Divine and Dutchavelli’s ‘Drill Karte’ from the album Punya Paap reflects Mumbai-UK drill synergy. Lyricists Divine and Dutchavelli pair with Stunnah Beatz’s bass-heavy production, framing a relentless work ethic. The track’s abrasive energy mirrors street-level determination across both artists’ environments.
Released: December 3, 2020
Drill Karte
Divine | Dutchavelli • From “Punya Paap”
Drill Karte Lyrics Translation (from “Punya Paap”)
Divine emphasizes self-sufficiency with ‘I belong to myself, I do this on my own.’ Dutchavelli compares persistence to laborer’s feet that ‘keep walking’ despite rough terrain. Both reject distractions, prioritizing crew loyalty over critics through terse, repetitive refrains.
Uk Wale Bole Bhai Tu Hai ProperThe UK boys say, “Brother, you’re the real deal.”
Boys From The NakaBoys from the Naka.
Main Mera Khudka Main Khud Se KarunI belong to myself, and I do this on my own.
Kiya Jo Bhi Khudse Main Khude Pe Hi HunWhatever I’ve done, I did alone; I rely only on me.
Raaste Kharab Tab To Lit Mere ShoesThe roads are rough, so my shoes have to stay lit.
Barbaad Mat Kar Waqt Mera TuDon’t you dare waste my time.
Main Mera Khudka Main Khud Se KarunI belong to myself, and I do this on my own.
Kiya Jo Bhi Khudse Main Khude Pe Hi HunWhatever I’ve done, I did alone; I rely only on me.
Raaste Kharab Tab To Lit Mere ShoesThe roads are rough, so my shoes have to stay lit.
Barbaad Mat Kar Waqt Mera TuDon’t you dare waste my time.
Chal Chal Chalte Reh TuMove, move, just keep moving.
Wafadaar Hoshiyar Khabardaar Mera CrewLoyal, sharp, and dangerous—that’s my crew.
Chal Chal Chal Chalte Reh TuMove, move, just keep moving.
Bar For Bar Sabse Hard Misaal Mera CrewBar for bar, the hardest example—that’s my crew.
Chal Chal Chal Chalte Reh TuMove, move, just keep moving.
Wafadaar Hoshiyar Khabardaar Mera CrewLoyal, sharp, and dangerous—that’s my crew.
Chal Chal Chal Chalte Reh TuMove, move, just keep moving.
Bar For Bar Sabse Hard Misaal Mera CrewBar for bar, the hardest example—that’s my crew.
Chal Chal ChalLet’s go, let’s go, let’s go.
Wisdom Hai Bars Loyalty Ya RoyaltyThere’s wisdom in these bars; it’s loyalty over royalty.
Buddhimaan Buddha Bola Kuch Nahi Joint PiThe wise old man said nothing, he just smoked his joint.
Kisika Band Toh Kisika Kholta Hai WohHe shuts the door for some, and opens it for others.
Bahut Saare Peete Bas Bolta Nahi TuMany take hits, but you don’t say a word.
Jo Bolta Bas Bolta Chalta Nahi TuYou just talk the talk; you don’t walk the walk.
Tera Kya Sunoon Mere Ghar Ka Nahi TuWhy should I listen to you? You aren’t family.
Tere Peeche Time Kaun Jal Paani TuWho has time for you? You’re just washed up.
Jaanwar Toh Public Hai Ban Kare ZooThe public are beasts; they’d shut down the zoo.
Haan Mantar Hai Gaane Thode AntaryamiYeah, my songs are like mantras, a little psychic.
Raat 10 Ke Baad Chalu Road Wale GaaneAfter 10 PM, the street anthems start playing.
Road Ko Chhod Hum Mor Ko NachadeinForget the road, we make even the peacocks dance.
Floor Ko NachadeinWe make the whole floor dance.
Police Kare Hands Up Aur Chor Ko NachadeinPolice have their hands up, while we make the thieves dance.
Door Khole Kitne Jo Room Mein Wo JaanteThose inside the room know how many doors we’ve opened.
Jo Bahar Baithe Jalre WohThose sitting outside are burning with jealousy.
Wo Bahar Baithe Jalte RehLet them keep sitting outside and burning.
Mazdoor Wale Pair Jab Tak JaanFeet like a laborer’s, as long as there’s life in me.
Tab Tak Chalte Rahe HumWe’ll keep walking until then.
Halke Re TumYou guys are too lightweight.
Mazdoor Wale Pair Jab Tak JaanFeet like a laborer’s, as long as there’s life in me.
Tab Tak Chalte Rahe HumWe’ll keep walking until then.
Halke Re TumYou guys are too lightweight.
Mazdoor Wale Pair Jab Tak JaanFeet like a laborer’s, as long as there’s life in me.
Tab Tak Chalte Rehe HumWe’ll keep walking until then.
Halke Re TumYou guys are too lightweight.
Mazdoor Wale Pair Jab Tak JaanFeet like a laborer’s, as long as there’s life in me.
Tab Tak Chalte Rehe HumWe’ll keep walking until then.
Halke Re TumYou guys are too lightweight.
Halke Re Halke ReSo lightweight, so weak.
Tera Dhan Tera Shun Kuch Pal Ka Woh Halka HaiYour wealth is zero; it’s momentary and shallow.
Buddhimaan Shishya Bana Game Poora Sir Ka HaiBecome a wise student; this game is all mental.
Kya Jeena Banke Roshni Ya Jeena Banke ParchhaiWill you live as the light, or live as a shadow?
Main Mera Khudka Main Khud Se KarunI belong to myself, and I do this on my own.
Kiya Jo Bhi Khudse Main Khude Pe Hi HunWhatever I’ve done, I did alone; I rely only on me.
Raaste Kharab Tab To Lit Mere ShoesThe roads are rough, so my shoes have to stay lit.
Barbaad Mat Kar Waqt Mera TuDon’t you dare waste my time.
Main Mera Khudka Main Khud Se KarunI belong to myself, and I do this on my own.
Kiya Jo Bhi Khudse Main Khude Pe Hi HunWhatever I’ve done, I did alone; I rely only on me.
Raaste Kharab Tab To Lit Mere ShoesThe roads are rough, so my shoes have to stay lit.
Barbaad Mat Kar Waqt Mera TuDon’t you dare waste my time.
Chal Chal Chalte Reh TuMove, move, just keep moving.
Wafadaar Hoshiyar Khabardaar Mera CrewLoyal, sharp, and dangerous—that’s my crew.
Chal Chal Chal Chalte Reh TuMove, move, just keep moving.
Bar For Bar Sabse Hard Misaal Mera CrewBar for bar, the hardest example—that’s my crew.
Chal Chal Chal Chalte Reh TuMove, move, just keep moving.
Wafadaar Hoshiyar Khabardaar Mera CrewLoyal, sharp, and dangerous—that’s my crew.
Chal Chal Chal Chalte Reh TuMove, move, just keep moving.
Bar For Bar Sabse Hard Misaal Mera CrewBar for bar, the hardest example—that’s my crew.
Chal Chal ChalLet’s go, let’s go, let’s go.
Keep WalkingKeep walking.
While All The Haters In My Comments Keep TalkingWhile all the haters in my comments keep talking.
I’m Running Up A Cheque With BroI’m running up a check with bro.
If It Ain’t About The Doe It Can’t Be ImportantIf it ain’t about the dough, it can’t be important.
I’m Miles Out Where The Lamb Got SlaughteredI’m miles out where the lamb got slaughtered.
Big Four In My Hand Be CautiousBig four in my hand, be cautious.
I’m Gonna Run A Man Down In His ForcesI’m gonna run a man down in his Forces.
Needs Be I’m B#om The Door InIf I need to, I’ll kick the door in.
Needs Be I’m Gonna Blow The Whole Place UpIf I need to, I’m gonna blow the whole place up.
I Won’t Leave No WarningI won’t leave a warning.
See How They Slept On Me Like A Mattress On The FloorSee how they slept on me like a mattress on the floor.
Bro But I Soon Be TouringBro, but I’ll soon be touring.
Yeh You Used To Be The Man Back ThenYeah, you used to be the man back then.
Then You Got Too BoringThen you got too boring.
Yeah I Really Had A Plan Back ThenYeah, I really had a plan back then.
I Was In A Fast Lane In A ForeignI was in the fast lane in a foreign car.
Kick That Thot Out The BandoKick that girl out the bando.
She Didn’t Want To Show The Mandem LoveShe didn’t want to show the crew any love.
Break Down The DoorsBreak down the doors.
My Mum Knows I’m A HustlerMy mum knows I’m a hustler.
These N#ggas Don’t Want No SmokeThese rivals don’t want no smoke.
I’m On A Boat To IndiaI’m on a boat to India.
Divine And Dutchavelli No They Can’t Get Rid Of UsDivine and Dutchavelli—no, they can’t get rid of us.
Main Mera Khudka Main Khud Se KarunI belong to myself, and I do this on my own.
Kiya Jo Bhi Khudse Main Khude Pe Hi HunWhatever I’ve done, I did alone; I rely only on me.
Raaste Kharab Tab To Lit Mere ShoesThe roads are rough, so my shoes have to stay lit.
Barbaad Mat Kar Waqt Mera TuDon’t you dare waste my time.
Main Mera Khudka Main Khud Se KarunI belong to myself, and I do this on my own.
Kiya Jo Bhi Khudse Main Khude Pe Hi HunWhatever I’ve done, I did alone; I rely only on me.
Raaste Kharab Tab To Lit Mere ShoesThe roads are rough, so my shoes have to stay lit.
Barbaad Mat Kar Waqt Mera TuDon’t you dare waste my time.
Chal Chal Chalte Reh TuMove, move, just keep moving.
Wafadaar Hoshiyar Khabardaar Mera CrewLoyal, sharp, and dangerous—that’s my crew.
Chal Chal Chal Chalte Reh TuMove, move, just keep moving.
Bar For Bar Sabse Hard Misaal Mera CrewBar for bar, the hardest example—that’s my crew.
Chal Chal Chal Chalte Reh TuMove, move, just keep moving.
Wafadaar Hoshiyar Khabardaar Mera CrewLoyal, sharp, and dangerous—that’s my crew.
Chal Chal Chal Chalte Reh TuMove, move, just keep moving.
Bar For Bar Sabse Hard Misaal Mera CrewBar for bar, the hardest example—that’s my crew.
Chal Chal ChalLet’s go, let’s go, let’s go.
Drill Karte Music Video
Lyrics translation for Drill Karte reveals a survival manifesto – success stems from daily grind, not external validation. Divine and Dutchavelli frame hustle culture through concrete actions rather than abstract ambition.