabondenOne who’s ready for that ‘passionate rhythm’.
Por Favor Responde YPlease respond, and…
Dime Dónde Encuentro Una Así DóndeTell me, where can I find one like that, where?
Mala Que Con Su Belleza Se EscondeA ‘rebel’ girl who hides behind her beauty,
Que Esté Puesta Para Darle FallabondenOne who’s ready for that ‘passionate rhythm’.
Por Favor RespondePlease respond.
Ay Tú Mi LadyOh, you’re my lady.
Te Luces Cuando El Sol Te QuemaYou look great when the sun burns you.
Blanquita Pero Te Pone’ CanelaYou’re fair-skinned, but you’re turning ‘cinnamon’ (tanned).
Dime Si Tú Vas A Entrar Mami Que Quiero EntrarTell me if you’re coming in, mami, ’cause I want to come in too.
Para Verte Aquí Como En El TikTokJust to see you here like you’re on TikTok,
Me Dejaste Un Tic Cuando Te Vi En To’You’ve left me with a twitch since I saw you in every way.
Mami Dame Un Tip Para Ser Tan TopMami, give me a tip on how to be so top-tier.
Lanzan Ryan And Kapo Pull UpRyan and Kapo are dropping it, pull up.
Para Verte Aquí Como En El TikTokSo I can see you here like on TikTok,
Me Dejaste Un Tic Cuando Te Vi En To’You’ve left me with a twitch since I saw you in every way.
Mami Dame Un Tip Para Ser Tan TopMami, give me a tip on how to stay so high-level.
Lanzan Ryan And Kapo Pull UpRyan and Kapo are dropping it, pull up.
Ay Dónde Encuentro Una Así Mami DóndeOh, where can I find one like that, mami, where?
Mala Que Con Su Belleza Se EscondeA ‘rebel’ girl who hides behind her beauty,
Que Esté Puesta Para Darle FallabondenOne who’s ready for that ‘passionate rhythm’.
Por Favor Responde YPlease respond, and…
Dime Dónde Encuentro Una Así DóndeTell me, where can I find one like that, where?
Mala Que Con Su Belleza Se EscondeA ‘rebel’ girl who hides behind her beauty,
Que Esté Puesta Para Darle FallabondenOne who’s ready for that ‘passionate rhythm’.
Por Favor RespondePlease respond.
Mi Amor Si A Usted Le Gusta El Dancehall O Le Gusta El PartyMy love, if you like dancehall or you like the party,
Tiene Que Llamar A Kapo Tiene Que Llamar A RyanYou’ve got to call Kapo, you’ve got to call Ryan.
Tiene Que Llamar A GangstaYou’ve got to call Gangsta.
Pa’ Que Baile Pa’ Que Mueva Ese BootySo she can dance, so she can move that booty.
DÓNDE Music Video
The DÓNDE lyrics translation shows a summer chase for a confident beauty on the beach. It offers a vivid picture of a party vibe and the thrill of the hunt.