Dueles Lyrics English Meaning – Regresa | La Receta | Low

Low teams up with La Receta to deliver a heartfelt ballad in ‘Dueles,’ a track from their album ‘REGRESA.’ The music writer creates a soft melody that mirrors the pain of lost love. The songwriters Cass Lowe, Jesse Huerta, Joy Huerta, and Martin Terefe pen lyrics that capture the ache of a broken heart.

Dueles Lyrics English Meaning - Regresa | La Receta | Low
Released: December 14, 2025

Dueles

La Receta | Low • From “REGRESA”

Lyricist
Cass Lowe, Jesse Huerta, Joy Huerta, Martin Terefe
Composer
Low

REGRESA’s Dueles Spanish Lyrics English Translation

The lyrics writer mentions a paradise that suddenly disappears, leaving only memories and pain. ‘Bruises on the skin, leave a mark and then fade away,’ the poet writes, showing how physical wounds heal, but emotional scars linger. Low and La Receta use this line to emphasize the depth of their sorrow.

Cuando estabas junto a míWhen you were right here beside me,
Nuestra luz era celestialour light was heavenly.
¿Qué más podía pedir?What more could I ask for?
Encontré la felicidadI had found true happiness.
Sin aviso, nuestro paraíso nos dejóWithout warning, our paradise abandoned us.
Ahora tu recuerdo me hace sombra al corazónNow your memory casts a shadow over my heart.
Hoy se cumple un mes que ya no me vesToday marks a month since you stopped seeing me.
Te fuiste nada más, quisiste renunciar a querermeYou just left, choosing to give up on loving me.
Y cómo duelesAnd oh, how it hurts.
Mientras pienso en ti y en lo que perdíWhile I think of you and everything I’ve lost,
Quisiera evitar haberme permitido amarteI wish I could undo letting myself love you,
Para perderteonly to end up losing you.
Y me duelesAnd you hurt me.
Cómo duelesHow deeply you hurt.
Los golpes en la pielBruises on the skin,
Dejan marca y después se vanleave a mark and then fade away.
Se van, se van, se vanThey fade, they fade, they fade.
Pero me partiste en dosBut you broke me completely in two,
Y no encuentro reparaciónand I can’t find a way to fix it.
Sin aviso, nuestro paraíso nos dejóWithout warning, our paradise abandoned us.
Ahora tu recuerdo me hace sombra al corazónNow your memory casts a shadow over my heart.
Hoy se cumple un mes que ya no me vesToday marks a month since you stopped seeing me.
Te fuiste nada más, quisiste renunciar a querermeYou just left, choosing to give up on loving me.
Y cómo duelesAnd oh, how it hurts.
Mientras pienso en ti y en lo que perdíWhile I think of you and everything I’ve lost,
Quisiera evitar haberme permitido amarteI wish I could undo letting myself love you,
Para perderteonly to end up losing you.
Y me duelesAnd you hurt me.
Cómo duelesHow deeply you hurt.

Dueles Music Video

The ‘Dueles’ lyrics describe the struggle of moving on from a love that once brought joy. Featuring Low and La Receta, the song from ‘REGRESA’ creates a sense of longing and regret.