Anna Ahnlund and Daniel Ögren write Du tappa dä for Dina Ögon. The Swedish quartet keeps credits in house as they compose the track together with Kristofer Göransson and producer Oskar Lindberg.
Released: January 23, 2026
Du tappa dä
Dina Ögon • From “Människobarn”
Du tappa dä Lyrics Translation – Människobarn Soundtrack
Ahnlund sings, ‘I saw you drop it, it was barely a moment, a glimpse,’ turning a kitchen slip into a verdict on clumsy love. She watches hands move strange, like eggs that long to crawl back into the shell, and repeats the accusation until it swings like a lost cradle.
Jag Kan Inte Kolla På När Du Gör Det DärI can’t watch when you do that.
Du Kan Inte Hålla PåYou can’t keep carrying on.
Det Blir Bara MisärIt’ll just end in disaster.
Du Har Ingen FinessYou’ve got no finesse.
AhAh.
Du Har Ingen FinessYou’ve got no finesse.
Åh Du Tror Att Det Lätt Hugga I Och DraOh, you think it’s easy to just dig in and pull,
Göra Ägg Av Omelettto turn an omelette back into eggs.
Det Kan Aldrig Gå BraIt can never end well.
Du Har Ingen FinessYou’ve got no finesse.
AhAh.
Du Har Ingen FinessYou’ve got no finesse.
Händerna Rörde Sig I SidledYour hands were moving from side to side,
På Ett Sätt Som Kändes Lite Märkligtin a way that felt a little strange,
Samtidigt Som De Såg Ut Att Vilja Dras Mot Ditt Ansiktewhile they looked like they wanted to be pulled toward your face.
Jag Såg Att Du Tappa DäI saw you drop it.
Det Var Knappt Ett ÖgonblickIt was barely a moment,
En Glimta glimpse.
Och Du Vet Att Jag Såg DetAnd you know that I saw it.
Du Såg Att Jag Vet Att Du Tappa DäYou saw that I know you dropped it.
Jag Kan Inte Kolla På När Du Gör Det DärI can’t watch when you do that.
Du Kan Inte Hålla PåYou can’t keep carrying on.
Det Blir Bara MisärIt’ll just end in disaster.
Du Har Ingen FinessYou’ve got no finesse.
AhAh.
Du Har Ingen FinessYou’ve got no finesse.
Åh Du Tror Att Det Lätt Hugga I Och DraOh, you think it’s easy to just dig in and pull,
Göra Ägg Av Omelettto turn an omelette back into eggs.
Det Kan Aldrig Gå BraIt can never end well.
Du Har Ingen FinessYou’ve got no finesse.
AhAh.
Du Har Ingen FinessYou’ve got no finesse.
Händerna Rörde Sig I SidledYour hands were moving from side to side,
På Ett Sätt Som Kändes Lite Märkligtin a way that felt a little strange,
Samtidigt Som De Såg Ut Att Vilja Dras Mot Ditt Ansiktewhile they looked like they wanted to be pulled toward your face.
Jag Såg Att Du Tappa DäI saw you drop it.
Det Var Knappt Ett ÖgonblickIt was barely a moment,
En Glimta glimpse.
Och Du Vet Att Jag Såg DetAnd you know that I saw it.
Du Såg Att Jag Vet Att Du Tappa DäYou saw that I know you dropped it.
Jag Såg Att Du Tappa DäI saw you drop it.
Det Var Knappt Ett ÖgonblickIt was barely a moment,
En Glimta glimpse.
Och Du Vet Att Jag Såg DetAnd you know that I saw it.
Du Såg Att Jag Vet Att Du Tappa DäYou saw that I know you dropped it.
Du tappa dä Music Video
Du tappa dä is a soft scold wrapped in dreamy soul. The translation of Du tappa dä lyrics invites you to witness tiny disasters become tender anthems.