Cho Tokimeki Sendenbu brings an explosion of cheerful pop energy with Dream Jumbo. The group sings about a girl’s daily life full of sparkling effort and cute dreams. Lyricists Miyazaki Ryo and Keiya pen the words, while Kenichi Fukuhara produces the bright, upbeat melody.
![Dream Jumbo Lyrics [English Translation] – Cho Tokimeki Sendenbu](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/04/dream-jumbo-cho-tokimeki-sendenbu-translation.webp)
Released: March 31, 2026
DREAM JUMBO
Cho Tokimeki Sendenbu
DREAM JUMBO Meaning & Lyrics (Cho Tokimeki Sendenbu)
The lyrics writer drafts playful, specific scenes from a young girl’s world. She describes the joy of perfectly trimmed bangs and drawing fortunes one hundred times for good luck. This songwriter mixes personal ambition with a charming crush, asking the listener to ‘tell me clearly if you like me or love me.’
Dream jumbo mecha kawaii watashiI’m ‘dream jumbo’ and super cute,
Datte mainichi ga kirakira shiteru n yobecause my every day is sparkling!
Yumemiteru kara zutto kawaii deshoSince I’m always dreaming, I’ll always be cute, right?
Suki ka daisuki ka chanto itteTell me clearly if you like me or love me.
Won won won chuu rabuI want, want, want you, love!
Chotto kitta maegami umaku itte ureshiiI’m so happy my slightly trimmed bangs turned out perfectly.
Hibi doryoku zenshinEvery day is about effort and moving forward.
Kawaii wa ichinichi ni shite narazuCuteness isn’t built in a day.
Yumemiru watashi no toreeninguThis is the daily training of a dreaming girl like me.
Naritai jibun ni narou to suru kimi niSeeing you try to become the person you want to be,
Meccha hagemasareteru karaI get so much encouragement from that.
Ganbare watashi makenai you niDo your best, me, so you don’t lose to him!
Yaru shika naaiI’ve just got to do it!
Aa motto ippai suki tte itteAh, tell me you love me a lot more.
Fuan ni sasete ii koto naiThere’s nothing good about making me anxious.
Meccha morechattemasu yoI’m looking incredibly cute today!
Kagami no mae de kimegao shakiinStriking a perfect pose in front of the mirror, ta-da!
Ai o omachi shitemaasuI’m waiting for your love!
Dream jumbo mecha kawaii watashiI’m ‘dream jumbo’ and super cute,
Datte mainichi ga kirakira shiteru n yobecause my every day is sparkling!
Yosomi shinaide yo chanto kocchi muite yoDon’t look away, turn and look right at me.
Suki ka daisuki ka chanto itteTell me clearly if you like me or love me.
Won won won chuu rabuI want, want, want you, love!
Watashi dake tokubetsu ni shiteTreat only me as someone special.
Uzai kurai mesen okucchau yooI’ll send you so many glances that it gets annoying!
Rabu mi kanjitara maware migiIf you feel my love, do an about-face!
Hora furimuke kocchi ga honmei janHey, turn around, I’m your true love, aren’t I?
Kirawarenai you ni terepashii deSending telepathy so you won’t hate me,
Bibibibibibibeep, beep, beep, beep!
Aa koi no kamisama no omikuji oAh, I’ll draw fortunes from the god of love,
Daikichi deru made hyakkai hikudrawing a hundred times until I get ‘excellent luck’.
Meccha ii ko de iru monI’m being such a good girl, after all!
Sorosoro kizuite kureru yo neeYou’ll notice me soon, won’t you?
Kamisamaa onegaiPlease, God!
Dream jumbo zekkouchou na watashiI’m ‘dream jumbo’ and in perfect form!
Hora nantatte yumemiru onnanokoLook, after all, I’m a dreaming girl.
Tokimeku desho sorya itoshii deshoYour heart races, right? Of course, I’m adorable, right?
Suki ka daisuki ka ookina koe deTell me if you like me or love me in a loud voice!
Mokkai won chuu rabuOne more time: I want, want, want you, love!
Tamerawazu ni want youWithout hesitating, I want you.
Poketto kara want youFrom my pocket, I want you.
Neru mae ni mo want youEven before sleeping, I want you.
Ohayou ga want youSaying good morning, I want you.
Tsumazuite mo want youEven if I stumble, I want you.
Akiramezu ni want youWithout giving up, I want you.
3 2 1 de want youIn 3, 2, 1, I want you!
Konna ni mo shiawase na watashiI’m so incredibly happy,
Kimi no koe de pokapoka shiteru n yofeeling warm and cozy just from your voice.
Numatte iku desho chotto yotteku deshoYou’re getting obsessed with me, right? You’re leaning towards me a bit, right?
Suki ka daisuki ka chanto kikaseteLet me hear clearly if you like me or love me.
Dream jumbo mecha kawaii watashiI’m ‘dream jumbo’ and super cute,
Datte mainichi ga kirakira shiteru n yobecause my every day is sparkling!
Yumemiteru kara zutto kawaii deshoSince I’m always dreaming, I’ll always be cute, right?
Suki ka daisuki ka chanto itteTell me clearly if you like me or love me.
Won won won chuu rabuI want, want, want you, love!
Yeah yeah yeahYeah, yeah, yeah!
Kimi ga daisukiI love you so much!
Won won won chuu rabuI want, want, want you, love!
DREAM JUMBO Music Video
Dream Jumbo is a pure shot of idol-pop confidence. The English lyrics of ‘Dream Jumbo’ celebrate self-improvement and the boldness of young love.