Luzeri and Lava sing Druga Strana on the album DEPRESIJA. Ivan Godina writes the lyrics. Lea Radolfi writes the music. Nikola Batelić writes the music.
Released: August 21, 2025
Druga Strana
Lava | Luzeri • From “DEPRESIJA”
Druga Strana Lyrics Translation (from “DEPRESIJA”)
Luzeri says the invitation to the other side offers a final chance to leave the world behind. Lava mentions the fall from heaven like an angel and the desire to return on autopilot.
Kol’ko Sam Puta PaoHow many times I’ve fallen,
I UstajaoAnd stood back up.
Sve Za Nju Sam DaoI gave everything for her,
Ali Nije Bilo DostaBut it wasn’t enough.
Tu Sam Samo Jer Ti Nisi TamoI’m only here because you’re not there.
Možeš Otić SamnomYou can come with me,
Ili Možeš Ovdje OstatOr you can stay here.
Dođi Samnom Mogu Ti Drugu Stranu PokazatCome with me, I can show you the other side.
Možda Dođeš Tamo Ali Se Nikad Nećeš Vratit NazadMaybe you’ll reach it, but you’ll never come back.
I Zato Dođi Samnom Mogu Ti Drugu Stranu PokazatSo come with me, I can show you the other side.
Možda Dođeš Tamo Ali Se Nikad Nećeš Vratit NazadMaybe you’ll reach it, but you’ll never come back.
Negdje Između Zemlje I NebaSomewhere between Earth and the sky.
U ZvijezdamaIn the stars,
Di Ne Postoji VrijemeWhere time doesn’t exist,
I Svjetla Su NestalaAnd the lights have faded away.
Samo Primi Me Za RukeJust take me by the hands.
I Odvedi Me Sa Ove Plave KugleAnd lead me away from this blue sphere.
Samo Budi Moj Princ Kojeg Sam Uvijek ČekalaJust be my prince, the one I’ve always waited for.
Ne Znam Kako Da Kažem Zašto Radim Sve ToI don’t know how to explain why I’m doing all this.
Iz Raja Ko Anđeo Sam Pao Na PodI fell to the floor from heaven like an angel.
Samo Da Vratim Se Nazad Kao AutopilotJust so I can fly back on autopilot.
A Ovaj Put Mi Je ZadnjiAnd this time is my last.
Ja Se Kunem U ToI swear to it.
I Zato Dođi Samnom Mogu Ti Drugu Stranu PokazatSo come with me, I can show you the other side.
Možda Dođeš Tamo Ali Se Nikad Nećeš Vratit NazadMaybe you’ll reach it, but you’ll never come back.
I Zato Dođi Samnom Mogu Ti Drugu Stranu PokazatSo come with me, I can show you the other side.
Možda Dođeš Tamo Ali Se Nikad Nećeš Vratit NazadMaybe you’ll reach it, but you’ll never come back.
Negdje Između Zemlje I NebaSomewhere between Earth and the sky.
U ZvijezdamaIn the stars,
Di Ne Postoji VrijemeWhere time doesn’t exist,
I Svjetla Su NestalaAnd the lights have faded away.
Samo Primi Me Za RukeJust take me by the hands.
I Odvedi Me Sa Ove Plave KugleAnd lead me away from this blue sphere.
Samo Budi Moj Princ Kojeg Sam Uvijek ČekalaJust be my prince, the one I’ve always waited for.
Samo Budi Moj Princ Kojeg Sam Uvijek ČekalaJust be my prince, the one I’ve always waited for.
Druga Strana Music Video
The Druga Strana lyrics meaning shows an escape to a timeless realm. It offers listeners a hopeful path beyond ordinary life. The song stars a tender invitation to leave the blue sphere.