رحمة محسن delivers a powerful anthem with ‘درويله,’ the promotional track for the series ‘علي كلاي.’ The vocalist mixes confidence and grit, backed by a melody that matches the song’s bold energy. The lyrics writer crafts a story of strength, control, and unshakable determination.
The performer mentions a knockout blow that no one can block, symbolizing her unstoppable rise. She also talks about being the kings of the game, a level that remains unreachable for others. The narrative is a mix of bravado and passion, with lines that declare, ‘We’re too tough for you to handle.’
Ana lessa ma’antehetshI’m not finished yet,
Wa lamma geit enta mageitshand when I showed up, you were nowhere to be found.
Mafish moqarna mathawelshThere’s no comparison, so don’t even try;
Kollo aaref enni wahsheveryone knows I’m a beast.
Wahda wahda w b hodoa’Taking it step by step, nice and slow,
Ento taht w ehna foa’you’re down below while we’re up high.
Amam amamha aafia zoa’Whether by force or by choice,
Maskein el tara w bnsoa’we hold the wheel and drive this game.
Toul ma ehna fihaAs long as we’re in the picture,
Nsaytar aleehawe’re the ones in control.
Amma ento magetosh ma’anaBut you couldn’t keep up with us;
Asamina henaour names are stamped right here.
Bfadl rabbenaBy the grace of our Lord,
Btseeb basma w aalamawe leave a smile and a lasting mark.
Abtal el baladWe’re the heroes of this town,
W el kol shehedand everyone has witnessed it.
Ayshinha hob w nazahaLiving it with passion and integrity,
F magalna omdwe’re the authorities in our field.
F el dahr sanadWe’ve got each other’s backs,
W bgada’antena netbahaboasting about our strength and honor.
Meen qedr yela’abnaWho dared to play against us?
Meen aeref yeharbenaWho knew how to fight us?
Qalbena ehna gaybenaOur courage brought us here,
Naqlebha drouilhaready to turn this whole place upside down.
Ehna molook el le’baWe are the kings of this game,
Di lessa aleiko sa’abaa level that’s still too hard for you.
Ehna foa’ w el ne’maWe’re at the top, I swear it,
Ehna hatta t’eilawe’re the heavy hitters here.
Darba qadya meen yesodA knockout blow—who can block it?
Ana bnafsi mesh b hadI do this myself, relying on no one.
Khod balak mahma tshedWatch out, no matter how hard you try,
Ehna bardo yad ashadour hand is always stronger.
Jawla sa’aba boom boomA tough round, boom boom,
W elly gaboh el shoa’ yedomlet those driven by longing join in.
Fil monafsa mesh b helmIn this competition, I don’t just dream,
Law mohem ana el ahamif you’re important, I’m the most important.
Ya ebni ehna khatarKid, we are dangerous,
Khod menna hazarso take a warning from us.
W nasayha menni etlashonaMy advice? Stay out of our way,
Gayeen f aawa’because we’re coming to bring the pain.
Hatshofo qalaqYou’re going to see real trouble,
Sa’ab enakom teksabonait’s impossible for you to beat us.
Gamdeen aleikoWe’re too tough for you to handle,
W le’bna beekoand we’ve already played you.
Mat’arefosh tela’abonaYou don’t know how to play our game.
Bengeebha kedaWe move like this,
W ngeebha kedaand we move like that,
Akhreko taqaledonawhile the best you can do is imitate us.
