Antara Nandy performs ‘Doobi Doobi’ from the PS-1 soundtrack featuring Vikram and Aishwarya Rai Bachchan. Lyricist Mehboob and composer AR Rahman craft a weightless vocal atmosphere. Natural elements like pearls and lamps define the track’s floating quality.
Released: September 7, 2022
Doobi Doobi
Antara Nandy • From “Ps-1”
Ps-1’s Doobi Doobi Hindi Lyrics English Translation
Mehboob compares love’s growth to droplets forming pearls inside shells. Antara Nandy sings about dust particles uniting into mountains, showing gradual transformation. These images frame private moments shaping relationships.
Doobi Doobi Hui Seep KiSunken deep inside a shell’s embrace,
Baahon Mein Boondeindroplets of water,
Banti Hai Motiare becoming a pearl.
Kaari Kaari MaatiIn the embrace of a dark, earthen lamp,
Ke Deep Ki Baahon Meina flame is colored,
Rangi Hai Jyotiwith its own light.
Aksar Naina Bhi TohOften, it’s the eyes that also,
Kahani Kayi Boletell so many stories.
Raat Ki Aahat Pe TohAt the slightest whisper of the night,
Chanda Chham Chham Dolethe moon sways and jingles.
Preet Ke Hai Yeh Bhed SaareThese are all the secrets of love,
Samjho Toh Samjhoif you can only understand.
Baaton Baaton Mein Yeh IshaareThese are the hints hidden in our words,
Samjho Toh Samjhoif you can only understand.
Doobi Doobi Hui Seep KiSunken deep inside a shell’s embrace,
Baahon Mein Boondeindroplets of water,
Banti Hai Motiare becoming a pearl.
Kan Kan Milke Jaise Parvat Ban JayeJust as tiny particles join to form a mountain,
Tinko Se Baseraand a home is built from mere twigs.
Pal Pal Se Samaana Shabdon Se TaranaMoments build into an era, and words flow into a melody.
Yun Bhi Aata Hai Waqt KabhiSometimes, a time also comes,
Ke Milti Hai Aansu Se Bhi Hansiwhen even tears can bring a smile.
Aur Hum Jee Jaate Hai Ek Ek Pal MeinAnd in every single moment, we end up living,
Meethi Meethi Kai Kai Sadiyan Siwhat feels like many, many sweet centuries.
Samjho TohIf you’d only understand.
Doobi Doobi Hui Seep KiSunken deep inside a shell’s embrace,
Baahon Mein Boondeindroplets of water,
Banti Hai Motiare becoming a pearl.
Gumsum Hawaon Kuch Toh KahoOh, silent winds, you’ve got to say something,
Saagar Ki Maujon Shor Karooh, waves of the sea, you’ve got to make a sound.
Namkeen Hawaon Mein Shakkar GholiIt’s like sugar was dissolved in the salty air,
Aankhon Se Jab Yeh Aankhein Milithe moment that our eyes finally met.
Yun Hi Chale Yeh Safar Saaton Hi SaagarI hope this journey goes on across the seven seas,
Do Hi Ho Musafir Saaton Janam Takwith just the two of us as travelers, for all seven lifetimes.
Aye Kash Ho Jaye Kuch Aisa BhiOh, I really wish it could be just like this.
Doobi Doobi Hui Seep KiSunken deep inside a shell’s embrace,
Baahon Mein Boondeindroplets of water,
Banti Hai Motiare becoming a pearl.
Kaari Kaari MaatiIn the embrace of a dark, earthen lamp,
Ke Deep Ki Baahon Meina flame is colored,
Rangi Hai Jyotiwith its own light.
Aksar Naina Bhi TohOften, it’s the eyes that also,
Kahani Kayi Boletell so many stories.
Raat Ki Aahat Pe TohAt the slightest whisper of the night,
Chanda Chham Chham Dolethe moon sways and jingles.
Preet Ke Hai Yeh Bhed SaareThese are all the secrets of love,
Samjho Toh Samjhoif you can only understand.
Baaton Baaton Mein Yeh IshaareThese are the hints hidden in our words,
Samjho Toh Samjhoif you can only understand.
Doobi Doobi Music Video
PS-1’s soundtrack presents love as accumulated whispers and glances. Lyrics translations for Doobi Doobi reveal connections built through unspoken exchanges. Listeners notice small actions forming lasting bonds.