Dugudaveke Lyrics Meaning – Sarala Subbarao | B. Ajaneesh Loknath | Vijay Prakash
Vijay Prakash sings a tender lullaby, while Krishne Gowda writes warm, poetic lyrics. B. Ajaneesh Loknath composes a soothing melody that wraps around the words like a blanket. The song comes from the album Sarala Subbarao, featuring the lead actor in a heartfelt moment.
Released: March 6, 2026
Dugudaveke
B. Ajaneesh Loknath | Vijay Prakash • From “Sarala Subbarao”
Lyricist
Krishne Gowda
Composer
B. Ajaneesh Loknath
Sarala Subbarao’s Dugudaveke Kannada Lyrics English Translation
Krishne Gowda describes a jasmine turning into a cradle, a shooting star falling into a lap. He notes how love protects, with lines like ‘so close your eyes, I’m right here beside you’. The lyrics mention jaggery-sweet cheeks and flower swings that touch the clouds, showing deep affection through simple, physical images.
Aa Dugudaveke Dundu MalligeWhy this worry, my round jasmine flower?
Mogada Mele Chellu HoonageLet a bright smile blossom on your face.
Sarala Sugune Sumathi ShrimathiO simple, virtuous, and wise lady,
Naale Namma Maguva Thooguthitomorrow you’ll rock our baby to sleep.
Thaakadirali Yaara Kannu Ninna OdaligeMay no evil eye ever cast a shadow on your womb,
Thaareyondhu Jaari Barali Ninna Madiligeand may a shooting star fall gently into your lap.
Kaayiyenu Bhaarave Thaayi BalligeIs the fruit ever a burden to its mother vine?
Neene Nanna Baalige Haalu HoligeYou’re the sweetest blessing of my entire life.
Malligeya Manchadaali MalagisiI’ll lay you down on a bed of jasmines,
Laali Haaduvenu Chinna Ninna Muddisiand sing a lullaby as I shower you with kisses, my golden one.
Hoovinuyyaaleyali Ninna KoorisiI’ll seat you in a swing made of flowers,
Thooguvenu Mugilugala Thaagisiand push it so high it gently touches the clouds.
Sirigauri SukumaariO beautiful, delicate one like Goddess Gauri,
Suranaari Sahachaaria divine maiden and my perfect companion,
Nanna Preethi Adhikaariyou’re the rightful queen of my love,
Nee Nanna Punyaveyou’re my life’s ultimate merit.
Thaakadirali Yaara Kannu Ninna OdaligeMay no evil eye ever cast a shadow on your womb,
Thaareyondhu Jaari Barali Ninna Madiligeand may a shooting star fall gently into your lap.
Kaayiyenu Bhaarave Thaayi BalligeIs the fruit ever a burden to its mother vine?
Neene Nanna Baalige Haalu HoligeYou’re the sweetest blessing of my entire life.
Acchu Acchu Belladantha GallaYour cheeks are as sweet as pure jaggery,
Kanna Mucchu Ille Iddenallaso close your eyes, I’m right here beside you.
Jogulava Haaduve Naa JoI’ll sing a gentle lullaby for you,
Jopaana Maaduvenu Jo Joand I’ll protect you with all my heart.
Nanna Raani MahaaraaniYou’re my queen, my majestic empress,
Nanna Baala Kirudonithe little boat navigating my life’s journey,
Nanna Maneya Sirigruhinithe auspicious lady who brings grace to our home,
Nee Nanna Deevigeyou’re the guiding light of my world.
Ola Horage KonevaregeInside and out, until the very end,
Kanasugala Meravanigeit’ll be a grand procession of our shared dreams.
Dina Dinavu DeevaligeEvery single day will feel like a festival of lights,
Nee Nanna Baaligenow that you’re an irreplaceable part of my life.
Yenu Beku Helu KoosigeTell me, what does our little baby need?
Yaava Hodike Entha HaasigeWhich cozy blanket and what kind of bed?
Chinnadolale Belli BattaluA golden cradle and a shiny silver bowl,
Gejje Gilaki Thoogo Thottiluwith jingling anklets, rattles, and a swinging crib.
Thaakadirali Yaara Kannu Ninna OdaligeMay no evil eye ever cast a shadow on your womb,
Thaareyondhu Jaari Barali Ninna Madiligeand may a shooting star fall gently into your lap.
Kaayiyenu Bhaarave Thaayi BalligeIs the fruit ever a burden to its mother vine?
Neene Nanna Baalige Haalu HoligeYou’re the sweetest blessing of my entire life.
The meaning behind ‘Dugudaveke’ is a father’s loving promise to his unborn child. ‘Dugudaveke’ from Sarala Subbarao, featuring the lead actor, is a warm Kannada lullaby filled with hope and devotion.
