Don’t Mind Me Lyrics Translation: Who Is She | Kiss Of Life

Kiss of Life brings a fresh groove with their track Don’t Mind Me from the album Who Is She. Lyricists Kim Jin Sol and Joohwan draft a story about reclaiming your independence. The group asks for just a moment to themselves in this upbeat declaration.

Don’t Mind Me Lyrics Translation: Who Is She | Kiss Of Life
Released: April 6, 2026

Don’T Mind Me

Kiss Of Life • From “Who Is She”

Lyricist
김진솔 (Kim Jin Sol), Joohwan & Others

Who Is She’s Don’T Mind Me Korean Lyrics English Meaning

The poet mentions a ‘move-on party’ to frame the act of leaving the past behind. Kiss of Life sings about chaotic days becoming predictable and driving away with no regrets. They write, ‘Don’t care about me, I just wanna go,’ as their personal motto for the night.

Don’t care about me, I just wanna goDon’t care about me, I just wanna go,
Back to my old days, keepin’ my ownback to my old days, keepin’ my own.
Step into a new day, gotta go, let’s goStep into a new day, gotta go, let’s go.
Move on, what’s next?Move on, what’s next?
You-u-u, you and meYou-u-u, you and me.
It’s a move-on party (That’s right)It’s a move-on party (That’s right).
You-u-u, you and meYou-u-u, you and me.
Me, me, me (Just you and me)Me, me, me (Just you and me).
You-u-u, you and meYou-u-u, you and me.
It’s a move-on party (Ee, yuh)It’s a move-on party (Ee, yuh).
Move-on party (Ha-ha, yeah)Move-on party (Ha-ha, yeah).
We could take it easy, uhWe could take it easy, uh.
Amureochi aneun geol, yeahIt doesn’t even bother me, yeah.
Sikkeureopdeon maeiri, uhExcept for the fact that those chaotic days, uh,
Jogeum ppeonhaejyeotdaneun sasilman ppaegohave just become a little too predictable.
All my friends told me like thatAll my friends told me like that.
Iyu moreul wiroppuniyaThey are just empty words of comfort.
Ttak harumyeon gwaenchaneul tendeI’d be perfectly fine in just one day.
Say you know it tooSay you know it too,
And we can drift like this, likeand we can drift like this, like.
Don’t mind meDon’t mind me.
Jamkkanirado joa (joa)Even for just a moment, it’s fine (it’s fine).
Just gimme a momentJust gimme a moment.
Maybe I’ll move on from youMaybe I’ll move on from you.
Don’t mind meDon’t mind me.
Gidaryeoon geolI’ve been waiting for this.
I hope that somedayI hope that someday,
You will get the messageyou will get the message.
Ooh, ooh, ironyOoh, ooh, irony.
Jigeum i sunganui nan wanbyeokajiI am so perfect in this very moment.
Let’s drive, ije heunjeokdo eopseuniLet’s drive, since there isn’t a single trace left now.
So come on, come on, come on, come on, I seeSo come on, come on, come on, come on, I see.
(Wow) bamsae chumeul chwo(Wow) Dance all through the night,
Eotteon saenggak tto byeolgeokjeong eopsiwithout any thoughts or extra worries.
(Wow) huhoe ttawi eomneungeol, geurigo nal wihae cheers(Wow) I have absolutely no regrets, so cheers to myself.
Yeah, you feel the same, right?Yeah, you feel the same, right?
Say you know it tooSay you know it too,
And we can drift like this, likeand we can drift like this, like.
Don’t mind meDon’t mind me.
Jamkkanirado joa (joa)Even for just a moment, it’s fine (it’s fine).
Just gimme a momentJust gimme a moment.
Maybe I’ll move on from youMaybe I’ll move on from you.
Don’t mind meDon’t mind me.
Gidaryeoon geolI’ve been waiting for this.
I hope that somedayI hope that someday,
You will get the messageyou will get the message.
Hey (Hey), DJ (Oh), let’s play (Play), da itgiroHey (Hey), DJ (Oh), let’s play (Play), let’s forget it all.
Hae ijen (Mm), don’t mind me if I doLet’s do it now (Mm), don’t mind me if I do.
Okay, eottae? jeo meolliro (eottae? Away)Okay, how about it? Going far away (How about it? Away).
Somewhere no one know-owSomewhere no one knows.
YeahYeah.
You-u-u, you and meYou-u-u, you and me.
It’s a move-on party (That’s right)It’s a move-on party (That’s right).
You-u-u, you and meYou-u-u, you and me.
Me, me, me (Just you and me)Me, me, me (Just you and me).
You-u-u, you and meYou-u-u, you and me.
It’s a move-on party (Eeh)It’s a move-on party (Eeh).
You-u-u, you and meYou-u-u, you and me.
Me, me, me (Oh, oh)Me, me, me (Oh, oh).
Don’t mind meDon’t mind me.
Jamkkanirado joa (joa)Even for a moment, it’s fine (fine).
Just gimme a momentJust gimme a moment.
Maybe I’ll move on from you (Move on from you)Maybe I’ll move on from you (Move on from you).
Don’t mind meDon’t mind me.
Gidaryeoon geolI’ve been waiting for this.
I hope that somedayI hope that someday,
You will get the messageyou will get the message.
Don’t mind me (Woo)Don’t mind me (Woo).
Nae geokjeongeun ma, alrightDon’t worry about me, alright.
(Yeah, left side, right side; Oh, ooh)(Yeah, left side, right side; Oh, ooh).
(I will let you fade from my mind; Yeah, yeah, uh, uh, woo)(I will let you fade from my mind; Yeah, yeah, uh, uh, woo).
Don’t mind me (Oh)Don’t mind me (Oh).
Hwaksini deureo (deureo)I’m sure of it now (sure of it).
I hope that someday (Yeah)I hope that someday (Yeah),
You will get the messageyou will get the message.
Don’t care about meDon’t care about me.
I just wanna goI just wanna go.

Don’T Mind Me Music Video

What does Don’t Mind Me mean? The lyrics offer a confident path to moving forward. Featuring the powerful vocals of Kiss of Life, this song from Who Is She creates an anthem for self assurance.