Dönmem Geri Lyrics Translation — Belki Bi’ Gün | Deniz Mert | Umut Er

Deniz Mert and Umut Er offer a powerful anthem of defiance with their song dönmem geri from the album belki bi’ gün. The singer delivers a vocal performance full of conviction. Deniz Mert and Umut Er write the lyrics, while Umut Er joins composer Erman Aydöner to create the urgent music.

Dönmem Geri Lyrics Translation — Belki Bi' Gün | Deniz Mert | Umut Er
Released: March 27, 2026

dönmem geri

Deniz Mert | Umut Er • From “belki bi’ gün”

Lyricist
Deniz Mert, Umut Er
Composer
Umut Er, Erman Aydöner & Others

belki bi’ gün’s dönmem geri Turkish Lyrics English Translation

Deniz Mert opens the song describing a dreamlike state where his identity feels stolen by an oppressive system. He confronts a world held captive by lies, declaring that even total loss will not break his will. The songwriter makes his stance absolutely clear, vowing ‘Even if it’s my end, I won’t turn back’ (Sonum Olsa Da Dönmem Geri). This unshakable resolve pushes him forward, no matter the consequences.

Bi’ Rüyadan Uyandım YeniI’ve just woken up from a dream.
Adımı Çalmıştı BiriSomeone had stolen my name.
Düzen Böyle Dedi Sal KendiniThe system said, “This is the way, just let yourself go.”
Çıkan Olmadı Burdan DiriNo one has ever made it out of here alive.
Sonum Olsa Da Dönmem GeriEven if it’s my end, I won’t turn back.
Dönmem GeriI won’t turn back.
Bi’ Yalanın Tekelinde DünyanızYour world is held captive by a lie.
Perdeler Ardında Hepiniz YalnızBehind the curtains, you’re all alone.
Biter Mi Bu Öfke Yok OlsanızWould this anger end if you vanished?
Korkutamaz Gölgen BeniYour shadow can’t frighten me.
Nasıl Olur SormaDon’t ask how it happens.
Bulurum Elbet KendimiI’ll surely find my way back to myself.
Dibine Vursam DaEven if I hit rock bottom,
Yarına Kalmaz Bir Şeyimnone of this will remain by tomorrow.
Susmazlar Sormasan DaThey won’t stay silent, even if you don’t ask.
Siz Akıllı Bir Biz DeliYou’re the “smart” ones, and we’re the “crazy” ones.
Damına K#nduğumun YeriThis ‘curs#d’ place I’m in,
Duymazlar Zorlasan Dathey won’t hear you, even if you try to force them.
Sonum Olsa Da Dönmem Geri Dönmem Geri Dönmem GeriEven if it’s my end, I won’t turn back, I won’t turn back, I won’t turn back.
Dibine Vursam DaEven if I hit rock bottom,
Yarına Kalmaz Bir Şeyimnone of this will remain by tomorrow.
Nasıl Olur SormaDon’t ask how it happens.
Dönmem GeriI won’t turn back.
Bulurum Elbet KendimiI’ll surely find my way back to myself.
Dönmem GeriI won’t turn back.
Dibine Vursam DaEven if I hit rock bottom,
Dönmem GeriI won’t turn back.
Yarına Kalmaz Bir Şeyimnone of this will remain by tomorrow.
Dönmem GeriI won’t turn back.
Nasıl Olur SormaDon’t ask how it happens.
Yanına KalmazYou won’t get away with it.
Yarına Kalmaz Bir ŞeyimNone of this will remain by tomorrow.
Yanına KalmazYou won’t get away with it.

dönmem geri Music Video

‘dönmem geri’ is about defiant self-preservation. The Turkish lyrics show how personal freedom is worth any cost.