Gottz and MUD drop the track Drunk and set the night on fire. The performer writes the lyrics, while Hideyoshi produces the beat. The track mixes loud clinks and wild verses, and it repeats the question of how many bottles we open.
Released: December 12, 2025
Drunk
Gottz | Mud
Drunk Lyrics English Translation by Gottz | Mud
Gottz describes the night with images of clinking bottles and endless shot glasses. The artist repeats the line, I’m a worn-out captain, like Jack Sparrow. MUD, the musician, writes about swiping a card when cash runs out.
Nanbon aku botoruHow many bottles are we opening?
F#cked up shite odoruI’m messed up while I’m dancing.
Gangan tsugi kara tsugi mata kankan to narashiClinking them together loudly, one after another.
Kantan na hanashi (drunk)It’s a simple story (drunk).
Nanbon aku botoruHow many bottles are we opening?
F#cked up shite odoruI’m messed up while I’m dancing.
Gangan tsugi kara tsugi mata kankan to narashiClinking them together loudly, one after another.
Kantan na hanashi (drunk)It’s a simple story (drunk).
1 2 3 4 nanbon aku bottle1, 2, 3, 4, how many bottles are we opening?
Mada kane andaro nakutemo kiru cardYou’ve still got cash, right? If not, just swipe your card.
Ore mou muri kamo are ima koko dokoI think I’ve reached my limit; wait, where am I?
Ikashiteru yatsura to link upLinking up with the coolest guys.
Remix b#tchRemix, b#tch.
Yoreyore na kyaputen like jakku suparouI’m a worn-out captain, just like ‘Jack Sparrow’.
Toriaezu minna shibuya de shite iru shuugouAnyway, everyone’s gathering in Shibuya.
Yopparattara rokudemonai kedoI’m good-for-nothing when I’m drunk, but…
Daiji na bamen de wa chanto kamasu otokoI’m the man who shows up when it’s showtime.
Baakan de arienai hodo narabu shotto gurasuUnbelievable rows of shot glasses are lined up at the bar.
Nomihoshitara nakunatchimau kioku gaOnce I’ve drained them, my memories start to vanish.
Oboetenai hodo tanoshikatta tte kotoIt just means I had so much fun that I can’t remember.
Ni shite kurikaeshiteru mata drunkDespite that, I’m repeating the cycle and getting drunk again.
Anpanman no kao kurai koukan shitai kanzouI want to swap my liver like ‘Anpanman’ (the bread-headed hero) swaps his head.
Kono yo kara baibai mo chikaku natte kisouIt feels like my goodbye to this world is getting closer.
Seigyo kikanaku naru tanoshiku naru toI lose all control once the fun kicks in.
Hi ga dete kara demo nanken mo suru hashigoEven after the sun’s up, I’m bar-hopping through several spots.
Are kinou tte ore konna ni nondaWait, did I really drink this much yesterday?
Sou omou hodo aru ryoushuusho no kazuThe number of receipts makes me think so.
Baka mo koko made kurya taishita mondaIf you’re this much of a fool, it’s actually impressive.
Ittan wasurete mata nomi ni ikou kaLet’s forget it for now and go drink again.
Nanbon aku botoruHow many bottles are we opening?
F#cked up shite odoruI’m messed up while I’m dancing.
Gangan tsugi kara tsugi mata kankan to narashiClinking them together loudly, one after another.
Kantan na hanashi (drunk)It’s a simple story (drunk).
Nanbon aku botoruHow many bottles are we opening?
F#cked up shite odoruI’m messed up while I’m dancing.
Gangan tsugi kara tsugi mata kankan to narashiClinking them together loudly, one after another.
Kantan na hanashi (drunk)It’s a simple story (drunk).
Mitame wa good guyI look like a good guy.
Baddo ni naru kawari ni good nightInstead of turning bad, I’ll just say good night.
Tengoku shotto nomu jukkaiI’m taking ten ‘heavenly shots’.
Heneshii nara doku daga umaiHennessy’s like poison, but it’s so good.
Mic tatsu mae kekka wa kajiThe results are fire before I even touch the mic.
Maji nomi toki sugu yobu mamiiWhen I’m really drinking, I call for ‘mommy’ right away.
Kurabu owatte kara soto dete saniiStepping outside after the club, and it’s sunny.
5 ji ikou kara maindo wa wariiAfter 5 AM, my headspace starts getting dark.
Hayaku kaeru tte iu noI say I’m going to head home early…
Sore tada boku itsumo no usoBut that’s just my usual lie.
Tamani subete wo nigetai muudoSometimes I’m just in the mood to escape everything.
Dakara yonaka de nonde iku ruutoSo I take the route of drinking through the night.
Muda my dollarI’m wasting my dollars.
Woo de kane nage omise de kaitamaThrowing cash around and buying out the whole shop.
Mazu kaettara maitara haizaraOnce I’m home, I’ll roll up and fill the ashtray.
Rip ni narisou yameru ki wa nai karaI might rest in peace because I’ve no plan to stop.
Nanbon aku botoruHow many bottles are we opening?
F#cked up shite odoruI’m messed up while I’m dancing.
Gangan tsugi kara tsugi mata kankan to narashiClinking them together loudly, one after another.
Kantan na hanashi (drunk)It’s a simple story (drunk).
Nanbon aku botoruHow many bottles are we opening?
F#cked up shite odoruI’m messed up while I’m dancing.
Gangan tsugi kara tsugi mata kankan to narashiClinking them together loudly, one after another.
Kantan na hanashi (drunk)It’s a simple story (drunk).
Drunk Music Video
The translation of ‘Drunk’ lyrics captures the chaos of a night out. Gottz and MUD offer a wild Japanese party anthem.