Tharapuram Sundarajan and K. Jamunarani perform ‘Duettu Duettu’ from the film Paaladai. Lyricist Thanjai Vaanan and composer K. V. Mahadevan create a playful exchange set on a wedding night. The track balances eagerness with coy humor between newlyweds.
Duettu Duettu
K. Jamunarani | Tharapuram Sundarajan • From “Paaladai”
Paaladai’s Duettu Duettu Tamil Lyrics English Meaning
Sundarajan’s character repeatedly requests a duet, framing romance as a song. Jamunarani counters with references to marital bonds, arguing vocal expressions are unnecessary now. Their negotiation includes sharing ceremonial sweets like boondhi and laddu.
Duettu Duettu Duettu Paadidum Mudhal IravuThis is our first night, the perfect time to sing a romantic duet.
Nee Etti Nee Etti Nee Etti Povadhum YenadiyooWhy do you keep moving further and further away from me?
Haiyoo HaiyooOh my, oh my!
Duettu Duettu Duettu Paadidum Mudhal IravuThis is our first night, the perfect time to sing a romantic duet.
Nee Etti Nee Etti Nee Etti Povadhum YenadiyooWhy do you keep moving further and further away from me?
Haiyoo HaiyooOh my, oh my!
Duettu Duettu Duettu Paadidum Mudhal IravuThis is our first night, the perfect time to sing a romantic duet.
Kaalkattu Kaalkattu KaalkattuThe bonds on our legs, the bonds on our legs.
Kaikattu PottaachuAnd the bonds on our hands have been firmly tied.
Ini Vaaivittu Vaaivittu Vaaivittu PaadudhalSo, opening our mouths to sing out loud now…
Nyaayamillai Illae Illae IllaeIsn’t right, no, it isn’t right at all.
Kaalkattu Kaalkattu KaalkattuThe bonds on our legs, the bonds on our legs.
Kaikattu PottaachuAnd the bonds on our hands have been firmly tied.
Ini Vaaivittu Vaaivittu Vaaivittu PaadudhalSo, opening our mouths to sing out loud now…
Nyaayamillai Illae Illae IllaeIsn’t right, no, it isn’t right at all.
Kaalkattu Kaalkattu KaalkattuThe bonds on our legs, the bonds on our legs.
Kaikattu PottaachuAnd the bonds on our hands have been firmly tied.
Paalum Pazhamum Kaigalil YendhiHolding the ceremonial milk and fruit in your hands.
Tharuvaai Enakku Oruvaai BoondhiFeed me a mouthful of that sweet ‘boondhi’ too.
Paalum Pazhamum Kaigalil YendhiHolding the ceremonial milk and fruit in your hands.
Tharuvaai Enakku Oruvaai BoondhiFeed me a mouthful of that sweet ‘boondhi’ too.
Indhaa Indha Indhaa Thandhen LadduHere, look here, I’ve given you a ‘laddu’.
Eduthu Podavaa Vaayilae PuttuShall I take this ‘puttu’ and feed it to you?
Indhaa Indha Indhaa Thandhen LadduHere, look here, I’ve given you a ‘laddu’.
Eduthu Podavaa Vaayilae PuttuShall I take this ‘puttu’ and feed it to you?
Duettu Duettu Duettu Paadidum Mudhal IravuThis is our first night, the perfect time to sing a romantic duet.
Vaaivittu Vaaivittu Vaaivittu PaadudhalSo, opening our mouths to sing out loud now…
Nyaayamillai Illae Illae IllaeIsn’t right, no, it isn’t right at all.
Duettu Duettu Duettu Paadidum Mudhal IravuThis is our first night, the perfect time to sing a romantic duet.
Naethu Kavalaigal Aththodu PochuYesterday’s worries have vanished along with the past.
Innikki Namakku Ennamoo AachuSomething wonderful has happened to us today.
Naethu Kavalaigal Aththodu PochuYesterday’s worries have vanished along with the past.
Innikki Namakku Ennamoo AachuSomething wonderful has happened to us today.
Innikkum Iravinil Ini Enna PechuWhat is there left to speak about tonight?
Innikkum Iravinil Ini Enna PechuWhat is there left to speak about tonight?
Veliyilae Kekkum Vidathae MoochuDon’t let even your breath be heard outside.
Veliyilae Kekkum Vidathae MoochuDon’t let even your breath be heard outside.
Duettu Duettu Duettu Paadidum Mudhal IravuThis is our first night, the perfect time to sing a romantic duet.
Vaaivittu Vaaivittu Vaaivittu PaadudhalSo, opening our mouths to sing out loud now…
Nyaayamillai Illae Illae IllaeIsn’t right, no, it isn’t right at all.
Duettu Duettu Duettu Paadidum Mudhal IravuThis is our first night, the perfect time to sing a romantic duet.
Kalyaanam Jooraaga NadanthiduchuOur wedding has taken place so grandly.
Namma Kaadhalukku Thadaigalum NeengiduchuAll the obstacles to our love have finally cleared away.
Kalyanam Joraaga NadanthiduchuOur wedding has taken place so grandly.
Namma Kaadhalukku Thadaigalum NeengiduchuAll the obstacles to our love have finally cleared away.
Kalyanam Joraaga NadanthiduchuOur wedding has taken place so grandly.
Duettu Duettu Music Video
Paaladai’s duet resolves with cleared obstacles to love. Understanding Duettu Duettu lyrics translation reveals how marital union replaces courtship rituals. The couple acknowledges worries vanished after their grand wedding.