Dream Lyrics Translated to English: Shreedeep | Tejashwi Padma
Shreedeep and Tejashwi Padma collaborate on the enchanting track ‘Dream,’ with Pradeep Sagar and Teja Gorle writing the lyrics and Madhura Sreedhar Reddy composing the melody. The song starts with a soft whisper of emotions, setting the stage for a heartfelt story. Their voices blend seamlessly, creating a warm and inviting atmosphere.
Pradeep Sagar writes about a heart transformed by love, describing how ‘my desert-like heart has turned into a river.’ The poet uses vivid contrasts like deserts and rivers to show the depth of this change. The lyrics explore the overwhelming rush of emotions, capturing how love can reshape even the most hardened hearts.
Nee Kallu Kadalai Na Manasu Thaaki PongeleYour eyes are like the ocean, crashing against my heart and making it overflow,
Lolona Yedake Parugule Theliseleand I’ve realized my inner heart is starting to race.
Naa Adugu Nimisham Kadalane KadaladheMy footsteps won’t even move for a single minute.
Lolona Sadike Ardhame NeevuleYou’re the meaning behind the sound within me.
Aa Ningilo Aa VennelaThat moonlight from the sky,
Na Mundukocchesi Kurchundhilahas come and sat right in front of me like this.
Ee Maaya Pere Yento ThelidheI don’t know what this magic is called.
Na Manase Jaare EndhukinthalaWhy’s my heart slipping away like this?
Naadho Yedare O Nadhiga MaareMy desert-like heart has turned into a river,
Na Varase Maare Thelananthalaand my very nature has changed beyond recognition.
Ee Lothu Entha Gaani CherukuntaneNo matter how deep it is, I’ll reach you.
Veliki Theesi Vyadhani Cheripi ChoosukuntaneI’ll pull you out, erase my pain, and keep you close.
Nee Chethi Mudhralanni DhaachukuntaneI’ll treasure all the memories of your touch,
Maaru Maaru Choosukuntu Murisipothaneand I’ll keep looking at them with joy.
Ee Sparsha Thone Na Kalanu DhaatiWith just this touch, I’ve crossed beyond my dreams,
Na Jeevithaane Rangupooseneand it’s painted my entire life with colors.
Ee Maaya Pere Yento ThelidheI don’t know what this magic is called.
Na Manase Jaare EndhukinthalaWhy’s my heart slipping away like this?
Naadho Yedare O Nadhiga MaareMy desert-like heart has turned into a river,
Na Varase Maare Thelananthalaand my very nature has changed beyond recognition.
Gundelona Vela Kadhala Pusthakaale Raasi KadhilaI’ve written a thousand storybooks within my heart and moved on.
Neetho Gadipe Kshaname Kalige Vela MaataluWhen I spend a moment with you, thousands of words come to life.
Aksharaale MoyananthaThey’re so many that letters can’t even carry the weight,
Baruvu Perige Gundekinthaand my heart feels a little heavier now.
Inthalone Jaarukunna Ne Ni OohaloIn an instant, I’ve slipped into your thoughts.
Ee Pedhavilo Kadhalike EntaniWondering what this movement on my lips is,
Teliyaka Mooga Paatalni Paaduthondilamy heart is unknowingly singing silent songs like this.
Ee Manasuke Telisi Aa ParichayamMy heart recognized our acquaintance,
Inthala Nannu Oorinchaledhu Yennadubut it’s never teased me this much before.
Ee Maaya Pere Yento ThelidheI don’t know what this magic is called.
Na Manase Jaare EndhukinthalaWhy’s my heart slipping away like this?
Naadho Yedare O Nadhiga MaareMy desert-like heart has turned into a river,
Na Varase Maare Thelananthalaand my very nature has changed beyond recognition.
