Kulturr collaborates with SKB and Jules to bring ‘Doué’ to life. The artist writes lyrics that mix personal struggles with gratitude, while the trio produces a beat that matches the song’s reflective tone. The words touch on growing up, making tough choices, and finding strength in faith.
Released: September 29, 2023
Doué
Kulturr
Doué Lyrics English Translation by Kulturr
The lyrics writer mentions the pressure of chasing dreams and leaving the past behind. One line stands out: ‘I’ve grown up, I have to make choices.’ The performer describes the weight of responsibility, from family expectations to battling life’s challenges, all while thanking God for his gifts.
J’ai Grandi Je Dois Faire Des ChoixI’ve grown up, I have to make choices.
J’ai Pas Peur D’échouerI’m not afraid to fail.
Merci Pour Les DuasThank you for the prayers.
Dieu Merci J’suis DouéThank God I’m gifted.
Choix J’ai Pas Peur D’échouerChoices, I’m not afraid to fail.
Merci Pour Les DuasThank you for the prayers.
Dieu Merci J’suis DouéThank God I’m gifted.
No Fire Inside OhNo fire inside, oh.
No Fire Inside OhNo fire inside, oh.
Chercher La Monnaie J’dois Quitter Le Bendo (Dois Quitter Le Bendo)Chasing money, I’ve got to leave ‘the hood’ (Got to leave ‘the hood’).
Combien Veulent Ma Peau (Combien Veulent Ma Peau)How many want me dead? (How many want me dead?)
Pis- Pister Par La Caisse D’impôt (Yeah-yeah)Track- tracked by the tax office (Yeah-yeah).
No Fire Inside Oh J’me Suis Levé Tôt Train D’vie D’GustavoNo fire inside, oh, I woke up early, living the life of ‘Gustavo’.
Tu Sais C’que Je Vaux Oh (Vaux Oh)You know what I’m worth, oh (Worth, oh).
Faire Des Choix Choix ChoixMaking choices, choices, choices.
J’ai Pas Peur D’échouer (D’échouer)I’m not afraid to fail (To fail).
Choix Choix ChoixChoices, choices, choices.
J’ai Pas Peur D’échouerI’m not afraid to fail.
J’ai Grandi Je Dois Faire Des ChoixI’ve grown up, I have to make choices.
J’ai Pas Peur D’échouerI’m not afraid to fail.
Merci Pour Les DuasThank you for the prayers.
Dieu Merci J’suis Doué (Dieu Merci J’suis Doué)Thank God I’m gifted (Thank God I’m gifted).
Choix J’ai Pas Peur D’échouerChoices, I’m not afraid to fail.
Merci Pour Les DuasThank you for the prayers.
Dieu Merci J’suis DouéThank God I’m gifted.
Dieu Merci J’suis Doué DouéThank God I’m gifted, gifted.
Dieu Merci J’suis DouéThank God, I’m so gifted.
Dieu Merci J’suis Doué DouéThank God I’m gifted, truly gifted.
Dieu Merci J’suis DouéThank God I’m gifted.
Dieu Merci J’suis Doué DouéThank God I’m gifted, gifted.
Dieu Merci J’suis DouéI thank God that I’m gifted.
Dieu Merci J’suis Doué DouéI thank God that I’m gifted, so gifted.
Dieu Merci J’suis DouéThank God I’m gifted.
J’ai Pas Avoué Ils M’ont RappelerI didn’t confess, they called me back.
J’peux Pas DécrocherI can’t pick up.
Frérot Attends-moi (Oui) Attends-moiBrother, wait for me (Yes), wait for me.
J’suis Pas Là Pour Toi C’est C’que Tu Me Répète‘I’m not here for you,’ that’s what you keep telling me.
Oui Attend Moi Attends-moiYes, wait for me, wait for me.
J’ai Le Rôle Du Méchant J’me Sens OppresséI have the villain’s role, yet I feel oppressed.
J’essaye De Suivre Mes RêvesI’m trying to follow my dreams.
Expliquer Mes Peines J’ai Dû Laisser Les CahiersTo explain my sorrows, I had to leave the notebooks behind.
Face À La Vie J’ai BatailléI’ve battled against life.
La Vie Est Pleine De Coups Donc Je Dois ContinuerLife is full of punches, so I have to keep going.
Donc Je Dois ContinuerSo I have to keep going.
Pour Éviter De Me Retrouver Dans BourbierTo avoid finding myself in a mess.
Oui Dans Un BourbierYes, in a real mess.
Toute Ma Famille Compte Sur Moi Je Veux Pas VrillerMy whole family is counting on me, I don’t want to spin out of control.
Faire Des Choix ChoixMaking choices, choices.
Choix J’ai Pas Peur D’échouer (D’échouer)Choices, I’m not afraid to fail (To fail).
Choix Choix ChoixChoices, choices, choices.
J’ai Pas Peur D’échouerI’m not afraid to fail.
J’ai Grandi Je Dois Faire Des ChoixI’ve grown up, I have to make choices.
J’ai Pas Peur D’échouerI’m not afraid to fail.
Merci Pour Les DuasThank you for the prayers.
Dieu Merci J’suis Doué (Dieu Merci J’suis Doué)Thank God I’m gifted (Thank God I’m gifted).
Choix J’ai Pas Peur D’échouerChoices, I’m not afraid to fail.
Merci Pour Les DuasThank you for the prayers.
Dieu Merci J’suis DouéThank God I’m gifted.
Dieu Merci J’suis Doué DouéThank God I’m gifted, gifted.
Dieu Merci J’suis DouéI thank God that I’m gifted.
Dieu Merci J’suis Doué DouéI thank God I’m gifted, so gifted.
Dieu Merci J’suis DouéThank God I’m gifted.
Dieu Merci J’suis Doué DouéThank God I’m gifted, truly gifted.
Dieu Merci J’suis DouéThank God, I’m so gifted.
Dieu Merci J’suis Doué DouéThank God I’m gifted, gifted.
Dieu Merci J’suis DouéThank God I’m gifted.
(Hey Eh-eh-eh(Hey, eh-eh-eh,
Dieu Merci J’suis Doué)Thank God I’m gifted).
Doué Music Video
‘Doué’ is about resilience and gratitude. The lyrics show how life’s struggles can lead to self-discovery and faith. Kulturr delivers a powerful message in this French hip-hop track.