Dorororo Lyrics {English Translation} – Gustavo 51

Gustavo 51 writes and sings Dorororo, a raw and defiant song about overcoming a tough past. The artist describes his journey from solitude to a relentless pursuit of wealth. Composers Gustavo 51, Insannee, and Kb2tiimes bring a melancholic yet powerful arrangement.

Dorororo Lyrics {English Translation} - Gustavo 51
Released: December 18, 2025

Dorororo

Gustavo 51

Lyricist
Gustavo 51
Composer
Gustavo 51, Insannee, Kb2Tiimes

Dorororo Meaning & Lyrics (Gustavo 51)

Gustavo 51 tells of a past that made him impolite, singing, ‘A melancholic past made me grow up rude.’ He mentions the pain of abandonment with, ‘When my mother left, I became less solid.’ The lyrics show his struggle and determination to change his fate.

Bghina Dorororo Donnant DonnantWe want the money, give and take,
In3el Bou Dorouf Li Khellatna SoloDamn the circumstances that left us all alone.
Passé Mélancolique Kberni ImpoliA melancholic past made me grow up rude,
Kon Zedt Déconnit Ga3 Man’décollichIf I’d messed around any more, I wouldn’t have taken off at all.
Bghina Dorororo Donnant DonnantWe want the money, give and take,
In3el Bou Dorouf Li Khellatna SoloDamn the circumstances that left us all alone.
Passé Mélancolique Kberni ImpoliA melancholic past made me grow up rude,
Kon Zedt Déconnit Ga3 Ma N’décollichIf I’d messed around any more, I wouldn’t have taken off at all.
Bla Ma Ddo9 3liya Bla Ma T’sonnéDon’t knock on my door, and don’t ring my bell,
Nhar Dert Montana Wellit Baghi Flouss TonyThe day I played ‘Montana’, I started wanting Tony’s cash.
Datni Soultana W Rebatni Nkoun RealA queen took me in and raised me to be real,
7sebthoum Ga3 Khouti W Bghaw Irmiwni F’birI thought they were all my brothers, but they wanted to throw me in a well.
Kay3arfou Gusta Ami Mazal InconnuThey know ‘Gusta’, but the friend is still unknown,
Wedjhi Kafiha L’aura BonusMy face is enough; it’s got a bonus aura.
Ma Bagha Drahem La Dora F’bolideI don’t want the coins or a ride in a fast car,
Ghi Mchatli Mama Wellit Moins SolideOnce my mother left me, I became less strong.
Ghi M3a Dmaghi F’llilJust me and my thoughts at night,
Ma B9atlich Forsa Fin Angoul ‘I’m Sorry’There’s no chance left for me to say “I’m sorry.”
Ya 7esra 3la Soghri Kent Kanbat Hani Daba InsomnieI regret my youth; I used to sleep peacefully, but now it’s insomnia,
Bach Ndjibo Doro Tlefna Kima ZoroTo get the ‘money’, we got lost just like ‘Zorro’.
Ntelgo L’volant 7ta N’f#ckiw Les ColonnesWe let go of the wheel until we wreck the columns,
W Nlbess La Couronne Woh-ohAnd I’ll finally wear the crown, woh-oh.
Bghina Dorororo Donnant DonnantWe want the money, give and take,
In3el Bou Dorouf Li Khellatna SoloDamn the circumstances that left us all alone.
Passé Mélancolique Kberni ImpoliA melancholic past made me grow up rude,
Kon Zedt Déconnit Ga3 Ma N’décollichIf I’d messed around any more, I wouldn’t have taken off at all.
Bghina Dorororo Donnant DonnantWe want the money, give and take,
In3el Bou Dorouf Li Khellatna SoloDamn the circumstances that left us all alone.
Passé Mélancolique Kberni ImpoliA melancholic past made me grow up rude,
Kon Zedt Déconnit Ga3 Ma N’décollichIf I’d messed around any more, I wouldn’t have taken off at all.
Rassi B7al MarassichMy head feels like it’s not settled,
W Gelbi Dowebtou AcideAnd my heart has been melted by acid.
Kolla 3am Carta SimEvery year, a new ‘SIM card’,
Wellit Kandwi M3ahom BssifI’ve started talking to them by force.
Kaddawi Ki DoliYou heal like a ‘painkiller’,
Ila Mcha 3a9li Treddou LiyaIf I lose my mind, bring it back to me.
Casa MonopolyCasablanca is like Monopoly,
Khassha Moula W Kass W LeanaIt needs money, a glass, and a curse,
7ta 9al3a Ma Tebnat F’lilaNo castle was ever built in a single night.
Asslan Li Wassel Daba MiracleActually, whoever made it this far is a miracle.
Kay3arfou Gusta Ami Mazal InconnuThey know ‘Gusta’, but the friend remains unknown,
Hanya Madre Khelliti RadjelIt’s okay, Mother; you left behind a real man.
Bach Njibo Doro Tlefna Kima ZoroTo hunt down the ‘cash’, we lost our way like ‘Zorro’,
Ntelgo L’volant 7ta N’f#ckiw Les ColonnesWe release the steering wheel until the pillars come crashing down.
W Nlbess La Couronne Woh-ohAnd I’ll finally wear the crown, woh-oh.
Bghina Dorororo Donnant DonnantWe want the money, give and take,
In3el Bou Dorouf Li Khellatna SoloDamn the circumstances that left us all alone.
Passé Mélancolique Kberni ImpoliA melancholic past made me grow up rude.
Kon Zedt Déconnit Ga3 Ma N’décollichIf I’d messed around any more, I wouldn’t have taken off at all.
Bghina Dorororo Donnant DonnantWe want the money, give and take,
In3el Bou Dorouf Li Khellatna SoloDamn the circumstances that left us all alone.
Passé Mélancolique Kberni ImpoliA melancholic past made me grow up rude.
Kon Zedt Déconnit Ga3 Ma N’décollichIf I’d messed around any more, I wouldn’t have taken off at all.
Gustavo 51Gustavo 51.

Dorororo Music Video

The Dorororo lyrics meaning highlights a fight for survival and ambition. Gustavo 51’s words reflect on loneliness, resilience, and the desire for a better future. The song blends heartfelt confessions with a fierce resolve.