Waka and Ruka bring their voices to “Dream Believers,” an inspiring track about chasing dreams. The performers unite with Hata Aki and 渡辺拓也, who draft words and arrange the melody. The song features heartfelt storytelling about taking leaps of faith.
Released: December 29, 2025
Dream Believers
Ruka | Waka
Dream Believers Lyrics Translation – Ruka | Waka
Hata Aki tells a story about chasing tiny lights in our hearts that flutter down like wishes. The lyricist mentions a sky blue sky that reflects our growing dreams. “Our dreams soar high into the sky” shows the uplifting nature of their narrative.
Issho ni mitai n da kienai yume I believeI want us to see this undying dream together, I believe.
Mune ni maiolita chiisana hikari woThis tiny light that’s fluttered down into my heart,
Motto oikakete mitai mottoI want to try chasing it further and further.
Kore wa atarashii hibi no hajimari nan daThis is the start of a brand-new chapter for us.
Shiranai sekai he omoikkiri tobu yoI’ll take a leap of faith into worlds unknown.
Sky my skySky, my sky,
Mirai no taiyou he te wo nobasoulet’s reach out for the sun of the future.
Sky my skySky, my sky,
Kagayakitai kimochi defueled by this desire to shine.
Bokura no yume tsuyoku naru tsuyoku naruOur dreams are growing stronger and stronger now.
Negai wo kanae nagara susumouLet’s keep moving forward as we make our wishes come true.
Ikou yoLet’s go!
Nan datte yacchaeba tanoshiiAnything’s fun once you just go for it.
Ima wo ganbaru koto ga tanoshiiGiving my all to the present feels so good.
Dekoboko no michi datte daijoubu saWe’ll be just fine, even on a bumpy road.
Ikou yoCome on, let’s go!
Nan datte yacchau to kimeteJust decide that you’re going to do it all.
Ima wo dakishimetaraOnce you embrace the here and now,
Yume wo egaite tokimeki nagara tsunagaroulet’s paint our dreams and connect through this excitement.
Dream believers I believeDream believers, I believe.
Koko de deaeta kara ookina kibou gaBecause we met right here, a massive hope
Kitto umaretan da ne kittohas surely been born, I’m sure of it.
Dakara otagai wo shinjite hajimaritai toSo, let’s start by believing in one another.
Tsutawatta nara omoikkiri tobu yoIf you feel it too, then I’m ready to take flight.
Sky blue skySky blue sky,
Kirei na jounetsu ga suki da yo toI want to tell you how much I love this beautiful passion.
Sky blue skySky blue sky,
Katariaitai kimochi dewith a heart that just wants to share it all.
Bokura no yume sora takaku sora takakuOur dreams are soaring high, high into the sky.
Negai wa jiyu ni kakedasu yoOur wishes are breaking free and running wild.
Ikun daLet’s head out!
Itsu made datte yumemitaiI want to keep on dreaming forever.
Ima ga kienai uchi ni yumemitaiI want to dream while this moment is still here.
Koronjattemo okiagari waracchaeEven if you trip, just get back up and laugh it off.
Ikun daWe’re heading out!
Itsu made datte kawaranai atsusa todoketai yoI want to send you this passion that’ll never fade.
Kimi to boku to wa tokimeki no mama tsunagarouLet’s stay connected through this shared excitement, you and I.
Dream believers you believeDream believers, you believe.
Tanoshii koto oikaketara toki ni wa nakitaku nattariWhen you chase after fun things, sometimes you’ll feel like crying.
Sore mo ima wo ikiteru tte kanjiru kara daiji na no ka naMaybe that’s important because it proves we’re really living in the moment.
Sou da ne dakara chikaku de wariaetara ii neYou’re right, so it’d be great if we could just laugh together.
Hajimari ga tsunagari he to kurikaesu monogatari no naka deWithin this story where every beginning leads to a new connection,
Yume wo miyou yo wow wowlet’s keep dreaming together, wow wow.
Ikou yoLet’s go!
Nan datte yacchaeba tanoshiiAnything’s fun once you just go for it.
Ima wo ganbaru koto ga tanoshiiGiving my all to the present feels so good.
Dekoboko no michi datte daijoubu sa susumouWe’ll be just fine even on a bumpy road, so let’s keep going.
Ikun daLet’s keep going!
Itsu demo yumemitaiI want to be dreaming all the time.
Ima ga kienai uchi ni yumemitaiI want to dream while this moment is still here.
Koronjattemo okiagari waracchaeEven if you trip, just get back up and laugh it off.
Ikun daWe’re on our way!
Itsu made datte kawaranai atsusa todoketai yoI want to send you this passion that’ll never fade.
Bokura no kokoro kasanatte kuOur hearts are starting to beat as one.
Yume wo egaite tokimeki nagara tsunagarouLet’s paint our dreams and connect through this excitement.
Dream believers I believeDream believers, I believe.
Dream Believers Music Video
The “Dream Believers” lyrics inspire courage and passion in listeners of all languages. The song offers hope and reminds us to keep dreaming even when the path gets bumpy.