Bad Bunny’s voice in DeBÍ TiRAR MáS FOToS carries a tone of regret. The track is written by Benito A. Martinez Ocasio and composed with Marco Borrero, among others. It paints scenes of San Juan sunsets and missed chances.
Released: January 5, 2025
DtMF
Bad Bunny • From “DeBÍ TiRAR MáS FOToS”
DtMF Lyrics Translation – DeBÍ TiRAR MáS FOToS Soundtrack
Bad Bunny admits he failed to take enough photos and give more hugs when he could. He recalls friends like Roy and Edgar in a lively setting. The song moves to a resolve to enjoy the present.
Eh-eh Eh-eh Eh-eh Eh-ehEh-eh, Eh-eh, Eh-eh, Eh-eh.
Otro Sunset Bonito Que Veo En San JuanAnother beautiful sunset I’m seeing in San Juan.
Disfrutando De Todas Esas Cosas Que Extrañan Los Que Se VanEnjoying all those things that the ones who leave miss so much.
Disfrutando De Noches De EsasEnjoying nights like these,
Que Ya No Se Dan Que Ya No Se DanThe kind that don’t happen anymore, don’t happen anymore.
Pero Queriendo Volver A La Última VezBut I’m wanting to go back to that last time,
Que A Los Ojos Te Miré Y Contarte Las Cosas Que No Te ContéWhen I looked into your eyes and told you things I never said,
Y Tirarte Las Fotos Que No Te TiréAnd took the photos of you I never took.
Ey Tengo El Pecho Pelau Me Di Una MataHey, my chest is bare, I’ve taken a real blow.
El Corazón Dándome Patá’My heart’s kicking inside my chest.
Dime Baby Dónde Tú EstásTell me baby, where are you?
Pa’ Llegarle Con Roro Julito CristalI’ll show up with Roro, Julito, and Cristal.
Roy Edgar Sebas Oscar Darnel Y Big J Tocando BatáRoy, Edgar, Sebas, Oscar, Darnel, and Big J playing ‘sacred Yoruba drums’.
Hoy La Calle La Dejamos ‘esbaratá’Tonight we’re leaving the streets completely ‘shattered’.
Y Sería C#brón Que Tú Me Toque’ El GüiroIt’d be ‘am#zing’ if you played my ‘notched gourd percussion instrument’.
Yo Veo Tu Nombre Y Me Salen SuspirosI see your name and I can’t help but sigh.
No Sé Si Son Petardos O Si Son TirosI don’t know if those are firecrackers or gunshots.
Mi Blanquita P#rico Mi KiloMy white girl, my ‘powd#r’, my kilo.
Yo Estoy En Pr TranquiloI’m in Puerto Rico, taking it easy,
PeroBut…
Debí Tirar Más Fotos De Cuando Te TuveI should’ve taken more photos when I had you.
Debí Darte Más Besos Y Abrazos Las Veces Que PudeI should’ve given you more kisses and hugs while I could.
Ey Ojalá Que Los Míos Nunca Se MudenHey, I hope my people never move away,
Y Si Hoy Me Emborracho Pues Que Me AyudenAnd if I get drunk today, then let them help me.
Debí Tirar Más Fotos De Cuando Te TuveI should’ve taken more photos when I had you.
Debí Darte Más Besos Y Abrazos Las Veces Que PudeI should’ve given you more kisses and hugs while I could.
Ojalá Que Los Míos Nunca Se MudenI hope my people never move away,
Y Si Hoy Me Emborracho Pues Que Me AyudenAnd if I get drunk today, then let them help me.
Ey Hoy Voy A Estar Con Abuelo To’ El DíaHey, I’m gonna be with my Grandpa all day,
Jugando DominóPlaying dominoes.
Si Me Pregunta Si Aún Pienso En TiIf he asks if I’m still thinking of you,
Yo Le Digo Que NoI’ll tell him no.
Que Mi Estadía Cerquita De Ti Ya Se TerminóThat my time by your side has already ended,
Ya Se TerminóIt’s already ended.
Ey Que Prendan Las Máquinas Voy Pa’ SanturceHey, let them start the engines, I’m heading to Santurce.
Aquí Todavía Se Da CañaThey’re still growing ‘sugarcane’ around here.
Chequéate Las Babies Diablo Mami Qué DulceCheck out the girls, damn mama, you’re so sweet.
Hoy Yo Quiero Beber Beber BeberToday I want to drink, drink, drink,
Y Hablar Mi#rda Hasta Que Me ExpulsenAnd talk ‘tras#’ until they kick me out.
Toi Bien LocoI’m so crazy.
Toi Bien LocoI’m so crazy.
C#brón Guía Tú Que Hasta Caminando Yo Toi Que Choco‘M#n’, you drive, ’cause even walking I’m bumping into things.
Toi Bien LocoI’m so crazy.
Toi Bien LocoI’m so crazy.
Vamo’ A Disfrutar Que Nunca Se Sabe Si Nos Queda Poco Debí Tirar Más F-Let’s enjoy it, ’cause we never know if we’ve got little time left, I should’ve taken more ph-
Gente Los Quiero Con C#jones Los AmoPeople, I love you ‘he#ps’, I love you all.
Gracias Por Estar Aquí De VerdadThank you for being here, for real.
Para Mí Es Bien Importante Que Estén AquíIt’s really important to me that you’re here.
Y Cada Uno De Ustedes Significa Mucho Para MíAnd every single one of you means so much to me.
Así Que Vamo’ Pa’ La Foto Vengan Pa’ AcáSo let’s take the photo, come over here.
Métanse To’ El Mundo To’ El Corillo Vamo’Everyone get in, the whole crew, let’s go.
ZumbaShoot it!
Ya Bernie Tiene El Nene Y Jan La NenaBernie already has the boy and Jan has the girl.
Ya No Estamos Pa’ Las Movie’ Y Las CadenasWe’re not about the ‘fakes’ and the gold chains anymore.
Estamos Pa’ Las Cosas Que Valgan La PenaWe’re about the things that are worth the effort.
Ey Pa’l Perreo La Salsa La Bomba Y La PlenaHey, for the grinding, the Salsa, the ‘Bomba’, and the ‘Plena’.
Chequéate La Mía Cómo Es Que SuenaCheck out my girl, listen to how she sounds.
Debí Tirar Más Fotos De Cuando Te TuveI should’ve taken more photos when I had you.
Debí Darte Más Besos Y Abrazos Las Veces Que PudeI should’ve given you more kisses and hugs while I could.
Ojalá Que Los Míos Nunca Se MudenI hope my people never move away,
Y Que Tú Me Envíes Más NudesAnd that you’d send me more nudes.
Y Si Hoy Me Emborracho Que Beno Me AyudeAnd if I get drunk today, let Beno help me.
DtMF Music Video
DeBÍ TiRAR MáS FOToS delivers a message about valuing time now. The DtMF lyrics in English highlight this through vivid memories and a call to cherish moments. A lesson on appreciating what we have.