Dress Code Lyrics [English Meaning] – Roirom

ROIROM brings a fresh energy to ‘DRESS CODE,’ a song about self-love and personal style. Keita Watanabe and JongPil GU compose the vibrant melody, while 中村泰輔 writes lyrics that celebrate individuality. The track mixes confidence with a touch of vulnerability, creating a unique anthem for self-expression.

Released: March 25, 2026

DRESS CODE

Roirom

Lyricist

中村泰輔

Composer

Keita Watanabe, Jongpil Gu

DRESS CODE Lyrics Translation – Roirom

中村泰輔 uses everyday details like pin heels and mirrors to tell a story of rediscovery. One line says, ‘Even the tears that flow are a one-of-a-kind jewel.’ The poet highlights how even the smallest parts of us can shine, turning imperfections into something beautiful.

InterleavedOriginalTranslation

Dress codeDress code,

Ashimoto karastarting from your feet.

Dress codeDress code,

Kagayakaseru yoletting you shine.

Nichijou kara noFrom the everyday,

Gradationa gradation.

Kimi no uchigawa karaFrom inside of you,

Invitationan invitation.

Dress codeDress code,

Nagareru namida saeeven the tears that flow

Yuiitsu muni noare a one-of-a-kind,

Kimi dake no jewela jewel that’s only yours.

Taikutsu shiteru no niEven though you’re bored,

Naresugiteru yoyou’ve gotten too used to it.

Katta mamaThe pin heels you bought

Suriheranai pin heelremain perfectly unworn.

Wagamama na furiIf I could just pretend to be selfish,

Dekiru naraif only I could,

Donna ni raku darou nahow much easier would it be?

Nugisuteru no wa egoWhat you’re casting off is your ego.

Kikazaru nara kokoro karaIf you’re going to dress up, do it from the heart.

Mirror mirror mirrorMirror, mirror, mirror,

Toikakete horago on and ask it.

You’re so beautifulYou’re so beautiful.

Hitomi no kagayaki waThe sparkle in your eyes

Shoujo no mama deis still that of a young girl.

Itsumo yori takaiFrom a higher viewpoint

Mesen de nagameru machithan usual, you gaze out at the city.

Chiisana uso ni matowasetaYou make them turn around

Kaori de furimukasetewith a scent wrapped in a small lie.

Rin to shita fukai shadowA deep, dignified shadow

Kasaneru vivid na colorand a vivid, layered color.

Mirror mirror mirrorMirror, mirror, mirror,

Toikakete horago on and ask it.

You’re so beautifulYou’re so beautiful.

Mirror mirror on the wallMirror, mirror on the wall,

Sekai de ichiban utsukushii no wa darewho is the most beautiful one of all?

Kagami no naka no lily dare demo naiThe lily in the mirror is no one else.

Kotaeru no wa itsu datte kimiIt’s always you who gives the answer.

Love yourselfLove yourself,

Sore ga saigo no mahouthat is the final magic spell.

Oh lady ladyOh lady, lady,

Hora tonaetego on and chant it.

You’re so beautifulYou’re so beautiful,

Kimi koso ga jewelyou are the jewel.

Dress codeDress code,

Ashimoto karastarting from your feet.

Dress codeDress code,

Kagayakaseru yoletting you shine.

Nichijou kara noFrom the everyday,

Gradationa gradation.

Kimi no uchigawa karaFrom inside of you,

Invitationan invitation.

Dress codeDress code,

Nagareru namida saeeven the tears that flow

Yuiitsu muni noare a one-of-a-kind,

Kimi dake no jewela jewel that’s only yours.