Mirai offers Drahokamy from their 2025 release, co-written by lyricists Mirai Navratil and Ondrej Fiedler. The song paints a melancholy morning after heavy nights. Fiedlerski, Oli Jacobs, and Justin Shturtz co-compose the aching melody.
Released: November 7, 2025
Drahokamy
Mirai
Drahokamy Lyrics Translation – Mirai
Mirai Navratil writes about Face ID failing to recognize the singer. The lyrics mention gemstones as metaphors for rare human connections. Ondrej Fiedler describes mornings where celebrations leave only emptiness.
Slunce Mi Padá Na Můj Unavený ÚsměvThe sun is falling on my weary smile.
Nikdo Si Nevšímá Že Zmizel Mi Kouř V ÚstechNo one notices the smoke has vanished from my lips.
Na Jihu Sever Pomalu Se DusímNorth in the South, I am slowly suffocating.
Já Nevím Kde Jsem Kolik Toho Ještě ZkusímI don’t know where I am, or how much more I can take.
Slavíme Noci A Dny Kdy Jsme Se NerozpadliWe celebrate the nights and days we didn’t fall apart.
Ráno Mě Bolí Hlava Smrt Za SvítáníIn the morning my head aches, feeling like death at dawn.
Čekám Tě V Hrobě Vezmu Tě K SoběI’m waiting in the grave to pull you close to me.
Těžko Se Hledají DrahokamyIt is so hard to find gemstones.
Po Dlouhý Noci Jsem SámAfter a long night, I am all alone.
Face Id Mě NepoznáváMy Face ID doesn’t recognize me.
Pamatuju Na Ty Dny V Nich Jsi Byla TyI remember those days when you were there.
Těžko Se Hledáme – DrahokamyWe are hard to find, like gemstones.
Po Dlouhý Noci Jsem SámAfter a long night, I am all alone.
Face Id Mě NepoznáváMy Face ID doesn’t recognize me.
Pamatuju Na Ty Dny V Nich Jsi Byla TyI remember those days when you were there.
Těžko Se Hledáme – DrahokamyWe are hard to find, like gemstones.
Až Tam Kde Srdce Bolí Zjistíme SamiOnly where the heart aches will we find out for ourselves.
Kolik Sil Nás To Stojí DrahokamyHow much strength it costs us, these gemstones.
To Stejně Někdy Prostě NejdeSometimes it simply doesn’t work anyway.
Říkaj ‘To Přejde’ (To Přejde)They say, ‘It’ll pass’ (It’ll pass).
Po Dlouhý Noci Jsem SámAfter a long night, I am all alone.
Face Id Mě NepoznáváMy Face ID doesn’t recognize me.
Pamatuju Na Ty Dny V Nich Jsi Byla TyI remember those days when you were there.
Těžko Se Hledáme – DrahokamyWe are hard to find, like gemstones.
Po Dlouhý Noci Jsem SámAfter a long night, I am all alone.
Face Id Mě NepoznáváMy Face ID doesn’t recognize me.
Pamatuju Na Ty Dny V Nich Jsi Byla TyI remember those days when you were there.
Těžko Se Hledáme – DrahokamyWe are hard to find, like gemstones.
Po Dlouhý Noci Jsem SámAfter a long night, I am all alone.
Face Id Mě NepoznáváMy Face ID doesn’t recognize me.
Pamatuju Na Ty Dny V Nich Jsi Byla TyI remember those days when you were there.
Těžko Se Hledáme – DrahokamyWe are hard to find, like gemstones.
Drahokamy Music Video
The Drahokamy lyrics meaning combines modern isolation with timeless longing. Listeners searching for deep connections will find resonance. Gemstones symbolize precious bonds in this lyrics translation.