Leil steps into the spotlight with ‘DRBL,’ a track that mixes resilience with raw honesty. Salma Benqays writes the lyrics, blending her words with beats from Ramoon and Yuo. The song opens with a bold declaration: ‘I’ve run so much, and I’ll never complain.’
Released: January 23, 2026
DRBL
Leil
DRBL Meaning & Lyrics (Leil)
Salma Benqays drafts a story of perseverance, using physical imagery like running in the dark and burning light bulbs. She asks, ‘How my friends and I are still laughing in this state,’ highlighting the power of unity in tough times. The lyrics emphasize a refusal to give up, no matter the obstacles.
Sh7al jrit W 3emrni nshkiI’ve run so much, and I’ll never complain.
3dyani baghin li damarMy enemies want my destruction,
Wana lhub n3tihbut I’ll give them love.
Wakha y7miw li narEven if they light a fire for me,
Jibha fo9 mnha nmshibring it on, I’ll walk right over it.
Ri zedni l machakilJust give me more problems,
An7lha ca fait plaisirI’ll solve them, it’s a pleasure.
Lmraya f biti sewlthaI asked the mirror in my room,
Kifash ana w shabihow my friends and I
Da7kin f had l’étatare still laughing in this state.
3tina jehdna kamelWe gave it our all,
W3mrna ntsenawand we’ll never wait around.
Wana ma7bsa tanshofAnd I won’t stop until I see
Zhri fl 3amariamy luck riding high in the ‘amaria’.
N-passer w n-dribbler n-dribbler M3ahomI’ll pass and dribble, dribble right past them.
La vie rire 3tini 3tini KterLife, just give me, give me more.
Ti9a li man3awedTrust is something I won’t repeat,
3ini katshof ri sawadmy eyes see nothing but darkness.
9elbi baghi ydawaMy heart wants to heal,
W mn rire flous Makayen dawamand without money, nothing lasts forever.
N-dribbler n-dribbler M3ahomI’ll dribble, dribble right past them.
La vie rire 3tini 3tini KterLife, just give me, give me more.
Ti9a li man3awedTrust is something I won’t repeat,
3ini katshof ri sawadmy eyes see nothing but darkness.
9elbi baghi ydawaMy heart wants to heal,
W mn rire flous Makayen dawamand without money, nothing lasts forever.
Mn sghri bagha all of itSince I was young, I’ve wanted it all,
Kantsena nharI’m waiting for the day
Fen 7lami twssal?when my dreams will finally arrive.
Sh7al ktebt ta3yat yeddiI’ve written so much until my hand got tired,
Wl bola li 3ndi tphatand the light bulb I had burned out.
F dlam njeriI run in the dark,
Mal9it sabatunable to even find my shoes.
Meli d9it papapaWhen I knocked on doors, pa-pa-pa,
Ta wahed fihomnot a single one of them
Mabgha y7el alia lbabwanted to open up for me.
Matgulsh lia nsayDon’t tell me to forget,
Maghadish nsaI’m not going to forget.
Kolshi m9yedEverything is recorded,
Ga3ma ytm7aand it will never be erased.
7it l kelma li kelma li kelma li kelma liBecause the word that, the word that, the word that, the word that
Ga3ma te9talni atnwednidoesn’t kill me will only make me rise
Merra akhraonce again.
W kantmena mn 9albiAnd I hope from the bottom of my heart,
Tshoufi w9fa B3idthat you see me standing tall from afar.
N-passer w n-dribbler n-dribbler M3ahomI’ll pass and dribble, dribble right past them.
La vie rire 3tini 3tini KterLife, just give me, give me more.
Ti9a li man3awedTrust is something I won’t repeat,
3ini katshof ri sawadmy eyes see nothing but darkness.
9elbi baghi ydawaMy heart wants to heal,
W mn rire flous Makayen dawamand without money, nothing lasts forever.
N-dribbler n-dribbler M3ahomI’ll dribble, dribble right past them.
La vie rire 3tini 3tini KterLife, just give me, give me more.
Ti9a li man3awedTrust is something I won’t repeat,
3ini katshof ri sawadmy eyes see nothing but darkness.
9elbi baghi ydawaMy heart wants to heal,
W mn rire flous Makayen dawamand without money, nothing lasts forever.
DRBL Music Video
The translation of ‘DRBL’ lyrics highlights the theme of overcoming adversity. Leil’s performance in this Arabic track is a reminder that resilience shines brightest in the darkest moments.